¤dÁH¦~°£¤i©]­Û´°¸g¾ú

§Ú¬O±q¤¤°ê°¢¦è¨ì­^°êTorquay¤@®a¤½¥q¯d¾Çªº³X°Ý¾ÇªÌ¡CTorquay¬O­^°ê¦è«n³¡¤@®y«D±`º}«Gªº®üÀØ«°¥«¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨S¦³¤j¾Ç¡A¦]¦Ó¤]´X¥G¨S¦³¤°»ò¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡C­è¨Ó­^°ê®É­È®L¥½¬îªì¡A§Ú±`±`³ßÅw¦b¶À©ü®É¤À¨Ó¨ì®üÃä¡A©ñ²´»·²·´ïÂŪº¤j®ü¡A¶ÉÅ¥¤j®ü¤£®§ªº©O³ä¡A·Q¹³®ü¤Ñ¥æ¶×½u¤§¥~¹L¥h©Î²{¦b¥¿¦bµo¥Íªº¤@¨Ç¬G¨Æ¡A·Q¹³»·¦b¥@¬É¥t¤@ÀY¥¿¦b¶oºÎªº©d¤l©M¤k¨à¡C

¦b¤i¶§ª÷¦âªº¥ú½÷¤U¡A±`±`·|¦³½u±øÀu¬ü¥Ö½§¥ÕÞÕªºª÷¾v©Î´Ä¾v¤k­¦©Î¤k«Ä¤lÅw¥sµÛ±q®ü¤¤¨N¯D¦Ó¥X¡A¨­¤W¯]¥ú°{°{¡A©{­Y¬ü¤H³½¤@¯ë¡C«éµM¤§¶¡¡A§Ú·|¦³¤@ºØ¨­³B¥@¥~®ç·½ªº·Pı¡A¦b°ê¤º¸g¾úªººØºØ¯Éª§³ÙÄÛ¹ËÂø¦n¹³³£¬O¤W¤@½ú¤lªº¨Æ±¡¤F¡C³oºØ¦ü¤Û¦ü¯uªº¬ü¨Ï§Ú²£¥Í¤@ºØ¬y²\ªº½Ä°Ê¡A§Ú²Ó²Ó«~¨ý³oºØ»·Â÷¹Ð¥@ªº²¢»eªº©t¿W¡C

¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A­^°êªº©]¦â¦b¤U¤È¢²¡B¢³ÂIÄÁ´N­°Á{¤F¡C±Þµu©]ªø¡A¤Ñ®ð´H§N¼éÀã¡A®üÀØ¿½±ø§N±I¡A§Ú«K¤£¥h®üÃä¤F¡C§Ú¤@¯ë¦­¦­«K»°¦^¦í©Ò¡A¹³¨ä¥L­^°ê¤H¤@¼Ë¡A´NªÌ´ý¶Àªº¿O¥ú¬Ý³øÅª®Ñ¡C

¦¬­µ¾÷¸Ì½ÕÀW¥j¨å­µ¼Ö¥x¤a¦Û©ñµÛÀu¬üªº¼Ö¦±©Î±I¹éªºªáµÄ¤k°ª­µµú¼Û½Õ¡A®É±`¦³¦B§Nªº¥V«BºV¥´µÛµ¡ù»¡A¤@ºØ²`¨èªº©t¿W·P¹³«C­a¤@¼ËÂл\µÛ§Úªº¤ßÆF¡C

¤×¨ä¬O¸t½Ï¸`¤½¥q©ñ°²¥H«á¡A§Ú°£¤FÁʶR¥²¶·ªº¥Í¬¡¥²¥Î«~¤§¥~´X¥G¾ã¤é»lÁY¦b¯U¤pªºª×©Ð¤º¡A³oºØ»k°©ªº©t¿W·P«KÅܱo¦³¨ÇÃø¥H§Ô¨ü¤F¡C§Ú²×¤é²`±¡­Â«å¡A­±¦â¦Ç¥Õ¡A§Ï©»¦¨¤F¤@­Ó¤FµL¥Í¾÷ªº¥j³ù«ÕÆF¡C¥V¤éº©º©¡A´H©]º©º©¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³¨ÇÄߩȩt¿W¤F¡C

©ó¬O¡A·í§Ú¦b­Û´°¤j¾ÇªºªB¤Í§õ§gÁܽЧڨì­Û´°¹Cª±Æ[½à­Û´°¤Hªï±µ¤dÁH¦~²±ªp®É¡A§Ú«K­¢¤£¤Î«Ý¦aµªÀ³¤F¡C

¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é§Ú­¼§¤Coach®È¦æªñ¢´­Ó¤p®É¡A¨ì¹F¤F­Û´°ºû¦h§Q¨È¨T¨®¯¸¡CµM«á§ï­¼¦aÅK¨ì¹F¤F§õ§g¦ì©óActon°Ïªº®a¸Ì¡C§õ§g¥X°ê«e¦b°ê¤º©M§Ú¦P¤@³æ¦ì¡A¤ñ§Ú¦~ªø¢¶·³¡C¥L¥X°ê¤w¸g¤Q´X¦~¤F¡A¦­¤w³Q³æ¦ì°£¤F¦W¡C¥L­Ìªº¤j¨à¤l¤µ¦~¢°¢²·³¤F¡A¥h¦~¥L¤Ó¤Ó¤S¥Í¤F­Ó¤k¨à¡C§õ¤Ó¤Ó¦b®a·Ó¬Ý«Ä¤l¡A§õ§g¦b¥~©bªi¡A¥Í¬¡ªº­«¾á¨Ï¢³¢¯¦h·³ªº§õ§g¤w¸gÁ÷¬ª¨âÆK¡C

¶}ªù´H·y«á¡A§õ§g«üµÛ¤Ó¤ÓÃh¤¤ªº¤k¨à¦Û§Ú¸Ñ¼J»¡¡J¡uÁ`ºâ¬O¤S§¹¦¨¤F¯d¾Çªº¤@¥ó¥ô°È¡C¡v§Ú³­¥L¯º¯º¡C

³o®É§Úª`·N¨ì§õ¤Ó¤Óªº­I«áÁÙ¯¸µÛ¤@¦ì­±¬Û¨q¶®ªº¤k¤l¡A¬ùºN¢²¢¯·³¥XÀY¡A»á¨ã­·±¡ªº¯Q¶Âµu¾v¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A­×ªøªº²äÀV¡A¾ò¶êÁy¡A¤j¤jªº²´·ú¬üÄR©ú´A¡A¼L®B¬õ¼í¹¡º¡¡Aªø±o«Ü¹³¦b¹qµø¼@¡m²o¤â¡n¤¤ºt®L¾å³·ªº½±¶²ÄR¡C

¡u³o¦ì¬O°K®Ê¶®¡A¤]¬O«¥­Ì¦Ñ¶m¡C¡v§õ§g»¡¡C

¡u¬O¤ÑÀs¤åÃÀ¥xªº°K®Ê¶®¶Ü¡H¡v

¡u¨S¿ù¡C¡v§õ§g»¡¡A°K®Ê¶®¤]²L¯ºµÛÂIÂIÀY¡C

¡u°Ú¡A¯u¨S·Q¨ì·|¦b³o¨à¨£¨ì§A¡A§Ú¥i¬O§Aªº°l¬P±Ú³á¡C¡v§Ú¤W«e»P°K®Ê¶®¤â¡A¦oªº¤â¬X³n²Ó¿°¡C

°K®Ê¶®¬O§Ú­Ì°¢¦è¬Ù¤@®a½ÕÀW¹q¥xªº¤@­Ó¥D«ù¤H¡A¦o¥D«ù¤@­Ó©]¸Ü¸`¥Ø¡A«Ü¨üÅwªï¡C¦b¤@¦¸µóÀY²{³õª½¼½¬¡°Ê¤¤¡A§Ú´¿¨£¹L¦o¡C·í®É¡A¦oªø¾vÄÆ¶h¡A¦b¤@¸s½Ð¨D¦oñ¦Wªº«C¦~¨k¤k¤¤¡A¦³¤@ºØ«D±`¥X²³ªº²M¯Â®ð½è¡C¾¨ºÞ§Ú¤]«Ü³ßÅw¦oªº¸`¥Ø¡A¦ý§@¬°¤@­Ó¬ì¬ã³æ¦ìªº´¶³q¬ã¨s¤H­û¡AÁ`·Pı¤£¬O¼é¬y¤¤¤Hª«¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³´ê¼ö¾x¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦­§l¤Þ§Úªº¡A¬O¦oªºÁn­µ¡A¨º¬O¤@ºØ·¥´I¤k¤H¨ýªº²¢¬ü©Ê·PªºÁn­µ¡C³oºØÁn­µ³q¹L­µÅT¦b©]¦â¤¤´¿¿E°_¹L§ÚµL¼Æ¹I·Q¡A¤×¨ä¬O¦o¦b»PÅ¥²³¥æ¬y®É³ïÀY©Òµo¥Xªí¥Ü·|·Nªº»´»´ªº¡u¶â¡v¡u¶â¡vÁn¡A´X¥GÃþ¦ü©ó§@·R®É±¡¤£¦Û¸Tªº©D§u¡A¤Þ°_§Ú¦h¦¸©Êªº½Ä°Ê¡C

¦b²§°ê¥L¶m»P¤@¦ì§Ú·t·t¶É¼}ªºº}«Gªº¤k©Ê¬Û¨£¡A¦Ó¥B³o¦ì¤k©Ê¤S¬O§Úªº¦P¶m¡A©¼¦¹¦³µÛµL§Îªº¿ËªñÃö«Y¡A³o¨Ï§Ú«D±`¿³¾Ä¡C

¡u±z²{¦b¦b­^°ê°µ¤°»ò¡H¡v¸¨®y«á¡A§Ú¬G§@¬á«ù¦a°Ý°K®Ê¶®¡C

¡u§Ú­è¥X¨Ó´X­Ó¤ë¡A¦b¥d¦a¤Ò¾Ç»y¨¥¡A§Ú·Ç³Æ»y¨¥¹LÃö«áŪ­Ó¾Ç¦ì¡C¡v

¡u¥d¦a¤Ò§Ú¥h¹L¡A¤ñ¸û¦Ç·t¨I´e¡A§Ú¤£¤Ó³ßÅw¡C¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¥d¦a¤Ò¡C¡v

§õ§g¤Ò°ü¦b±iùµÛ§Ë¶º¡A§Ú©M°K®Ê¶®Ãk½ÍµÛ¡C¦o¬ïµÛ±oÅ骺¤û¥J¿Ç¡A¬õ¦â¤ò¦ç¡A¹¡º¡ªº¯Ý³¡¬v·¸µÛ¦¨¼ô°·¬üªº®ð®§¡C§Ú¸ËµÛ¤£¸g·N¦a¬Ý¤F¬Ý¦oªº¸}¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¦o¨¬ÃÞ¤@Âù´Ä¦â¥­©³¥b¸y¹u¤l¡A«Ü¨q®ð©Ê·P¡C¦o±`»´»´´­ÀY¥Î¤â©¹«á®ÞÃl¨q¾v¡A³o®É¦oº}«G­×ªøªº²äÀV«K¤@ÄýµL¾l¡A¥ÕÞÕªºÁyÀU¤Wªº´Xµ·«Cµo¶Vµo³z¥X«NÄR¡C§Ú¯à·Pı¨ì¦o³o¤@¤U·NÃѪº²ßºD°Ê§@¤¤¹ê»Ú¤W¦³µÛ Ä£ªº·N¨ý¡A¦o¬O¦b¦V²§©Ê®i¥Ü¤@­Óº}«G¤k¤lªº­·Ãý¡C¦o¦b¦P©Ê­±«eÁÙ·|±`±`°µ³o¤@°Ê§@¶Ü¡H§Ú·t¦Û«ä¦¤¡C

§Ú«Ü³ßÅw¦o®ÞÃl¨q¾vªº°Ê§@¡A¦¨¼ô¦Ó¤S¼a´A¡A»¤¤H¦Ó¤S§t»W¡C¦b°ê¤º¡A§Ú´¿¯d¤ß¹L¤¶²Ð¦oªº¤@¨Ç³ø¥Z¤å³¹¡A¶¢²á®É§Ú«K½Í¨ì¤F³ò¶¦o¥»¤Hªº¤@¨Ç¸ÜÃD¡A¨Ã«Ü·Ç½T¦a°Ý¦o¢´¤é«e¤~¹Lªº¥Í¤é¬O¦p¦ó¼y¶Pªº¡A³o¨Ï°K®Ê¶®³ß¥X±æ¥~¡C¦o²¦·~©ó¦è¦w¤½¸ô¾Ç°|¡A§Ú¤@ª½·t·tÅå¼Û¤@­Ó¤u¬ì¾Ç®Õ©~µM¤]·|¦³³oµ¥¦³«~¨ýªº¬üÄR¤k¤l¡C

¦Y¶º®É¡A§Ú©M°K®Ê¶®§¤¦b¤@°_¡A§Ú»D¨ì¤F¦o¨­¤W«Õ«Õªº­»¤ô¨ý¡C§õ§gªº¤j¨à¤l¥Î¿@­«ªº­Û´°¤f­µ¸ò§Ú±´°Q­pºâ¾÷©M¹q¤l¹CÀ¸ªº°ÝÃD¡A§Ú¸ËµÛÄǦ³±¡½ì¦a»P¥L°Q½×¡A¦ý§ÚµL®ÉµL¨è¤£¦b¯d·NµÛ°K®Ê¶®ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤@¯º¤@ÆI¡C¦³®É§Ú­Ì¦P®É¦V¹ï¤è§á¹LÁy¥h»¡¸Ü¡A¦o©ú«Gªº²´·ú¡A¬õ¼íªº¼L®Bªñ¦b«¤¤Ø¡A¨Ï§Ú¤ß©¶®¶Å¸¡C

¦Y§¹¶º¡A¤w¸g§Ö¢¸ÂIÄÁ¤F¡C§Ú­Ì¥^¥^§â¥Î¹Lªº¸JºÐ°ï¶i¼p©Ð¡A«K­¼§¤§õ§gªº¤G¤â¥§®á¨®¶i­Û´°¥«¤¤¤ß¡C§õ¤Ó¤Ó©êµÛ¤p¨à¤l§¤¦b«eÃä¡A§Ú¡B°K®Ê¶®¡B§õ§gªº¤j¨à¤l§¤¦b«á±Æ¡C§Ú©M°K®Ê¶®ºò®ÁµÛ¡A½¥»\¬ÛIJ¡C

§Ú­Ì¤@¸ô½Í¯º­·¥Í¡AµM¦Ó§Úªº¤ß«o¦bÌ{Ì{¨g¸õ¡C¦³´X¦¸¨T¨®©äÅs®É¦oªºÀY¾vóO¨ì¤F§Úªº¦Õ®Ú¡A²ªÄo¼º¤H¡A¬ü§®µL¤ñ¡C¦pªG¤£¬O¦P®É¯d¾Ç²§°ê¡A§Ú¤@­Ó´¶³q¬ì¬ã¤H­û­þ¯à¦³¾÷·|»P°ê¤º¤½²³°¸¹³¨ÃªÓ¦Ó§¤¡H§Ú·t·t¼y©¯©R¹Bªº³oºØ¦w±Æ¡C

¨®¤l¾p¤U¢³¢¯¸¹¢Ï¯Å¤½¸ô¡A¤W¤F¢´¢¯¢°¸¹Àô¸ô¡A¾p¹LÄú¹³À]¤£»·¥k©ä¨«¤F¤@ºÝ¸ôµ{«K°±¤F¤U¨Ó¡C§õ§g»¡¡A«eÃä«Ê¹D¤F¡A¨®¤l¤£¯à¦A©¹¸Ì¨«¤F¡C§Ú­Ì«K¤U¨®¨B¦æ©¹ÂF¤l¼s³õ¤è¦V¨«¡C­è¤~¸¨¹L«B¡A¤]³\¬O³Ü¹L°sªº½t¬G¡A¨Ã¤£·Pı§N¡CªÅ®ðÀã¼í¡Aµó¿O©ú«G¡A³\¦h°ª¤j¥j¦Ñªº«Ø¿v³Q¥õ®g¿O¥´±o¦p¹Ú¦ü¤Û¡C

¨«¨ì¤û¬zµó»P·çª÷µóªº¥æ¤e¤f¡A¤H«K¦h¤F°_¨Ó¡A¯É¯É¦VÂF¤l¼s³õ¤è¦V¨«¡C¦³¤H¦b°Ûºq¡A¦³¤H¦b§j­ï¡AÁÙ¦³¤H¤â«ù°s²~¸vµL§Ò¼ª¦a¨g¯º¥s³Û¡AªÅ®ð¤¤³vº¥Äjº©µÛ¤®¾Äªº±¡ºü¡C§Úª`·N¨ì¾¨ºÞ¬O¥V©u¡AÁÙ¬O¦³³\¦h¤k¤l¬ï¤FÁ¡¦ÓÅSªº±ß¸Ë¡A¨¬ÃÞÅÖ¨q©Ê·P²D¾c¡C§õ¤Ó¤Ó»¡¤H®a¯u¤£©È§N¡A§Ú¯d¤ß¬Ý°K®Ê¶®ªº¤ÏÀ³¡A¦o©×¼L¦Ó¯º¡C

§Ú­Ì¨«¹L¥Ö§Jªº§Q¶ê³õ¡A³o¸Ì¤H§ó¦h¤F¡AÀY³»¥¨«¬¿O¥ú¼s§iµPÅܤ۰{Ã{¡A¦a¤W¦³¦n¦h³Q¤HÀH·N¥á±óªº°s²~¡B§ÖÀ\³U¡AÁÙ¦³¤@¨Ç§Î¸ñ¥iºÃªº¦Ãª«²G²ª¡C¥C¤ñ¯SÀJ¶ì¤U¯¸¤F¦n¦h¦~»´¤H¡A¹D¸ô¨â°¼ÁÙ¦³¦n¦hµØ¤H¡]³o¸Ì¾aªñ­ð¤Hµó¡^¡A¥~ªí¶H¬O°½´ç¹L¨Óªº«n¤è¤H¡A¥L­Ì§Nºz¦a¬ÝµÛ©P³òªº¤@¤Á¡C·í§Ú­Ì¨«¹L®É¡A¥L­Ì¤S¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨nµÛ°K®Ê¶®¬Ý¡C

¡u«¥­Ì¸òºò¤@ÂI¡A§O¨«¥á¤F¡C¡v§õ§g´£¿ô¡C§ÚÁôÁô·P¨ì¦³¨Ç¤£¦w¡A¨«¨ì¥~°¼Å@µÛ°K®Ê¶®¡A°K®Ê¶®¤]«Ü¤£¥Í¤À¦a­ÊµÛ§Ú¨«¡C

§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¯S©Ôªk¥[¼s³õ¡C³o¸Ì¤H¤s¤H®ü¡A¦ý¿O¥ú¤S¤£°÷¡A¤ñ¸û¶Â·t¡C°ª¤jªº¯Çº¸»¹±N­xÀJ¶ì¥b¸yÁ{®É·f°_¤F¤@­ÓÁA±æ¥x¡A¤WÃ䯸µÛĵ¹î¡C¼s³õ¤¤¥¡®¿«Â¤H°eªº¸t½Ï¾ðÃPÃP«±«±¡A¤WÃ䪺¿O¹¢µ}¹s¤p®ð¡C¼s³õ¦èÃä¥[®³¤j¤j·HªºÀð¾À¤W¦w¸Ë¤F¥¨«Ì¹qµø¡A¥¿¦b¼½©ñ¢Ð¢Ð¢Ñ¹qµø¥xªº¥@¬ö¼y¨å±MÃD¸`¥Ø¡C

§Ú­ÌªuµÛ¥ÕÆU¤jµó¦V¤j¥»Áé¤è¦V¨«¡A¥ÕÆU¤jµó¿O¤õ³q©ú¡A¤HÀYöã°Ê¡Aº³º³ÄcÄc¡C¨â®Ç©Ð«Îµ¡¥x¤W¡B¾ð¤W¨ì³B¬O¤H¡A¤H­Ì¿³°ªªö¯P¡C³o¸Ì¦³¤@¸s¤H³Ü°s°Ûºq¡A¨º¸Ì¦³¤@¼¼¤H³»®ð²y½Õ¯º¡A³\¦h¤H¤f§t­ï¤l¤£¦í§j»ï¡C¦³´X¦ì¤Ö¤k§¤¦b¤½¦@¨T¨®­Ô¨®«F¤W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¯¸°_¨Ó½ÄµÛ¤H¸s·²´µ©³¨½¥s³Û¡J¡uHa¡ãppy New Year¡ã¡I¡v

¦n¤£®e©öÀ½¨ì¤Fij·|¤j·H¼s³õÃä¤W¡A«oµo²{³o¸Ìªº¶i¤J¼s³õªº¹D³Q«Ê¤F¡Aij·|¼s³õ¤W¤H¤s¤H®ü¡Aµ¥µÛ²âÅ¥¤j¥»ÄÁªº·s¦~ÄÁÁn¡C¤£©ú¯u¬Ûªº¤H¤´µM¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H«Ü§Ö³QÀ½¦b¤F¤H¸s¤¤¶¡¡C

³o®É¤w¸g¢±¢²ÂI¢±¢¯¤À¤F¡A¦Ó¦b³o¸Ì«o¤S¬Ý¤£¨£¤j¥»ÄÁ¡C©êµÛ«Ä¤lªº§õ¤Ó¤Ó¤@ÁyÅå´q¦a»¡¡J¡u«¥­ÌÁÙ¬O°h¥X¥h§a¡A§b·|¨à»¡¤£©w·|¥X¨Æªº¡C¡v»¡¸Ü¶¡¦³´X­Ó¶Â¤H¤£ºÞ¤£ÅUªº©¹«e¾Ö¡C

°K®Ê¶®¤]»¡¡J¡u±aµÛ«Ä¤l¤£¤è«K¡AºM§a¡C¡v¦o¬O¹ïµÛ§õ§g¤Ò°ü»¡¸Ü¡A¦ý¤S¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A§Ï©»¬O¼x¨D§Úªº·N¨£¡C

§Ú¥»¨Ó¬O·Q³]ªkÀ½¨ì¤j¥»Áé¤UÃ䪺¡A¦ýÅ¥°K®Ê¶®³o»ò¤@»¡¡A«K²@¤£¿ðºÃ¦aÀ³©M¡J¡u«¥­ÌÁÙ¬OºM¨ìÂF¤l¼s³õ¡A­þ¸Ì¤H¬Û¹ï¤Ö¤@¨Ç¡C¡v©ó¬O¡A§õ§g±q¤Ó¤Ó¤â¸Ì±µ¹L¤p¨à¤l¡A§õ¤Ó¤Ó©ÔµÛ¤j¨à¤l¡A°K®Ê¶®¸òµÛ¡A§Ú·µ«á¡A¤@¦æ¤H©¹¦^À½¡C

¥ÕÆU¤j¹D¤Wªº¤H§Ï©»¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º¤S¼W¥[¤F¦n´X­¿¡A³Ù¾xÁn¤]¹O¨Ó¹O¤j¡A¤j³¡¥÷¤H©¹Ä³·|¤j·H¼s³õ¤è¦V¨«¡A¥u¦³§Ú­Ì¤Ö¼Æ¤H­I¹D¦Ó¹£¡A¥i¿×°f¼é¬y¦Ó°Ê¡A¨B¼iºûÁ}¡C§õ¤Ó¤Ó¦^ÀY³Û¡J¡u«¥­Ì¾aºò¡A§O¨«´²¤F¡C¡v

³o®É¦³´X­Ó¦L¤Ú¤Hªø¬Ûªº¥b¤j¤p¤l©I¼S¦Ó¨Ó¡A¼L¸Ì³ÛµÛ¡uHappy New Year¡I¡v

¨£¤F©h®Q´N¬ðµMŧÀ»©¹¼L¤W¿Ë¡C¤@­Ó³Ã¥ë½ÄµÛ°K®Ê¶®­nºO¦í¦o§k¡A°K®Ê¶®¦£Âà¹LÁy±»¦í¼L»¡¡J¡uSorry, sorry.¡v

§Ú¦ù¤â©çµÛ¨º³Ã¥ëªºªÓ»H¯ºµÛ»¡¡J¡uHey, she is my girlfriend. I am Jackie Chan.

¡]³Þ¡A¦o¬O§Ú¤kªB¤Í¡C§Ú¬O¦¨Às¡C¡^¡v¨º³Ã¥ë¤@¼L°s®ð¡A¤ñ¤F¤U²Â©åªºªZ¥´©Û¦¡»¡¡J¡uWow, Jackie Chan, you are so lucky.¡v±×²´¨R°K®Ê¶®Ãa¯º¤F¤@¤U¨«¤F¡C

¡uÁÂÁ§A¡A­è¤~§Ú¯u¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¦n¤F¡C¡v°K®Ê¶®¤Sµ~¤S²Û¦a¯º¹D¡AÁyÀU¥¬µÛ¬õ·w¡C

§Ú­ì¥H¬°¦b°ê¤º§@¬°¤½²³°¸¹³¤Hª«°K®Ê¶®¨£¦hÃѼs¡A¨S·Q¨ì¦o©~µMÁÙ¹³¤Ö¤k¤@¼ËÅå´q¥¢±¹¡C¸g¹L³oµu¼ÈªºµêÅå¡A§Ú¤@¦^ÀY¬Ý¨£§õ§g¤H¤@®a¥uÅU±M¤ß©¹«eÀ½¡A¤w¸gÀH¤@ªÑ¤H¬yº}¥X¦n¤@¬q¸ô¤F¡A§Ú«K¤jµÛÁx¤l¹ï°K®Ê¶®»¡¡J¡u¸òµÛ§Ú¡A«OÃÒ§A¨S¨Æ¨à¡C¡v§Ú¶¶²z¦¨³¹¦a©Ô¦í¦oªº¤â¡A¬°¦o¶}¹D«e¦æ¡C°K®Ê¶®¹³­Ó¤p¤k«Ä¤@¼ËµL§U¦Ó¤S¶¶±q¦a¸òµÛ§Ú¡C

¦oªº¤â¬O²Dªº¡A¦ý¬O«Ü²Ó¿°¬X·Æ¡C§Ú¤@­±¸Ë§@µJ«æ¦aª`·N§õ§g¤@®aªº¦æÂÜ¡A©¹«e»°¸ô¡A¤@­±¬G·N¸Ø¤j»Ùê¡A©ì©µ®É¶¡¡A²Ó²Ó«~¨ý»P§Ú¶É¼}¤w¤[ªº¬üÄR¤k¤l°õ¤â¬Û´¤ªº¬ü§®·Pı¡C§Ú¦A¦¸¼y©¯³o¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¤â¤W¨Ï¤F·t¤O¡Aºòºò÷ݦí°K®Ê¶®ªº¤â¡C

§Ú©ÔµÛ°K®Ê¶®Á`ºâ¨«¥X¤F¥ÕÆU¤j¹D³ÌÁs¶ëªº¦a¬q¡A§Ö¨ì¯S©Ôªk¥[¼s³õ¤F¡C§Ú­ÌªF±i¦è±æ§ä§õ§g¤@®a¤H¡A¬Ý¨£¦³¤HÃø©è¤º«æ½ÄµÛÀð¸ò¼»§¿¡A¦³¤@¦ì¨k¤l¬Æ¦Ü¹ïµÛ¤@®a³Á·í³Ò©±ªºªùÁ_©¹¸Ì§¿¡A§Ú¯º¹D¡J¡u³o¨Ç­^°ê¤H¤]¤£Á¿²Ô¤h­·«×¤F¡C¡v

°K®Ê¶®¬õ¤FÁyÂà¹LÀY¥h»¡¡J¡u§Ö§ä§õ§g§a¡A§A©¹­þ¬Ý¡C¡v¨Ã¥Î³Q§Ú÷ݵ۪º¤â®º¤F§Ú¤@¤U¡C

³o®É§Ú­Ì¤S¶i¤J¤F¤@¤ù¤H¼é¤§¤¤¡A¤H­Ì¼ö¯P¦aÅw¥s¡A§Ú©ÔµÛ°K®Ê¶®¶Ã³ÛµÛ¡J¡uExcuse me, Happy New Year.¡v¤@®ð½Ä¨ì¤FÂF¤l¼s³õªF°¼©Y¹D±µªñ°ê®aµe´Yªº¦a¤è¡C³o¸ÌÁ`ºâ¦³¤FÂIªÅ¦a¡A¤£¨º»òÀ½¡A¿O¥ú¤]¤ñ¸û«G¡A¨Ã¥B¥i¥H©~°ª¬Ý¨£ÂF¤l¼s³õ¤¤¥¡ªº¤H¸s©M¦èÃäÀð¤Wªº¥¨«Ì¹qµø¡C

°K®Ê¶®³ÝµÛ®ð»¡¡J¡u²Ö¦º§Ú¤F¡A«¥­Ì´N¯¸¦b³o¨à¬Ý¹qµø·P¨ü·s¦~®ðª^§a¡C³o¤H¤s¤H®üªº¡A¨ì­þ¸Ì§ä§õ§g¥L­Ì§r¡C¡v

§Ú¤@¤è­±´À§õ§g¤@®a¾á¤ß¡A¤@¤è­±¤S¤Ú¤£±o¯à»P°K®Ê¶®¿W³B¡A»¡¡J¡u¹ï¡A´N§b³o¨à¡C¤]³\§õ§g¥L­Ì¤]·|¨ì³o¨à¡C¡v

³o®É¤w¸g¢±¢²ÂI¢³¢¯¤À¤F¡A¼s³õ¥t¤@°¼ªº¥¨«¬«Ì¹õ¤W¬O¥¿¦b®æªL«Âªv¤½¶éÁ|¿ìªº­µ¼Ö·|ªº²±ªp¡A¤@¦ìµu¾v¡B²M½G¡BÀ¹¾¥Ã襴§ê±o¹³¨k¤Hªº¤kºq¬P½Õ°Ê¥þ³õÆ[²³¤â»R¨¬ÁиòµÛ¦o°Ûºq¡A¤£¤@·|¨àµe­±¤S¤Á´«¨ì¦b¤dÁH¤j·HÁ|¦æªº²±¨å¬¡°Ê¡A¥X²{¤F¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý©M¥¬µÜº¸­º¬Û¯¸¦b¤@°_ªºÃèÀY¡C§Ú©M°K®Ê¶®¥¿¦n¯¸¦b¤@­Ó½æ­±¨ãªº¤pÅu®ÇÃä¡A¢°Âé¿ú¢±­Ó­±¨ã¡A¥Í·N®¼¦n¡C

°K®Ê¶®ªº¤âÁÙ÷ݦb§Úªº¤â¸Ì¡A§Ú¤£·QÃP¶}¡A¦ý¨Ïªº«l¤ñ¸û¬X¤F¡A§Ú·Q¦pªG°K®Ê¶®©â¦^¤â¥h¡A¨º§Ú«K¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦ý¦o¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¤k«Ä¤l±Ó·P¡A¦o¤£·|·NÃѤ£¨ì¦oªº¤âÁÙ´¤¦b§Úªº¤â¸Ì¡C§Ú§â³o²z¸Ñ¦¨¤@ºØ¹ªÀy©M·t¥Ü¡A§í©Î¬O¤@ºØ´Á«Ý¡C§ÚÄ~Äò¡u¤£¸g·N¡v¦a´¤µÛ¦oªº¤â¡C

³o®É¦³¤@¹ïÅʤH¯¸¦b¤F§Ú­Ìªº«e­±¡C¨kªº¬ï¥Õ´ÖŨ­m¡B¤g¶À¦âµ©¿Ç¡A°·§§µ²¹ê¡Aºë©ú·F½m¡C¤kªº¬ïµÛ¤@¥ó³·«C¦âªº²ÓªÓ±aÅS­I¸È¸Ë¡A©Ê·P²Ó¸ò¥Ö¾c¡AÁu»H¶ê¼í¡Aª÷¾vºÑ²´¡A²L¯º¬Õ¬Õ¡A¯·²À¼a´A¡C¥L­Ì¬ù¦³¢²¢¯¨Ó·³¡A±q¥~ªí¬Ý¬O¨Ó¦Û¨ººØ®a¹Ò®ï¹ê¡A¥Í¬¡´I¨¬ªº¤H®a¡C¥L­Ì­Ç¤£°±¦a¼¾ºN¾Ö§k¡A½Õ¯º¿Ë¼Ê¡A¤£ºÉªº¿@±¡»e·N¡C

§Úª`·N¨ì°K®Ê¶®¤]¦b¯d¤ßÆ[¹î³o¹ïÅʤHªºÁ|°Ê¡A§Ú¶}©l¥Î¤j©æ«ü¦b°K®Ê¶®ªº¤â¤ß»´»´´|·b¡A¦o¤]¼¸¤F¤@¤U§Úªº¤â¤ß¡AµM«á¦o²Óªøªº¤â«ü´¡¨ì§Úªº¤â«ü¶¡ºòºò¬Û´¤¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¿Ë»e¤S¨ã¦³¹³©º·N¸qªº°Ê§@¡A¤@ªÑ¼ö¬y±q¦o¤â¤W¶Ç¨ì§Úªº¤¦¥Ð¡C

§Ú­Ì§t±¡¯ß¯ß¬Û¤¬¹ïµø¡A¦o¬ïµÛ¬õ¦âªº´Ö¸Ì¨¾´HªA¡AÅã±oºø³n·Å¬X¡A«D±`¥i¤H¡C¦oªºÁyÃe¦b¶À¦âªº¿O¥ú¤U§ó¥[¬X¿°¡A¤@Âù¶Â²¶¤ôªiã`ã`¡C¦o¨º¾v»Ú¬X©M¦^Åsªºµu¾v½á¤©¦o¦¨¼ô¤k¤Hªº­·Ãý¡A¦ý¥ú¼äªºÃBÀY©M¬õ¼íªº¼L®B¤S³zµÛ¤Ö¤kªº¯Â¼ä»P¬üÄR¡C

¡u§A¤ñ¦b°ê¤º§óº}«G¤F¡I¡v§Ú²æ¤fÆg¼Û¡C

¦o¤£¥¿­±±µ§Úªº¸ÜÓ³¡J¡u§Úı±o­^°êªº¤k«Ä¤l³£®¼º}«Gªº¡C´¶¹M¨­§÷«»¦n¡A®ð½èÀu¶®¡C¡v

§Ú»¡¡J¡u¨ä¹ê¡A«¥­Ì¤¤°ê²{¦b¤]¦³«Ü¦hÀu¨qªº¤k«Ä¤l¡A¦o­Ì«Üª¾¹D«ç¼Ë°µ¤k¤H¡A«ç¼Ë«O«ù¥Ã«íªº¬ü·P¡A®i²{¤k©Ê³±¬X¤§¬ü¡A¯Â²b¤§¬ü¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A§A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡v§ÚÄ~Äò®¥ºû°K®Ê¶®¡A¨ä¤¤¤£¥F¸Õ±´ªº§t¸q¡A¯à·í­±¸ØÆg¤@¦ìº}«Gªº¤k¤H¤]µ¹¤H¤@ºØ§Ö·P¡C

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¬Û«H¦Û¤vªºª½Ä±¡C¡v

°K®Ê¶®²¢²¢¦a¯º¡AÅS¥Xº}«G¾ã»ôªº¤ú¾¦¡C¦o©â¥X¤â¨Ó¡A®¾¦í§Úªº¯Þ»K¡A«Ü¿Ë»eªº©¹§Ú¨­¤W¶K¤F¶K¡A¬X¾vóOµÛ§ÚªºÁyÀU¡AÄoÄo¦a¥O¤H¤ß°Ê¡CµL½×¦p¦ó¡A¸Ø¤k«Ä¤lº}«Gµ´¹ï¤£¬O¤@¥ó¥O¤H°Q¹½ªº¨Æ¡C

¨ä¹ê§Úªº¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¨Ç¤C¤W¤K¤U¡C°K®Ê¶®¦b°ê¤º¤@©w¬O¤@­Ó¤£¥F¨k¤H°l¨Dªºº}«G¤k¤l¡A¦Ó§Ú¤@¤¶´¶³q¯d¾Ç¶i­×ªº³X°Ý¾ÇªÌ¡A¬JµL­^«T¥~ªí¡B¤SµL¿ú°]¨®©Ð¡A¬O¤°»ò¨Ï¦o¹ï§Ú¦p¦¹¿Ë¼Ê©O¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¦Ñ¶m©¼¦¹¦³¤@ºØ¤ÑµMªº¿Ëªñ·P¡H¬O¦]¬°¨­¦b²§¶m»y¨¥ªÀ¥æ¦³­­Åª®Ñ­W´e¯Ê¥FÃd·R´÷¨D¤ßÆF©M±¡·R±H¦«¡H¬O¦]¬°§ÚÁö¬Û»ª¥­¥­¦ý¦³§O½o®ð½è¥O¦oÁ鱡¡HÁÙ¬O©t¨k¹è¤k¤§¶¡ªº³{³õ§@À¸¡H

§Ú¨­°ª¥u¢°¦Ì¢¶¢±¡Aªø¬Û¼~Æ{´²º©¡Aµ´¤£Äݩ󰪤j­^«T¡B­·¬yÐ×Ålªº±¡³õ°ª¤â¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú¤£¬O¤@­Ó¦h±¡ªº¤H¡C©Z²v¦aÁ¿¡A§Ú¦n¦â¡A³ßÅwªY½à©Ò¦³º}«Gªº©h®Q©M¤k¤H¡A¦b·N©À¤¤»P¦o­Ìµo¥Í«Ü¨ãÅé«Ü²Ó¸`ªº¦Ù½§¤§¿Ë¡C¥Ñ©ó§Ú¥~ªíªø¬Û¤@¯ë¡A¾¨ºÞ¤º¤ßÂ×´I²`¨è¡A¦ý¦b°l¨D²§©Ê·R¤è­±Á`®É®É³Q¤@ºØ¦Û¨õ¤ß²z§xÂZ¡C©Ò¥H²{¦b·í¤@¦ì­ÓÀY©M§Ú¬Û¥éªºº}«G¤k¤H°K®Ê¶®¥D°Ê»P§Ú¦ÕÆK¼r¿i®É¡A§Ú¬J±o·N¤SÊØÊסC

¤w¸g¢±¢²ÂI¢´¢±¤À¤F¡A¥¨«¬¹qµø«Ì¹õ¤W¦b¼½©ñ¥dªº¤Ò¡B·R¤B³ù¡B¨©º¸ªk´µ¯Sµ¥¦a¥«¥Áªï±µ¤dÁH¦~ªº¬¡°Ê¡CªÅ®ð¤¤¤H­Ìªº³Ù¾xÁn¡B­ïÁn¤Î¨ä¥LºØºØÁnÅTªÈµ²·J¶°¡A¥¢¥h¥»¨Ó­±¥Ø¡AÅܦ¨¤@­ÓµL§Îªº©Çª«¦bµo¼ö¿±µÈ¡A¤£©w¤°»ò®É­Ô«K·|ÅFµMÃz¬µ¡C¦b³oºØ·îÅܪºÁnÃz¤¤¡A¼­º¥H«ÝªºÅw¼Ö¤H¸s¦³¨Ç¥¢¯u¡A¤H­Ìªº¯ºÁy¬ðµMÅã±o»»»·¯«¯µ¡C

§Ú¬ðµM¤@°}¤ß±ª¡AÂàÁy±´´M°K®Ê¶®¡A¦o¤]¥¿¦nÂà¹LÁy¨Ó¡A§Ú­Ìªº¼L®B¸I¦b¤F¤@°_¡A¦o·W¶Ã¤F¤@¤U¦ü¥G­n®¿¶}¼L®B¡A§Ú¿E±¡Ãø§í¡A¤£¥¢®É¾÷¦a©ê¦í°K®Ê¶®§k¦í¦oªº¼L®B¡C¨º¯u¬O¤@ºØ¥O¤H¥þ¤O¥H­u¤ß©¶¾_Ÿªº¬ü§®·Pı¡I¦oªºªÚ®B¹³²M²Dªºªáä¡A¬J©Û¤H¤S¼b®z¡A§ÚµL­­¼¦·R¦a¿Ë§kµÛ¦oªº¼L®B¡C

¡u§O¡K¡K§O³o¼Ë¡K¡K¡v¦o¼b®z¦a»¡¡A¦ý¤S¦b§Ú¿E±¡ªº½ÄÀ»¤U¨­¤£¥Ñ¤v¡C

¤@ªÑ³¥©Ê¦b§ÚªºÅ餺¤ÉÄË¡A§Úªº¦Þ¦y¶}©l©¹¦o¼L¸ÌÆp¡A¦o¥»¯à¦a«rºò¤úÃö©è¿m§Úªº¶i§ð¡A³o§ó¿Eµo¤F§Úªº©ºªA±ý¡A§Úªº¦Þ¦y§ó¦³¤O¦a³»¦í¦o¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A¦oªº­»¤f²×©ó¤£³ô´Û­â¦a¬°§Ú±Ò¶}¤F¡A§Úªº¦ÞÀY¦b¦oªº¤f¤¤±´´M³r§Ë¡A¦oªº¦ÞÀY¤£³Ó»¤´b¦a»P§Ú½L¶Äñºø¡A§ÚåD§lµÛ¦o¤f¤¤²¢²¢ªº¬z²G¡A·Pı¨ì¦Û¤vªº¸A¤Y¦bµo¼ö¿±µÈ¡A³±²ô¦bÃˤº«k°_¡C§Ú§t¦í¤F¦o·Å³nªº¦Þ¦y¡A½wºCµM¦Ó¤£®e¸mºÃ¦a§â¦oªº¦ÞÀY§l¨ì§Úªº¼L¸Ì¡Aµy³¼¤S½wºC¦a°e¦^¦o¤f¸Ì¡AµM«á¦A¦¸§l¶i§Ú¼L¸Ì¡A©¹´_¤F´X¦¸«á¡A§Ú¨c¨c¦a¹X¦í¦oªº¼L¡A¦b§Ú¤f¤¤²Ó²Ó«~¨ý¦oªº¦ÞÀY¡A¤£®e¦o¦³³Ý®§ªº®É­Ô¡C

°K®Ê¶®¹³¤@¥u¤p¿ß¤@¼Ë¦b§ÚªºÃh¤¤±Ã¤ã¡A³ïÄV¸Ìµo¥X§t²V¤£²Mªº©D§uÁn¡A¨­Åé·Uµoàe³n¡C¤S°í«ù¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤~ÃP¶}¤F¦o¡C°K®Ê¶®µL¤O¦a°¹¦b§Ú¯Ý«e¡A¯Ý³¡°_¥ñ¡AÂùÀUãn¬õ¡AÄå®B¼í¿A¡A²´§t¬K¤ô¡C

¦oÕt¤F¤@¤U§Úªº¤â»¡¡J¡u§A¦n¤¿¨þ¡C¡v

§Ú·L¯ºµÛ¶KµÛ¦o¦Õ¦·»¡¡J¡u®Ê¶®¡A§Aª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú·Q­n§A¡C¡v§Ú¬G·N·Å¬X¦Ó¤SÆZ¾îµL§¦a»¡¡C

°K®Ê¶®¬ðµMŸ§Ý¤F¤@¤U¡A©ï°_ªøªøªº·û¤ò¬ÝµÛ§Ú¡A²´¤¤ªi¥úÄkùСAÁy¤W¤£ª¾¬O³ß¬O¼«¡AµM«á¦o¤SµL¨¥¦a¸ú¶}¤F§Ú°í¼Ýªº¥Ø¥ú¡C

¥¨«Ì¹qµø¤W¥X²{¤F¤j¥»ÄÁªº¯S¼gÃèÀY¡A®É°w©M¤À°w¤w¸g¨ì¹F¤F¢°¢±ªº¦ì¸m¡A¬í°wÁÙ¦b±q®e¤£­¢¦a¦æ¶i¡CªÅ®ð¤¤¤H­Ìªº³Ù¾xÁn¶Vµo¿@¸Y¿K¯P¡A§Ú­Ì¨­Ã使­±¨ãªº¤pÅu¶}©l§K¶O¦V¤H­Ì´²µo­±¨ã¡A¦³¤H¦b²r¯P®Ì°Ê¤â¤¤ªº­»Âb°s²~¡A¤H­Ì¼­º¥H«Ý¡C§Ú©M°K®Ê¶®¤]³Q©P³ò®ðª^¡A³¶ÅD¥|ÅU¡A§Ï©»¤G¤Q¤@¥@¬ö·|¨ã¤Æ¦¨¬Y­Ó¤H¦V§Ú­Ì¨«¹L¨Ó¡C

²×©ó¡A¤j¥»ÄÁªº¬í°wÀ£¨ì¤F¢°¢±¤W­±¡A¯S©Ôªk¥[¼s³õ¤@¤ùªmÄË¡A¤H­ÌªºÅw©IÁn¹³»W¿nÁ߯C¤w¤[ªº©¥¼ß©b´éª½Âm¡A­»Âb°sªºªwªj¦V¥|©P¼Q¼»¡A®õ±à¤hªeªº¤WªÅ§ªáºì©ñ¡A§â­Û´°ªº©]ªÅ´yµeªº¤­±mÄ}¯É¡C³\¦h¯À¤£¬ÛÃѪº¤H©¼¦¹¤Í¦n¦a¾Ö©ê¡A®¥¶P·s¦~¡A¯¸¦b§Ú­Ì«e­±ªº¨º¹ïÅʤH¤S¶}©l²`±¡¾Ö§k¡C

·sªº¥@¬ö¨ÓÁ{¤F¡A§Úªº¤ß±¡µL¤ñ¦a¿³¾Ä»P¿E°Ê¡C§ÚÅóµÛ°K®Ê¶®ªº¸y»¡¡J¡u®Ê¶®¡A¯¬§A·s¦~§Ö¼Ö¡I¡v

¦oªº²´¸Ì°{µÛ³ß®®ªº¥ú¨~¡J¡u§Ú¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡C¡v

§Ú­Ì¼L®B¬ÛIJ¡A¦A¦¸ªø®É¶¡¦a§k¦b¤F¤@°_¡C

§ªá©ú·À¡A¨C¤@¦·ÁL·sºì©ñªºÂ§ªá³£¿E°_¤H­Ì·s¤@½üªºÅå©I¡C§Ú»P°K®Ê¶®¬Û¨Ì¥õ±æ©]ªÅ¡A§Ú¤£®É§k¦oÀã¼íªº¬õ®B¡C§Ú¯u§Æ±æ®É¶¡¾®©T¡A©M§Ú¤ß»ö¤w¤[ªº¬ü¤k¥Ã»·¬Û¦u¦b³o¤HÃþ©¼¦¹¬Û·RªºÅw¼Öªº®ü¬v¤§¤¤¡C

­Û´°¥«¤WªÅªºÂ§ªá¤j¬ù©ñ¤F¦³¢°¢´¤ÀÄÁ«K°±¤î¤F¡C¤H­Ì¶}©lÂ÷¥h¡C§Ú©M°K®Ê¶®¤]ÀH¤H¬yªuµÛ¬d¥O¤Q¦r¤jµó¦V¥_¨«¡Cµó¿O«Õ¬X¡A¦a­±¼éÀã¡AªÅ®ð²M²D¡C°K®Ê¶®®¾µÛ§Úªº¯Þ»K¡A§Ú­Ì¹³¤@¹ï¬Û·R¤w¤[ªºÅʤH¡C¨«¨ì¤@­ÓªÅ¶¢ªº¹q¸Ü«FÃä¡A¦o»¡­n¥Î¹q¸Ü¥dµ¹®a¸Ì¥´­Ó¹q¸Ü¡AÅý§Úµ¥¦o¤@¤U¡C¹jµÛ¹q¸ÜÆUªº¬Á¼þµ¡¡A§Ú¬Ý¨£¦oªí±¡Â×´I¦a½ÄµÛ¸Üµ©Á¿¸Ü¡A¤£®É¥Î¤â®ÞÃl¨q¬üªºµu¾v¡C¹q¸ÜÆU¸Ì¶K¤F³\¦hªáªáºñºñªº±a¦³À³¥l¤k­¦¹q¸Ü¸¹½Xªº¤p¯È¤ù¡A­Ë·UµoŨ¦«¥X°K®Ê¶®ªº²M¶®¬üÄR¡C

¤j¬ù¹L¤F¤C¡B¤K¤ÀÄÁ¡A¦o¨«¤F¥X¨Ó¡A²´¨¤±aµÛ²Ó²Óªº²\¯]¡C°K®Ê¶®ªº¸Ü¤]¦h¤F°_¨Ó¡C¦o¶}©l¦V§ÚÁ¿¤F¦o¦b¢á¬Ù«n³¡ªº®a¡A¦oªº¦~ÁÚªº¤÷¥À¡A¦oªº°µ¤½Ãö¤u§@ªº©j©j¡]§Ú·Q¦oªº©j©j¤@©w¤]«Üº}«G¡^¡AÁÙ¦³©j¤Ò¡CÅ¥¦oªº¤f®ð¡A¦oªº©j¤Ò¤£¬O¦o©Ò¤¤·Nªº¨ººØ¥X¦âªº¨k¤H¡A¦ý¬O«o¬O¤@­Ó«Ü¹ê»Ú¡B«ÜÅé¶K¦o©j©j¡B§â¥Í¬¡¦w±Æ±o¦³´þ¦³¨ýªº¦n¤V¤Ò¡C¦o»¡¦o©j¤ÒÁö¦n¡A¦ý¦o¤£·|¶ù¦o©j¤Ò¨º¼Ëªº¨k¤H¡A¥Ñ¦¹§ÚÅ¥¥X¤F¦o©|¥¼±B¡C

¦o§i¶D§Ú¡A¦o¦b¥d¦a¤Ò¬O¦í¦b¤@­Ó´µ¨½Äõ¥d³æ¨­¤k¤Hªº®a¸Ì¡A¨º¤k¤H«Ü©Ç¡A¾ã¤é¤£¥Xªù¡A¤]¤£Åý¦o©¹®a¤¤±aªB¤Í¡AÁÙ­­¨î¦o¨Ï¥Î¹q¸Ü¡A¬~¾þªº®É¶¡¤]¤£¯àªø¤F¡A¶i¤J¥V©u¦nªø®É¶¡¤£¶}·x®ð¡C°K®Ê¶®­è·h¶i¥h¦í¤£¤[¡A¦³¤@¦¸ª£µæ¡Aªo·Ï§ËÅT¤F¤õĵ¡A®`±o¨º¤k¤H¤@³õµêÅå¡A¥H«á¥u­n°K®Ê¶®°µ¶º¡A¦o´N©¹¼p©Ð¶]¡AÁÙ­n¸Ë¥X§O¦³¥¦¨Æªº¼Ë¤l¡A¶OºÉ¤ß¾÷¡K¡K¨Æ±¡¬O¤£´r§Öªº¡A¦ý°K®Ê¶®»y®ð¥­²H¡A§Ï©»¬O¦b±Ô­z§O¤Hªº¨Æ±¡¡C©Î³\¬O¥Ñ©ó¦Û´L¡A¦o¤£Ä@ªíÅS¥X¤Ó¦hªº¤£§Ö¡H¦ý§ÚÁÙ¬O·P¨ì¤F¦o¤º¤ßªºÆ{´e©MµL©`¡C

§ÚÅ¥µÛ°K®Ê¶®«H¥ôªºµ¶¥o¡A²Ó²Ó·P¨ü¦o¿Ë¼Êªº¨Ì°¹¡C¤@¦ì°ê¤ºº}«Gªº¹q¥x¤k¥D«ù¤H¹³¤j¦h¼Æ´¶³q¯d¾Ç¥Í¤@¼Ë¦b­^°ê¾D¹J³o¨Çº¾¸H¦Ó¤£§Öªº¨Æ±¡¡A³o¨Ï§Ú¤ß¤¤»Äµh¡A§ó¬O¼¦·R¦³¥[¡C¦oÄÝ©ó¦U¤è­±³£¤ñ¸ûÀu¨qªº¤k«Ä¤l¡AªÖ©w¤£¥F°l¨DªÌ¡A¦ý¦Ü¤µ©|¥¼¬D¨ì¤@­Ó¦p·N­¦§g¡A¨º¦o¨s³º¬O·Q§ä¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H©O¡H²ö«D¦o¦b±B«Ã¤è­±¦³¤£¤Á¹ê»Úªº­n¨D¡A§í©Î¦o­ß­ß¤§¤¤°¾¤¤·N´¶³q¦p§Ú³o¼Ëªº¨k¤H¡H§Ú­Ì¬ÛÃѤ~´X­Ó¤p®É¡A¦o«o²@¤£³]¨¾¦a¦V§Ú¤@¦R¤ßÁr¡A§Ú·P¨ì¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¦í¡C

§Ú­Ì¨«¨ìTottenham¦aÅK¯¸¤f¡A¥ª©ä¶i¤J¤û¬z¤jµó¡C§Ú­Ì­Ç³£¤£´£«ç¼Ë¦^¨ì§õ§g®aªº¨Æ¨à¡A¦ü¥G¤ß·Ó¤£«Å¡A§Æ±æ©¼¦¹ ¦uµÛ´ç¹L­Û´°¤dÁH¦~ªº°£¤i¤§©]¡C¤@¦ì²MÄR¤k¤l·Å³n¬õ®B©M¤@¨£¦p¬Gªº¬Û¨Ì¬Û°¹¡Aµ¹¹L¤F´X­Ó¤ë¬\±I¯d¾Ç¥Í¬¡ªº§Ú±a¨Ó¤F±j¯Pªº¤ß²z©M·P©x½ÄÀ»¡C§Úªº¤U³¡ªø®É¶¡¥R¦å¡AµoµÈµoµh¡C¨«¦b¤@¸s¸sªº­^°ê¤H¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¨â­Ó§Î¼v¬Û¦Qªº¤¤°ê¤Hªº¤ß¦b¤ÑµMªº¿Ë©M¡C

¤û¬z¤jµóªº¤H­ÌÁÙ³B¦bªï±µ·s¦~ªº³ß®®¤§¤¤¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¨T¨®¤¤¦~»´¤H±´¥XÀY¨Ó¤j³ÛHappy New Year¡A¦V¦æ¤H­¸§k¡C¦³ªº¤p¥ë¤l½Ä¨ì¨T¨®Ãä»P¨®¤ºªº©h®Q¿Ë§k¡A¯¬ºÖ©M«K©y­Ý±o¡C

§Ö¨ìOxford Cirsus®É¡A¤H¦æ¹D¤W¦³¨â­Ó¤Q¤C¡B¤K·³ªº©h®QºÆºÆÅöÅö»P¹L©¹ªº¦æ¤H¾Ö©ê±µ§k¡C¨ä¤¤¤@¦ì´Ä¾v¤ã¾v±aªº©h®Q¸Ø±i¦a§â§Ú±q°K®Ê¶®ªº¨­Ãä©Ô¶}¡A¤£¨Ì¤£ÄǦa»P§Ú±µ§k¡C¦oªº¤f¤¤¬O¤@ºØ²M²¢ªºLager°à°s»P­»¾Jªº¥¤ªo¥¤¹T²V¦Xªº¨ý¹D¡A²äÀV©Mµo¶¡´²µoªºÅé¨ý«Ü¥O¤H¿³¾Ä¡A¹³¬O¶Ê±¡¾¯¡C

³o¤@¹õ¾¨ºÞ¦³¨Ç¬ðµM¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±Ó±¶ªº§@¥X¤F¤ÏÀ³¡C§Ú«ê¨ì¦n³B¦a¦^§k¤F¦o¤@¤U¡AµM«áÆg¼Û¹D¡J¡uYou are so beautiful. God bless you.¡]§A¯u¬üÄR¡CÄ@¤W«Ò«O鞉§A¡C¡^¡v

¡uThank you.¡v³o¦ìÃBÀY¼eÁï¡B·û¤òªøªø¡BÂ×Ávªø»Lªº©h®Q©ñ¹L¤F§Ú¡C°K®Ê¶®¦b¯º¡A³º¦³¨Ç°S°Sªº·N¨ý¡C

¡u¯u¬O­Ó¤p§¯ºë¡C¡v§Ú¥b¶}ª±¯º¥b¥Ñ°J¦a»¡¡C°K®Ê¶®¤S®¾¦í§Úªº¯Þ»K¡A¦o©ú¥ÕµL»~¦aÕt¤F§Ú¤@¤U¡C

§Ú­Ì¨«¨ì¤F¤û¬zµóªº¦è¤fMarble Arch¡A§Úª`·N¨ìMarble Arch¦aÅK¯¸¤]¤wÃö³¬¡C¦A©¹«e¨«¬Oº£¶Âªº®ü¼w¤½¶é©M¿O¥úÅf²HªºBayswater¸ô¡A¦æ¤H¹s¸¨¡C®É¶¡¤w­â±á¢±ÂI¦hÄÁ¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¸¨°_¤F«B¡A¦Ó¥B¶V¤U¶V¤j¡C

§Ú»´Án¹ï°K®Ê¶®»¡¡J¡u§O²OÃa¤F¡A«¥­Ì§ä­Ó®ÈÀ]¦í¤U§a¡I¡v

¦oÂIÂI¤U¤Ú¡J¡u¶â¡v¡A¤j¤è¤§¤¤³zµÛÀSµÉ¡C

¨Æ±¡¦b´ÂµÛ§Ú¹Ú·Qªº¤è¦Vµo®i¡A§Ú­Ì³£²M¿ô¦a·NÃѨì¤F¤U¤@¨B·|µo¥Í¤°»ò¡C

¤]³\¥Ñ©ó³oºØ·NÃѹL©ó©ú½T²M´·¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó­«·s¥Í¤À©ëÂÔ°_¨Ó¡A¤@®ÉµL»y¡A§Ú·¥¤O±±¨îµÛ¦Û¤v¤ÅÅå´q¥¢ºA¡C

§Ú­Ì¨Ó¨ì¤FMarble Arch«á­±¤@®a¥sRose Courtªº®ÈÀ]¡A¤@¦ì¦L¤Ú¤p¥ë¤l¦b­È¯Z¡A¥X©ó´L­«°K®Ê¶®ªº¦Ò¼{¡A§Ú°_ªì·Q­q¨â­Ó³æ¤H¶¡¡A¦ý°K®Ê¶®«o¥­ÀR¦a»¡¡J¡uÁÙ¬O¬ÙÂI¿ú­q¤@­Ó³æ¤H¶¡§a¡C¡v¨º¦L¤Ú¤p¥ë¤l»¡¨â­Ó¤H¤£¤¹³\¦í¤@­Ó³æ¤H¶¡¡A§Ú»¡¡J¡u¨º§Ú­Ì´N¶}¤@­ÓÂù¤H¶¡§a¡C¡v©ó¬O§Ú¥I¤F¢¶¢¸¡D¢¸¢´Âé¡A¶}¤F¤@­ÓÂù¤H¶¡¡A°K®Ê¶®­n»P§Ú§¡Åu©Ð¯²¡A³Q§Ú°í¨M¦^©Ú¤F¡C

§Ú©M°K®Ê¶®¶K±oºòºò¦a­¼®ÈÀ]¯¶¤pªº¦Ñ¦¡¹q±è¤W§Ú­Ìªº©Ð¶¡¡A¦oªº¨­Åéºø³n¥i¤H¡A²Mº«ªº¤j²´·ú¬K¥ú¿ººy¡A³±¬Xªº¤k©Ê®ð®§¦A¦¸³ê°_§Úªº©Ê¼¤¿±µÈ¡C§Ú­Ì³q¹L¦P¼Ë¯¶¤pªº¼Ó¹D¨Ó¨ì¤F¢±¢¯¢¶©Ð¶¡«e¡A§Ú¥ÎÆ_°Í¥´¶}¤F©Ðªù¡A¥ý¶i¥h¡A°K®Ê¶®ºò¸ò§Ú¨«¤F¶i¨Ó¡A§ÚÀH§Y±»¤Wªù¡A¥¼¶}¿O¡A«KºÆ¨g¦Ó¤S¨³²r¦a§k¦í¤F°K®Ê¶®ªºªÚ®B¡C

°K®Ê¶®¦ü¥G¥¼¹w®Æ¨ì§Úªº³¥ÆZ¡A¤S§Ï©»¤[¤w´Á«Ý³o¤@¨è¡C¦o¥Î¦oªºÅÖÅÖ²Ó¤â¤Ä¦í§Úªº²äÀV¡A³ïÀYµo¥XµJ´÷§t²Vªº¶ã«|¡AÀã¼í²¢»eªº¦ÞÀY¹³¤pÃ~¤@¼Ë»Q§Ë§Úªº¼L®B¡C§Ú´|§ËµÛ¦o¬X®zªº¨q¾v¡A³±²ôµoÄo¸~µÈ¡A¦³ÀãÀ㪺Öß²Gº¯¥X¡C

§Ú§â¤â¦ù¨ì¦o·Å·xªº¤ò¦ç¤UÃä¡A§â¦oªº¯Ý¸n©¹¤W±À¤F±À¡A¬ðµM´¤¦í¤F¦o·Æ¹àÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A¦oªº¨­Åé¹³¹qÀ»¤@¯ëŸ§Ý¤F¤@¤U¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¥s¥X¤FÁn­µ¡C§Ú»´»´´|·b¦o®¼°_ªº¨ÅÀY¡A±N¤@ªiªiªºÅ¸·X¿é¤J¦oªº¼bÂß¡C§Úªº¥t¤@°¦¤â¶}©l¹jµÛ¿Ç¤l¼¾ºN¦oªº¤U³¡¡A¥¼¾D¨ì¤Ï¹ï¡A§Ú«K¸Ñ¶}¦oªº¸y±a¡A¥Î¤â²`¤J¦oªº¤º¿Ç¡C³o®É¦o¶}©l¤Ï§Ü¡A¥Î¦oªº¤âºòºòªý©Ô§Úªº¤â¡A§Úªº¼L®B¥[±j¤F§ð¶Õ¡A¤¿¬½¦a§l¦í¦oªº®B©M¦Þ¡A¨Ï¦o¨S¦³³Ý®§ªºªÅ¾×¡A°K®Ê¶®ÅU¦¹¥¢©¼¡A²×©ó¥¢¤â¡C

§Ú§â¤â¦ù¶i¦oªº¤º¿Ç¡A§J¨î¦a¼¾ºN¦oªº³±¤ò¡AµM«á«I¤J¤F¦o¤k©Ê³Ì¯«¯µ¤§©Ò¦b¡A¨º¸Ì¦­¤w¬K¼é¥ÆÀÝ¡A±N¤º¿Ç³£ªgÀã¤F¤@¤j¤ù¡C§Ú¥Î¤¤«ü¦b¦o·Å·x¼éÀ㪺³±®B¶¡»´»´¹º§Ë¤F´X¤U¡AµM«á¥Î«ü¦y¦b¦o·|³±³B²Ó¹àªº¥Ö¦×¤W­Y¦³­YµL¦aÂI¡B´|¡B¼¯ÕfµÛ¡A¤£¤[´N·P¨ì¦³¿@¸Yªº¤Àªcª«±q¦oªº³±¹D¤f¬y¤F¤U¨Ó¡C¦P®É§Ú«ù¤[ªº°ã§k¥O¦o´X¥G²¿®§¡A¦oµh­W¦Ó¤S§Ö¼Ö¦aŸ·X¡BÅõ³n¡Aµ´±æ¦Ó¤SµL¤O¦a·Q±Ã²æ§Ú¶¯©Êªº¿äÆn¡A³ïÀYÅaÁn­â¶Ã¡A¹³¤@°¦¥i¼¦ªº¯Ì¦Ï¡C

§Ú²×©óÃP¶}¤F°K®Ê¶®¡A¦o«æ«P¦a³Ý®§µÛ¡A¨­Å鳺µM©¹¤U¼Y¡A§Ú«æ¦£©ê¦í¦o¡A»´»´§kµÛ¦oªº¦Õ««»¡¡J¡u®Ê¶®¡A§Ú¤Ó³ßÅw§A¤F¡C¡v

¦oªºÀY¾aµÛ§ÚªºªÓ»H»¡¡J¡u§A¦n³¥ÆZ°Ú¡A§â¤H®a¤UÃä§Ë±o¨º»òÀã¡C¡v

¡u©È§Ú¤F¡H¡v

¡u¤~¤£©O¡K¡K§A¶}¿O¡AÅý¤H®a¤W­Ó½Ã¥Í¶¡¦n¤£¦n¡H¡v

§ÚÝ®«G¤F¹q¿O¡C³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº­^°ê¦¡®ÈÀ]«È©Ð¡A²¾ë¦Ç·t¡A¤@¥x¢°¢³­^¦Tªº±m¦â¹qµø¾÷©T©w¦b«Î¨¤ªºÀð¤W¡A¤@±i¦Ñªº®à¤l¤W©ñµÛ¤p»æ°®¡B³U¸Ë¯ù¸­©M³t·»©@°Ø¡B¿}¤ÎªM¤l¡C

°K®Ê¶®²æ¤U¥~®M¡A´ý¶êªºÁv³¡©MÅÖ²Óªº¸yªÏ¤@ÄýµL¾l¡AÂù¤âÃl¦í¦Õ«áªºÀY¾v©¹«áÑ»¤F¤@¤U¡AÅS¥X¤F¥ÕÞխתøªº²äÀV©Mº}«Gªº¦Õ¦·¡A®¼°_ªº¯Ý³¡Äá¤H¤ß¾z¡C¦o©×¼L¦V§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¶i¤F½Ã¥Í¶¡¡C§Ú¥i¥H·Q¹³¦o»´±¶¦a¿Æ¤U¤º¿Ç¡AÂù½¥¬ÛIJ¡A¤p»LÀu¶®¦a§e¤K¦rÅ駤¦b«K¾¹¤W¡AÀH§Y¬Oº©ªøªº¼»§¿Án¡C

±q¦oº©ªøªº¼»§¿Án¤¤§ÚÅ¥¥X¤F¦o¦Û¨­ªº©ñÃP©M¹ï§Úªº«H¥ô¡C¦o¬O¦p¦¹²M¯Â¬üÄRªº¤k¤l¡A¥H¦Ü©ó¨Ï§Ú·P¨ì¨º¬O¤ÑÅ£¤§¤ô¤ÑÅ£¤§Án¡C§Ú¥Î¼L©×¤F¤@¤U­è¤~ºN¹L¦oªá¿¶ªº¤â«ü¡A³±²ôµw±o¹³­Ó¼ö¼öªºÅK´Î¡A¦bÃˤº¬ð¬ðª½¸õ¡C¦b³o²§°ê¥L¶mªº®ÈªÙ¸Ì¡A¤@­Óº}«Gªº¡BÂA¬¡ÆF°Êªº¡BÂ׺¡¦¨¼ôªº¡B¦³¿W¥ß«ä·Qªº¤k¤l±N»P§Ú³o­Ó¥Rº¡±¡¼¤»P·R¤ß¡B®É¦Ó¦Û¨õµê©Ä®É¦ÓÁx¤j¦k¬°ªº¥~ªí¥­¥­ªº¨k¤H¦@«×¨}®d¡A³o¯u¬O¤H¶¡·¥¼Ö¡A¹Ú¤Û¦¨¯u­þ¡C

§Ú·Q¡Aµê©Ä©M©t¿W¥i¯à¬O¤H¤H³£·|¸g¾úªº¡A¤]³\¥¿¦]¬°§Ú¦h°í«ù¤F¨º»ò´X§®ÄÁ¡A§Ú´N¦¨¤F¤@­Ó«iªÌ¡BÆZªÌ¡A¦Ü¤Ö¦b°K®Ê¶®ªº²´¸Ì§Ú¬O¦p¦¹¡C

§Ú©Ô¤W¤F«p­«ªº¨È³Â¥¬µ¡üÏ¡A±N·x®ð½Õ¨ì³Ì¤j¡C°ªº¦ªº±¡¼¤¨Ï§Ú´ý¨­Àê¼ö¡AÀY·w¥Ø¯t¡C¦ý§Úª¾¹D­n§J¨î¦Û¤v¡A¬üÄRªº¤k¤l»Ý­n²Ó²Ó«~¨ý¡C§ÚºVºV½Ã¥Í¶¡ªºªù»¡¡J¡u®Ê¶®¡A§A±µµÛ¬~­Ó¾þ§a¡C¡vµM«á§Ú¥Xªù¨Ó¨ì¼Ó¤U®ÈÀ]«eÆU¡C

¨º­Ó¦L¤Ú¤p¥ë¤lÁÙ¦b¬Ý¹qµø¡A¹qµø¸Ì¥¿¼½©ñ®L¬¥¸¦¡D¹ýµXºt°Ûªº¡m¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡n¡A³o­Ó¤~¢°¢²·³ªº¬üÄR¤Ö¤k¬Ý¤W¥h¹³¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤j©h®Q¤@¼ËÂ׵ͦ¨¼ô¡A¦o¹¡º¡ªº¼L®BµjÅ˯ë¦a¦¬©ñ§ÝŸ¡AÅܤۥX§í´­¦³­PµÂ¿p±y»·ªººqÁn¡A²´¸Ì°{Ã{µÛ¸t¼äªº¥ú¨~¡C

§Ú¹ï¨º­Ó¤p¥ë¤l»¡¡A±ß¤WÁ{®É¤~¨M©w¦í±J®ÈÀ]¡A¥¼±a¨ê¤ú¥Î¨ã¡A¤£ª¾¦¹³B¦³½æ§_¡H¥L»¡¥¿¦n¥L¦³³Æ¥Îªº¤p¤ú¨ã¡A«Kµ¹¤F§Ú¤@®M¡A°í¨M¤£¦¬§Úªº¿ú¡C§Ú³sÁn¹DÁ¡AµM«á¨ì®ÈÀ]¤p°s§a¤W¤F¤@½ë´Z©Ò¡A¥Ñ©ó³±²ô¥R¦å«k°_¡A§Ú¯¸¤F¦nªø®É¶¡¤~§¿¤F¥X¨Ó¡CÀH«á§Ú§¤¦b¤p°s§aªº¨Fµo¤WÂI¿U¤F¤@¤ä­»·Ï¡C

¤´¦b¤U«B¡A«Bºw¸¨¦bµ¡¬Á¼þ¤W¹º¥XÄñºøªº²ª¸ñ¡A¦bµó¿Oªº¬M·Ó¤U«Õ«Õµo«G¡A§Ï©»¦h±¡ªººëÆF¡C¶¡©Î¦³¤T¨â­Ó¦~»´¤H¤jÁn³Ù¼MµÛ±qÀR±Iªºµó¹D¨«¹L¡C§Ú¦b·Q¡A¦¹®É¦¹¨è¦Û¤v¦b§êºt«ç¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¡H§Ú¦³©d¤l©M¨à¤l¡A¾¨ºÞ§Úªº©d¤l¤£ºâº}«G¡A¦ý¦o¬°§Ú¥Í¤F¤k¨à¡A¨¯¶Ô¾Þ«ùµÛ®a°È¡A§Ú·R¥L­Ì¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý§Ú¤£¯à·R¤W¨ä¥¦¥i·Rªºº}«G¤k¤H¡A³o§¹¥þ¬O¤@ºØ©Êªº¥»¯à¡Cº}«G¤k¤H¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡A¨Ï¥Í¬¡¥Rº¡¬ü·P¡C¦pªG¨S¦³¤Fº}«G¤k¤H¡A³o­Ó¥@¬É±N¬O¦h»òªºÁà­®´Ý¯Ê¡C

¹ê»Ú¤W¡A±q¥®¤pªº®É­Ô°_§Ú´N¦³ªº©Êªº·NÃÑ¡C¤W¤p¾Ç¤@¦~¯Å´N§Æ±æ¦Ñ®v¤À°t®y¦ì®É¯à©M¯Z¤W³Ìº}«Gªº¤k«Ä¤lÁ|®×»ô¬Ü¡C§Ú¥Í©Ê±Ó·P·R¤Û·Q¡A¤º¤ß²Ó¿°¡A¹ï¥Í¬¡º¡Ãh¼¥¼©»P¸Ö·N¡A¦ý§Ú¤S¤£¬O¨ººØÀ[«ü®ð¨Ï¦Û§Ú·Pı«Ü¦nªº¨k«Ä¤l¡A±`±`¬°¦Û¤v¹ïº}«G¤k«Äªº¶É¼}¦Ó»º³d¦Û¤v¡A»{¬°º}«Gªº¤k«Ä¤l¬O¨º¼Ëªº¯Â¼ä°ª¤£¥iÃk¡A¦Ó¦Û¤v«o«ÜµTº¾¡C©Ò¥H¦b»P¤k«Ä¤lªº¥æ©¹¤W¡A¾¨ºÞ¤º¤ß¼ö±¡¦ü¤õ¡A¦ý¥~ªí«o¹L©ó¤@¥»¥¿¸g¡A¥H±»¹¢¦Û¤vªº¥Ç¸o·P¡C

¤j¾Ç²¦·~«á§Ú½Í¹L´X­Ó¤kªB¤Í¡]³£¬O§O¤H¤¶²Ð»{ÃѪº¡^¡Aµo²{§Ú¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó®¼°Q¤k«Ä¤l³ßÅwªº¨k¤H¡C¦b»P¦o­Ìªº¥æ©¹¤¤§Úª¾¹D«ç¼Ë®iÅS¦Û¤vªº­·½ì«ÕÀq©M¥Í¬¡«~¨ý¡A«ç¼Ëªí²{¦Û¤vªºµ½¸Ñ¤H·N©M¼¦­»±¤¥É¡A«ç¼Ë¾Ç¡uÃa¡v±j¦æ¹ï¦o­Ì¶i¦æ¾A·íªº©Ê«I¥Ç¡C

«á¨Ó§Ú»P²{¦bªº©d¤lµ²¤F±B¡A·í§Ú¶V¨Ó¶V·NÃѨì¤k¤H¨Ã¤£¹³§Ú·Q¹³ªº¨º¼Ë¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦o­Ì¤]¦P¼Ë¦³¹ï²§©Êªº´÷±æ¤§«á¡A§Úªº«H¤ß«K·U¨Ó·U±j¤F¡C§Ú¤£¬O¨ººØ¯àÅý¤k«Ä¤l¤@¨£¶É¤ßªº¨k¤H¡A¦ý¦b±µÄ²¤§«á¡A·|µ¹³\¦h¤k«Ä¤l¯d¤U¬ü¦nªº·Pı¡A§Ú»P°ê¤º¬ã¨s©Ò´X­Ó¸û¦³«~¨ýªº¤k¬ã¨s¥Í¤@ª½«O«ùµÛ¨}¦nªº­Ó¤HÃö«Y¡C

±q¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨ÆºA¬Ý¡A°K®Ê¶®¤w¶É¤ß©ó§Ú¡A§Ú­Ì±N¥H¦×¨­ªºµ²¦X¨Óªí¹F¹ï©¼¦¹ªº³ß·R©M¹ï©Êªº´÷¨D¡A¦pªG³o¥u¬O¯Âºéªº²§©Ê¤§·R¦ÓµL¥\§Qªº¦Ò¼{©M¥@«UªºÅU§Ò¡A³o¬O«D±`¬ü¦nªº¨Æ±¡¡Aµ·²@¤£·|§«Ãª§Ú¹ï©d¤l©M¤k¨àªº·P±¡¡C

§Úªºª½Ä±§i¶D¦Û¤v¡A°K®Ê¶®¬O¤@­Ó«~¨ý°ª¶®ªº¹q¥x¥D«ù¤H¡A¤]¬O¤@­Ó´÷±æ·R±¡ªº¹ï¤H¤£³]¨¾ªº¯Â¼ä¤k¤l¡A¤@­Ó¦b²§°ê¥L¶m¬X®z¹è§Uªº¬X®z¤k¤l¡A§Ú­nª½¥ÕµL»~¦aÅý¦o·Pı¨ì§Ú³ßÅw¦o¡B·R¼}¦o¡CµL½×±N¨Ó¦o¶ùµ¹½Ö¡B¨«¨ì¥@¬Éªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡A§Úªº·R³£¥Ã¤£§ïÅÜ¡C

©â§¹¤@¤ä·Ï¡A§Ú¦^¨ì¤F©Ð¶¡¡C°K®Ê¶®»\µÛÁ¡´à¤w¸gºÎ¤U¤F¡A¦o¨S¦³¥XÁn¡A§Ï©»ºÎµÛ¤F¡C§Ú¶i¤F½Ã¥Í¶¡¡A¬Ý¨£¦oªº¥Õ´Ö¤T¨¤¤º¿Ç¤w¸g¬~¹L·f¦b·x®ð¤ù¤W¡A§Ú®³°_¨Ó»D¤F¤@¤U¡A¤W­±ÁÙ¦³¦oªºÅé­»¡C§Ú¨ê¤F¤ú¾¦¡A¨R¤F­Ó¾þ¡A¯S·N¥Î­»¨m§â³±³¡·b¬~°®²b¡C·í§Ú¥Î¤ò¤yÀ¿³±²ô®É¡A·Q¨ì¥¦±N¶i¤J¤@­Ó§Ú¶É¼}¤w¤[ªºº}«G¤k¤lªºÅ餺¡A¤£¥Ñ±o¤S°íµw°_¨Ó¡C

§Ú¬ïµÛ¤º¿Ç¨«¨ì§ÉÃä¡A¶KµÛ®Ê¶®ªº¦Õ¦·¬XÁn»¡¡J¡u®Ê¶®¡A²Ö¤F¡HºÎµÛ¤F¡H¡v

¦o¨S¦³§\Án¡A¤]¨S¦³¸C¶}²´·ú¡A«o±qÁ¡´à¤U¦ù¥X¤â¨Ó¹jµÛ¤º¿Ç¥ÎÅÖ²Óªº¤â«ü®º¦í¤F§Ú®¼°_ªº³±²ô¡A¦oªº°Ê§@«Ü»´¡A©æ«ü¦b§ÚªºÀtÀY³¡¦ì»´´|¡A¨º·Pı¯u¬O¬ü¦n¡C§ÚÅsµÛ¸y¡A§â¤â¦ù¨ì´à¤l¤U¡Aµo²{¦o¤w±N¨Å¸nºK°£¡C¦oªº¨Å©Ð¤£¤j¡A¦ý«Ü¹¡º¡¥ú·Æ¡A¤â·P·¥¨Î¡C§Ú¥Î¤â«ü·¥»´¬X¦a¦b¦oªº¨Å©Ð¤W¹ºµÛ°é¡A°¸º¸§Ï©»¤£¸g·N¦aÂI¤@¤U¦oªº¨ÅÀY¡A«Ü§Ö¦oªº¨ÅÀY´N®¼¥ß°_¨Ó¡C

§Ú¥J²ÓÆ[¹î¦oªºÁy³¡ªí±¡¡A½ö¦b§É¤Wªº¦o¦ü¥G»P¤é±`¯¸¥ßªº¦o¦³¤F°Ï§O¡A­ì¥»¸û¶êªºÁyÅܦ¨¤F¥Ê¤l«¬¡A¶Vµo¼a´A¡A¼L®B¬õ¼í¡A¨q¾v¶KªE¡A»á¦³¤FÂI­·¹Ð¨ý¡C

¦oÄ~Äò³¬²´¹jµÛ¤º¿Ç»´´|§Úªº³±²ô¡A§Ú¤]¥æ´À¼¾ºN¦oªº¨â­Ó¨Å©Ð¡A¨Ã§k¦o¼b¹àªº¦Õ®B¡C¦oªº¾v­»¨G¤H¤ßµÊ¡A¦o¨q®ðªº¬Ü¤ò¶}©lį°Ê¡A¥ú¼äªºÃBÀY¥X²{¤F²Ó·Lªº½K²ª¡AÄå®B·L±Ò¡A©I§l²Ê­«°_¨Ó¡A¦ý·¥¤O§J¨îµÛ¦Û¤v¥¼µo¥XÁn¨Ó¡C

§Ú¶}©l§k¦oªº¼L¡A¦o¤]¦^§kµÛ§Úªº¼L¡A¨Ã¦ù¥X¬õ¦Þ»´»Q§Úªº¼L®B¡A¦oªº¤f¸Ì´²µoµÛ²M²¢ªºªá䪺¨ý¹D¡C§Ú´¿¦³¹L»D¨ì²Ê«U¤k¤l¤f¯äªº¸g¾ú¡A§Ú·Q³o¥i¯à´N¬O¬ü¤k»P«U¤kªº°Ï§O¡C¬ü¤k¥Ã»·¬O¨º¼Ë²M¯Â²æ«U¡A¦B²M¥É¼ä¡C

¦o¬ðµM§â¥É¤â¦ù¨ì§Úªº¤º¿Ç¤U´¤¦í¤F§Ú°íµwªº³±²ô¡A¨º¯u¹êªº¦Ù½§¤§Ä²¥O§Ú´ý¨­¤@Ÿ¡A¤@ªÑ¼ö¬y¥Ñ¤j¸£ª½½Ä¤¦¥Ð¡A§Úªº©I§l¤]²Ê­«°_¨Ó¡C§Úªº¤â¶}©l¦V¤UºN¥h¡AºN¹L¦o¥­©Zªº¤p¸¡¡A¨ì¤F¨º¤ùªÚ¯ó¦a¡C§Ú¥Î¤¤«ü»´»´´|§Ë¦o³±ªú¤Wªº³±¤ò¡AµM«á¥Î¤â´x±°¹L³±¤ò·P¨ü¦o¾ã­Ó³±³¡½ü¹ø¡A¤â¤ß·Pı¨ì¤FÀã¼öªº®ð®§¡C¦oªº»L¦b¬°§Ú¤À¶}¡A§Ú»´»´¼¾ºN¦o¤j»L¤º°¼²Ó¹àªº¥Ö½§¡A¦oªºÁy¤WÅS¥X·¥´g·Nªº¯«±¡¡C

¦o¿Æ¤U¤F§Úªº¤º¿Ç¡A¤j­±¿n¦a´|Ñ»µÛ§Ú²Ê¤j¿S¤âªºªÎ¸z©M¸A¤Y¡A·Pı¬ü§®µL¤ñ¡C§Ú¥X¨ä¤£·N¦a¥Î¤â«ü¹º¹L¦oªº¨âä¦×®B¡A¦b¦oªº³±¸¦¤W±É¤F¤@¤U¡A¦o¡u¾¾¡v

¦a¤@Án­Ë§l¤@¤f®ð¡A¤U·NÃѦa¥Î¥ÎªÅµÛªº¤â©Ô§Úªº¤âµÃ¡C³o®É§Ú¤w¬O¼¤¤õ¨RÀY¡A°Z¥Ì½}¥ð¡A§Ú°í¨M¦a¥Î¤¤«ü©M¤j©æ«ü¤À§O¦b¦b¦oªº·|³±³B©M³±¸¦¤W­Y¦³­YµL¦a´|°_¨Ó¡A¥t¤@°¦¤â¼·§ËµÛ¦oªº¨ÅÀY¡C

§Ú¨S·Q¨ì¦p¦¹²MÄRªº¤@­Ó¤k¤lªº³±¸¦©~µMµÈ®¼±o¹³À¦¨àªº¤pÂû¤l¤@¼Ë¡C¤@ªÑªÑ¤Àªcª«±q¦oªº³±¹D¤f¬y¨ì¤F§Úªº¤â«ü¦y¤W¡A§Ú§â³o·R²G»´»´¦a¦b¦oªº·|³±³B¶î©Ù¶}¨Ó¡C¦oªºÄå®BµL¤O¦a¶}±Ò¡A¹ä¬õªº³n¦Þ»QµÛ¦Û¤vªº¼L®B¡AÁv³¡®¼°_¡A¯Ý³¡¤]§Ý°Ê°_¨Ó¡A®ð®§·Uµo­â¶Ã¡A¦o¸C¶}°g¤Hªº²´·ú»¡¡J¡u¨þ¡K¡K¨þ¡K¡K§Ú¨ü¤£¡K¡K¤£¤F¤F¡A§A§Ö­n§Ú§a¡K¡K¨þ¡K¡K¡v

§Ú±j§ÔµÛ¡A¨Ã¥Î¼L«Ê¦í¤F¦oªº¼L¡AÄ~Äò¤£°ÊÁn¦â¦a´|¡B±É¡AÄ~Äò§é¿i¦o¡C¿Ë¤â±N¤@­ÓºÝÄRªº¤k¤l¬D§Ë±o¼¤¤õÃø­@¡AÄÌ®ö¤£¤w¡A±aµ¹§Ú²ö¤jªº§Ö·P¡C¦oªº¤ÏÀ³¤ñ§Ú·Q¹³ªºÁÙ­n±j¯P¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó©Ê·P¤×ª«¡C§Ú¶}©l§â¤¤«ü¹º¨ì¦oªº¬K¼é´é°Êªº¤p¬}¤f¡AºCºC´¡¶i¥h¡A²L¹Á»³¤î¡A¤S½w½w©â¥X¨Ó¡A¦A´¡¶i¥h¡A¦A©â¥X¨Ó¡A¤ÏÂЦh¦¸¡A¦o·Å·xį°Êªº¦×¾À¹³³½¼L¤@¼Ë¬X³n¦a§l§mµÛ§Úªº¤â«ü¡C

°K®Ê¶®Áv³¡§á°Ê¡A¤â«ü«æ³tÑ»µÛ§Ú³±²ô¥]¥Ö¡A´|®º§Úªº¸A¤Y¡A¤@ÃäÀã¼í¼í¦a§k§Úªº¼L¡A¤@Ãä¶ã«|¡J¡u§Ú¡K¡K¯u¡K¡K¯u¨ü¤£¤F¤F¡K¡KÄo¡K¡KÄo¦º§Ú¤F¡K¡K¡v

§Ú¥[§Ö¤F¤â«ü©â´¡ªº³t«×¡A¦b¦o®ç·½¬}¤º»s³y¥X¤F¥Ä²GÂײ±ªº¬ü§®­µ¼Ö¡C°K®Ê¶®¬ðµMÁ^ª½¤FÁv³¡¡A¤â¨¬µL±¹¡A´ý¨­ºò±i¶ÃŸ¡A­»¤f¤j±i¡A«æ«P¦a­Ë§l®ð¡AÁy¤Wµh­W¤£¤w¡A¤@ªÑªÑ¿@¸Y¿K¼öªº³±ºë¼QÁ¡¦Ó¥X¡A®g¤F§Úº¡¤â¡C³o®É§Ú¤]·P¨ì³±²ô¤@°}àe³ÂÃø§Ô¡A«æ¦£¹ï·Ç°K®Ê¶®ªº¥É¤f¡C°K®Ê¶®§¹¥þ³Q©Ê°ª¼é©ºªA¡A¤@¥ô§Ú¨Å¥Õ¦âªº¶§ºë®g¶i¦o³ïÄV²`³B¡C

°K®Ê¶®§Ï©»­n¥J²Ó¦^¨ý¨º·¥¼ÖªºÀþ¶¡¡A¦nªø®É¶¡¨S¦³°ÊÀR¡A©ü°g¤F¤@¯ë¡C¬ÝµÛ¤@­Óº}º}«G«Gªº¤j©h®Q³Q§Ú´Ý§Ô¦a§é¿i¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A§Ú¤S°ª¿³¤S¤ßµh¡C§Ú¶i¨ì½Ã¥Í¶¡±N§Úªº³±²ô¬~°®²b¡AµM«á®³¤F½Ã¥Í¯Èµ¹°K®Ê¶®À¿«ø¡C§Ú±È¶}Á¡´à¡A³o¤~¬Ý¨ì¤F°K®Ê¶®¨º¥W¥Y¦³­P¡B½u±ø¬üÄRªº¤k¨à¨­¡C»rÅ骺¦oÅã±o¤ñ¬ï¦çªAªº¦o­n¬ÂÄn¤@¨Ç¡A§ó­]±ø¤@¨Ç¡A¯S§O¬O¦o²Ó¿°¥ú¼äªºªø»L©M»L®Ú¶ê¼íªº³±³¡¡A¨Ï§Ú¤£¥Ñ±o·Q¨ì¦w¹Ï¥Íµ£¸Ü¤¤ªº¬ü¤H³½¡C

§Ú»´»´¤À¶}¦oªº¥É»L¡AÀ¿«ø¦oªº³±³¡¡A¦oªº²]¤ô±N§É³æ·dÀã¤F¤@¶ô¡C¦oªº³±¤á¬O¶ê¥Y¹³¤pÄCÀYªº¨ººØ¡A«D±`ÂA¹à¡A¥O¤H·R¼¦¤£¤w¡C¦oªº³±®BÁÙ¨S¦h¤Ö¶Â¦â¯À¨I¾ý¡A¥Ñ©ó¥R¦å¦Ó¬õÆA±ýºw¡A³±¤á¤W¤è¦³¤@¼¼²¤Åãµ}²¨ªº³±¤ò¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦ù¥X¦Þ¦y¿Ë¤F¤@¤U¦oªº¦×Á_¡C

§Ú·Pı¨ì°K®Ê¶®ªºÀY°Ê¤F¤@¤U¡A§Ú©ï°_ÀY¨Ó¡A¦o²´¥úµê®z¼a´A¡A²ÛÀߤ§¤¤±aµÛÁ¡Á¡ªº¯º·N¡A¦o»´Án»¡¡J¡u§A­n¯º¸Ü§Ú¶Ì¡A¨S¥X®§¤F¡H¡v

§Ú»¡¡J¡u¤£¡C§A³o¼Ë¹ï§Ú¤£³]¨¾¥H¨­¬Û³\¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A§Ú­n¥[­¿¬Ã±¤§A¡C¡v

§ÚºO¦í°K®Ê¶®½ö¦b¦o¨­®Ç¡A»\¤W´à¤l¡C

®É¶¡¤w¬O­â±á¢²ÂI¦hÄÁ¤F¡A¥Ñ©óªø®É¶¡ªº¦æ¨«©M¿³¾Ä¡A§Ú¤w¬Û·í¯h¾Î¡A¥E¤@½ö¤U¡A¤@ºØ©ü¯tªºµÎ¾A·P¦V¥|ªÏÄjº©¡C¦o¹³¤@­Ó¤p¤k«Ä¤@¼ËÆp¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A¥ú¼äºø³n¡C§Ú¬XÁn»¡¡J¡u®Ê¶®¡A§A¯uº}«G¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D«ç¼Ë·R§A¤~¬O¤F¡C¡v

¦o¹³¤p¿ß¤@¼Ë¬ÝµÛ§Úªº²´§kµÛ§Úªº¼L®B¡A¨q¬üªº¸}¤XóOµÛ§Úªº»L¡A¼L¨¤±aµÛ¸Þ¯µªº·L¯º¡A¡u§AÃa¡A§é¿i¤H®a¡C¡v¦oåDÀ}¹D¡C

§Ú´|§ËµÛ¦oªº¨q¾v¡A²Ó²Ó·P¨üµÛ¦o·Å·xÄÆ­»ªº¥ÉÅé¡A¥Ñ©ó­è¤~®gºë«áªºÃP¦¢©M¤@¤Ñªº¯h³Ò¡A¤£ª¾¤£Ä±¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

§Ú¹ê»Ú¨Ã¥¼ºÎ½ñ¹ê¡A¦ý·Pı§Ï©»®É¶¡¹L¤F«Üªø¡A«éµM¤§¶¡ÁÙ°µ¤F­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤F¦b¦è¦w¤@®a¶W¥«ªA¸Ë³¡¨£¨ì¹Lªº¤@¦ìªø¾vÄÆ¶h¡Bè°ÄR°Ê¤Hªº¾ÉÁʤp©j¡A¦o¬ïµÛ©Ê·PµL¤ñªº¤ô¯»¦âµu¸È¸Ë¡A¬ü»L­×ªø¡A²Ó¸y¶êÁv¡AÁv³¡ªº¨C¤@¤U§á°Ê³£¤Þ°_§Ú¤U³¡ªº¿E°Ê¡C¦o¦bºë¬üªº®É¸ËÂOªL¸Ì¥©¯º­Å¤¼¡A¦Vè±æµÛ¦oªº§Ú¨«¹L¨Ó¡A¥Î¤â´¤¦í¤F§Úªº³±²ô¡C®@¡A®@¡A³o§¯¼c©ú´Aªº¤k¤l¯u¬O¤W¤Ñªº³Ç§@°Ú¡K¡K§Ú¤£¥Ñ¤@¾÷ÆF¡A°¿µM¶¡¹Ú¹Ò°hÁô¡AµL¤ñ²M¿ô¦a¦^¨ì¤F²{¹ê¤¤¨Ó¡C

§Ú¸C¶}²´·ú¡A·P¨ì¤@°¦¤â¥¿Ñ»µÛ§Úªº³±²ô¡A¥t¤@°¦¤â»´´|µÛ§Úªº¸A¤Y¡A§Úªº³±²ô¤w¸g¶ÆµM®¼°_¡C°K®Ê¶®¤j¸CµÛ²´·ú¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡A²´¸Ì°{µÛ«Õ«è´÷¨Dªº¥ú¨~¡C

¡u§A¤@ª½¨SºÎ°Ú¡A¶Ì©h®Q¡C¡v§Ú«Ü«á®¬«ç»ò¦b³oºØ®É­ÔºÎµÛ¤F¡C

¦o¤£¦^µª¡A¤´µMÄ~Äò°Ê§@¡C§Úªº¼ö±¡¤S¦A¶}©lºµºµ¿U¿N¡A§Ú·R¼¦¦a§k¦oªº²´·ú¡A¥ª¤â¦ù¦V¦oªº³±³¡¡A¨º¸Ì¤w¬O¬K²Gº§º§¡C§Ú½¨­­w¨ì¦oªº¨­¤W¡A¦oªº²´·ú¹³­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l¤@¼Ë¦a¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú¥ÎÂùÁu¼µµÛ¨­Åé¡A¯Ý³¡»´»´¦b¦o¹¡º¡ªº¨Å©Ð¤W½V¼¯¡A¶¡©Î¸Ë§@µL·N¦a¥Î§ÚªºÀtÀYÂI¸I¤@¤U¦oªº³±®B©M³±¸¦¡A¦o¦n´X¦¸®¼°_Áv³¡·Qªï±µ§Úªº³±²ô¡A¨Ã©ï°_ÀY¨Ó§k§Úªº¼L¡A§Ú³£¦³·N¸ú¶}¤F¦o¡C

¦o³±³¡ªº²]²G¶V¨Ó¶V¦h¡A·í§Ú·P¨ì¤F¦o³±¸¦©úÅ㪺«k°_¡A§Ú«K¥ÎÀtÀY©è¦í¦oªº³±¸¦¡A»´»´´|Âà°_¨Ó¡C¦o¦A¤]¤£¯à¦Û«ù¡AÂù¤âºO¦í§Úªº¸y¡A©I§l«æ«P¡Aµo¥X´r§Öªº©D§u¡C§Ú¤S¶}©l§ï¥ÎÀtÀY¦b¦oªº¦×Á_¶¡¤W¤U¹º§Ë¡A¦o·½·½¤£Â_ªº¤Àªcª«´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¼í·ÆÀ½¡C¦o©¹¤UÀ£§Úªº¸y¡A·QÅý§Ú´¡¶i¥h¡A¦ý§Úµw®¼µÛ¤£±q¡A¤´µM³r§ËµÛ¦o¡AªY½àµÛ¦o·N¶Ã±¡°gªºªºªá®e¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡KÄo¦º§Ú¤F¡K¡K´¡¡K¡K´¡¶i¨Ó§r¡K¡K´¡§r¡K¡K¡v¦o«s¨DµÛ¡A¤â«ü¥ÒÕtµÛ§Úªº­I¡C

§Ú±q®e¤£­¢¦a±NÀtÀY±´¤J¦oªº¤p¬}¤f«Ü²L³B¡AÄ~ÄòÂà°Ê¡A¦oªºÁv³¡¥çÀH¤§§á°Ê¡A·¥¤O·QÅý§Ú´¡±o²`¤@¨Ç¡C¬Ý§â¦o§é¿i±o®ð³Ý¦S¦S¡B¥i¼¦¤£³ô¡A§Ú¤£§Ô°_¨Ó¡A§N¤£¨¾ºÉ®Ú±N³±²ô´¡¤J¤F¦o³±¹D²`³B¡A¦o­»¤f¶ê±i¡A¡u§r¡vªº¥s¥X¤FÁn¡C§Ú­Ìªº®¢°©¬ÛIJ¡A³±¤ò¥æ¿Ä¡A¨Ï§Ú·U¥[¿³¾Ä¡C

µy°±¤ù¨è¡A§Ú±N³±²ô½w½w©â¥X¡AµM«á¤S­âªÅ¤@­Ó²r´¡¶i¤J¤F¦oªºÅ餺¡A¦oªº­»¤f¦A¦¸¡u°Ú¡vªº¤@Án¹³³½¤@¼Ë¬X®z¦a±i¶}¡C§Úªº¦×´Î¶}©l¤F²r¯Pªº©â´¡¡A¦o¬J´÷¨D¡B¤S¤£³Ó§Ú¶¯©Êªº¶i§ð¡AÁv³¡ÀHµÛ§Úªº©â´¡°_¥ñªï¦X¡A³±¤áµo¥X¤F¡uº{º{¡v

ªº¤ôÁn¡C¥Ñ©ó©¼¦¹ªº·R¼}©M¹ï©Êªº´÷±æ¡A§Ú­Ì­Ç§¹¥þ±q²z©Êªº¤HÅܦ¨¤FÃ~©Êªº°Êª«¡A¨k¤k¤§·Rªº³Ì°ª¹Ò¬É´N¬O¦×ÅéÃ~©Êªºµ²¦X¡C

¡u½Ö¡K¡K½ÖÅý§AºN§ÚªºÂû¤Ú¡K¡K§ÚÅý§A¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡K¡K§Ú¡K¡K´¡Äê§Aªº¤pªá¤ß¡K¡K¡v

¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§A¦nµw®@¡K¡K§Ú¨ü¡K¡K¤£¤F¤F¡K¡K§A´¡¦º§Ú°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

§Ú©õ¤é»{¬°¥i±æ¦Ó¤£¥i¨Dªº¸t¤kÅܦ¨¤F¤@­Ó²]°ü¡A¦o©Ê·P®ö®ðªº¥s§ÉÁn¨Ï§Úı±o¦Û¤v¶¯­·¯E¿º¡C§Ú°íµw¦p¿ûªº¦×´Î¦b¦o¼b¹àªº³±¹D¤º³sµÛ´¡¤F¦³¤­¦Ê¦h¤U¡A³Ì«á¦o¤w³Û¤£¥X¸Ü»y¡A¥u¬O¦b³ïÀY²`¥Xµo¥Xµu¦Ó«æªº®ðÁn¡C¦oÆK¨¤¦½Àã¡A´A²´·L³¬¡AÁyÀU¼é¬õ¡A¤d¼b¦Ê´A¡A¬üÄRªº¤k¨à¨­¹³­·¤¤®z¬hÀH§ÚÂ\°Ê¡C§Ú§k¦í¦oªº¼L¡A±N¦o¦Þ®Ú³B¨Q¨Qªº²¢²G§l¤J§Úªº¤f¤¤¡C

¤S®¼ºjÂW¤Fªñ¦Ê¤U¡A·Pı¨ì¦o³±¹D¦×¾À«æ³tµjÅË¡A¤@ªÑªÑ¼ö¬y²O¤W¤F§ÚªºÀtÀY¡A§Ú¤]àe³ÂÃø¸T¡A±Nºë²G¤@ªÑªÑ®g¤J¦oªºªá¤ß¡A¨¬¨¬¦³¤@¤ÀÄÁ¡C§Ú²×©ó¥H§Ú°íµw³±²ôªº¦V°K®Ê¶®³±¹Dªº«I¤J©Mºë²G¦b¦oÅ餺ªºª`¤J¹ê²{¤F§Ú­Ì¦×Å骺«´¦X¡A¥Í©Rªº«´¦X¡C

§Úªº³±²ôÄ~Äò´¡¦b°K®Ê¶®ªº³±¹D¤º¡A§Ú­Ì¤f¦Þ¥æ§k¡A¤ßŦÌ{Ì{¨g¸õ¡A¹L¤F¦nªø®É¶¡¤~³vº¥¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C¦oªº²´¨¤¬y¤U¤F²\¤ô¡A§Ú·Q¨ºªÖ©w¬O¤@ºØ¦Ê·P¥æ¶°ªº²\¤ô¡C

¥~ªíºø®zªº°K®Ê¶®¯u¬O¤@­Ó©Ê¼¤©ô²±ªº¤×ª«¡A§Ú­Ì«á¨Ó¤S¶i¦æ¤F¨â¦¸ªø®É¶¡ªº°µ·R¡C¦o¥H¬X§J­è¡A¨Ï§ÚºÆÅöè¨g¡A¦o¬üÄRªº¦×Å餺ª`º¡¤F§Úªººë²G¡A§Ú·P¨ì¯u¬O¦º¦ÓµL¾Ñ¤F¡C

§Ú­Ì¤@ª½ºÎ¨ì¦­±á¢°¢°ÂI¤~°_¤F§É¡C¬~º¤§¹²¦¡A§Ú­Ì¦bMarble Archªþªñªº¤@®a³Á·í³Ò©±¦Y¤FÂIªF¦è¡A·Ç³Æ¤À¤â¡C°K®Ê¶®ªº¤â¦b¤p®à¤W¼¯ÕfµÛ§Úªº¤â¡A²´¸Ì²\¥ú°{°{¡C¦oªº²´°é¦³¨Çµo¶Â¡A§Ú¤ß¯k¦a»¡¥H«áª`·N¦h«O­«¦Û¤v¡C§ÚÁÙ°ûÂà¦a§i¶D¦o¡A¦o¬O¤@­Ó«D±`¥i·Rªº©h®Q¡A¤@©w­n§ä¤@­Ó¬Ã±¤¦oªº¯Â¯uªº¤V¤Ò¡CµL½×¦o±N¨Ó¦p¦ó¡A§Ú¥Ã»·¬O·R¦oªº¡CµM«á¡A§Úµ¹¦o¥s¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡AÅý¥q¾÷§â¦o°e¨ì§õ§g®a®³¤W¦oªºÀH¨­¥Î«~µM«á­¼¤õ¨®¦^¥d¦a¤Ò¡C

§Ú»¡§A´N§i¶D§õ§g§Ú­Ì¨«´²¤F¡A§A¸I¤W¤k¦P¾Ç´Nªñ¦b¤@­ÓªB¤Í®a¥ð®§¤F¤@±ß¤W¡C¦o»¡¦oª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¡C§Úµw¶ëµ¹¦o¢´¢¯­^Â饿¥X¯²¨®¶O¡A¨º½ø¶Â¦â²Â©åªº¥X¯²¨®©ÔµÛ°K®Ê¶®¨«¤F¡C

§Úº©µL¥Øªº¤ßºü­«­«¦a¨B¦æ¨ì¯S©Ôªk¥[¼s³õ¡A¨º¸Ì¦bÁ|¿ì·s¦~¹C¦æ¡A¨Ó¦Û¬ü°êªºªá©u¤Ö¤k°Õ°Õ¶¤¹³¤@¸s¸s½¹½ºÄƵM­¸¹L¡AµM¦Ó§ÚµL­­±¨±£¥¢¸¨¡A¸£®ü鞉¶ñº¡°K®Ê¶®ªºªº­µ®e¯º»ª¡A§Úèè·QµÛ¦o¡A¦^¨ýµÛ¦o¡C

¡°

«á°O¡J·í§Ú§Q¥Î¾Ç²ßªºªÅ¾l®É¶¡Â_Â_ÄòÄò¦a°O¿ý¤U§Ú¦b¤dÁH¦~°£¤i©]ªº¸g¾ú¤§«á¡A´_¬¡¸`°²¤é¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡CÃö©ó§Ú©M°K®Ê¶®ªº±¡ªp¡A§Ú¤w¤£¥i¯à¼g±o¦A¨ãÅé¤F¡A§_«h¦b¦a°ì¤£¤jªº­^­Û¤T®q¯d¾Çªº¤¤°ê¤H·|«Ü§Ö²q¥X¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¬O½Ö¤F¡A³o²¦³º¯A¤Î¨ì¤FÁô¨p¡C

¦b»P°K®Ê¶®¤À¤â¤§«á¡A§Ú´¿¦h¦¸³q¹L¤¨©f¨à¡B¹q¸Ü»P¦oÁpô¡A¦ý¦o«o¯«¯µ¦a¥¢ÂܤF¡A§Ú¥uÅ¥¦oªº©ÐªFÁ¿¦oÂà¨ì¤F·R¤B³ù¤W¾Ç¥h¤F¡A³s§õ§g³£¨S¦³¦o¶i¤@¨Bªº­µ°T¡C§Ú¤@¤è­±¿ò¾Ñ¤£¤w¡A¥t¤@¤è­±¬Û«H§Ú­Ì¦b¥@¬ö¤§¥æªº¦×Å骺µ²¦Xª`©w¤F¦b­ß­ß¤§¤¤§Ú­Ìªº¥Í©Rªº·PÀ³¡C§Ú¬Û«H¦³¤@¤Ñ¡A¦b¥@¬Éªº¬Y¤@¨¤¸¨¡A¤W«Ò·|¥X¨ä¤£·N¦a§â¦o¦A¦¸§e²{¦b§Úªº­±«e¡C

®Ê¶®¡A¥O§ÚÅö¨g¡B¥O§Ú¤ß»Ä¡B¥O§Ú¼¦·R¤£¤wªº¤k¤H¡C