°g±¡·R¤B³ù

±Æª©¡BÂà¶K¡J¨Sª¾ÃѪº½a«Ä¤l¡]Poorboy¡^

ª`¡J°¢­xªº«e¤å½Ð¬Ý1999¥SÄæ¤ºªº¡m¤dÁH¦~°£¤i©]­Û´°¸g¾ú¡n¤@¤å¡C

»{ÃÑÁúªY¬O¦b¥h©¹·R¤B³ùªº¤õ¨®¤W¡C

¤j¤Z¦b­^°ê¯d¾Çªº¤¤°ê¾Ç¥Í³£­n¸`¬Ù¥X¶O¥Î¨ì¼Ú¬w¤j³°©MĬ®æÄõ®È¹C¡C´_¬¡¸`¨ÓÁ{¡A¤½¥q©ñ°²¢³¤Ñ¡A§Ú¨M©w¨ìĬ®æÄõ¤@¹C¡C§ÚÂQ©¹Ä¬®æÄõ¡A¤@¤è­±¬O·Q»â²¤¥Ñ¥j³ù¡B¤s¤t¡B´òªy¡B­·²Ã¡B«Â¥K§Ò¡Bªá®æ©Oºc¦¨ªº¯«©_ªº°ª¦a­·¥ú¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]´N¬O°K®Ê¶®¦b¨º¸Ì¡C

¦Û±q§Ú±oª¾°K®Ê¶®±q¥d¦a¤ÒÂà¨ì·R¤B³ù¤W¾Ç¥H«á¡A§Ú¤ß¤¤µL®ÉµL¨è¤£¦b±}©ÀµÛ¦o¡C§Ú·Q¦o¤@©w¬O¤ß¤¤·¥¤£§Ö¬¡¤~¤£«Å¦Ó¥h¡C¹³¦o³o¼Ëº}«Gªº¹q¥x¥D«ù¤H¡A¥»À³¦b°ê¤ººÉ¨ÉÃd·R¡A«o¨ì°ê¥~¯d¾Ç¾D¬v¸o¬Æ¦Ü­n§Ô®ð§]Án¡A¤@·Q¨ì³o¨Ç§Úªº¤ß¤¤«K»Äµh¤£¤w¡C

¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢³¤ë¢¯¤é¤U¤È¤U¯Z«á¡A§Ú²³æ¦¬¬B¤F¦æ§õ­¼¤õ¨®¨ì¤F­Û´°¨ÌªL¦Ê¦Ñ¶×¤õ¨®¯¸¡A¦b¤¤°ê¨ÏÀ]±Ð¨|³Bªº¢´¢°¸¹§L¯¸¦í¤F¤@±J¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­«K¤S±q°ê¤ý¤Q¦r¤õ¨®¯¸­¼¢·¡J¢²¢¯ªº¤õ¨®«e©¹·R¤B³ù¡C

¦­±á°_§É®É¬Ý¨£µ¡¥~¶§¥ú·ÓÄ£¡A¦ý¤W¤õ¨®«e¤w¬O³±¶³±K§G¡A¶}©l¸¨«B¡C­^°ê¤µ¦~ªº¤Ñ®ð«Ü©Ç¡A¶i¤J¬K©u«Ü¤[®ð·Å¤£¨£Âà·x¡C¥À¿Ë¸`®É­^®æÄõ¥_³¡ÁÙ¤U¤F³·¡C

³o³±«B¤£Â_ªº¤Ñ®ð¥¿¦nÀ³¤F§ÚÆ{Æ{¹èÅwªº¤ßºü¡C¤W¤õ¨®ªº¤HÁÙ¯u¤£¤Ö¡C§Ú©Ò¦bªº¢µ¸¹¨®´[¤W¨Ó¤@¸s¤é¥»¤Ö¤k¦û»â¡C³o¸s¤é¥»¤Ö¤k»¡¸Ü¼T­ù©BÂP¡A¯«±¡ºò±i¤¼¤¼¡A´X¥G¨S¤°»ò¦³«º¦âªº¡A³\¦h¤HÁÙù°éµÛ»L¡C

¦³¤@¦ì­±®e¥ÕÞÕ¤k¤l¥E¤@¬ÝÁÙ®¼¨q®ð¡A¥J²Ó¤@ºÝ¸ÔÁyÃe³º¬O«ÜÃP¦¢¡A¼L®B¤W¦³½K¯¾¡C§Ú¯Ç´e¦b¹q¼v¤W¬Ý¨ìªº¤é¥»©h®Q¤@­Ó­Ó²¢¬üº}«G¡A«ç»ò¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¨£¨ìªº¤é¥»©h®Q¾¨¬O¨ÇÁà¤k¡H«K¯ÁµMµL¨ý¦a¬ÝµÛµ¡¥~¡C

¤õ¨®¬ï¦æ¦b­^®æÄõ¼sÁ諸¤g¦a¤W¡A¤ÑªÅªºÃC¦â²`²L¤£¦Pªº¯Q¶³«Ü¦³¼h¦¸¦a½ºu¡Aºñ¦â¯ó¦a©Î³Á¥Ð¤@±æµL»Ú¡A®É¦Ó¦³¤j¤ùªºªoµæªá¶ÀÀéÀé¦a¬M¤J²´Ã®¡Aºë½oªº¬õ¦â©ÐªÙ©Î¶Â¦â­T¯ó³»ªº¤p«Î¨Ï¤H·Q¨ì¤@¨Ç¥j¦Ñ¦Ó¤S²M·sªºµ£¸Ü¡C

¨®¹L¬ù§J¯¸®É¡A¤@¦ì­IÂùªÓÎØ­I¥]¡B­]±øªº¶Â¾v©h®Q¨Ó¨ì§Ú©Ò§¤ªº¨®´[¡A¦o²Ó¬Ü¨q²´¡B¬õ¹Ê¹Êªº¼L¤Ú¤p«NÂA¼í¡B¥Ö½§¤£¬O«Ü¥Õ¡A¦ý¬O´I¦³¥ú¿A¡A¥Rº¡«C¬K¬¡¤O¡C³oÅãµM¬O¤@¦ì¨È¦{©h®Q¡A«Ü¥i¯à´N¬O¤¤°ê¤H¡C

¦oªF±i¦è±æ§ä¦ì¸m¡A¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä«üµÛ§Ú¨­Ã䪺ªÅ¦ì»¡¡J¡uIs this seat taken¡H¡v

¦o¦ÞÀY½±o«Ü§Ö¡A³zµÛ«C¬K¤Ö¤kªº»´«N¡C

¡uNo¡C¡v§Úº¡Ãh¿³½ì¦a¥´¶qµÛ¦o»¡¡C

¦o©ó¬O¨ú¤U­I¥]©ñ¨ì¦æ§õ¬[¤W¡AµM«á§¤¤U¡AÄ~ÄòªF±i¦è±æ¡A´N¬O¤£¬Ý§Ú¡C¨S¨â¤ÀÄÁ¡A¤S¯¸°_¨­¨Ó²æ±¼¤Fµu¤pªº¶Â¦â´Ö¸Ì¤W¦ç¡A©ñ¦b¦æ§õ¬[¤W¡A±q¤p­I¥]¸Ì¨ú¥X¤@¥]¼sªF²£ªº¤E¨î¸Ü±ö©M¤@¥»¤ý®üÂFªº¤p»¡¡m²o¤â¡nŪ°_¨Ó¡C

¦C¨®¤S¶}©l¦æ¶i¡A¬ù§J«°¤j±Ð°óªº­ô¯S¦¡¦y³»«Ü§Ö«K®ø¥¢¤F¡C§Ú¥´¶qµÛ³o¦ì©h®Q¡J°µ¤uºë¨}ªº±ö¬õ¦âªº¶ê»âÁ¡µ³¦çô¦b¤û¥J¿Ç¸Ì¡A¨Ï¦o¥»¤w¹¡º¡ªº¯Ý²ã§óÅã¥Yèo¦Ó¤S½ü¹ø²M´·¡A²ä¤l¤W±¾µÛ¤@®Ú²Ó²ÓªºÁáª÷¶µÃì¡A¤@Áû¶Âµi¨Ï¦o²Óªøªº²äÀVº}«G§O½o¡C¦o¨¬ÃÞ¤@ÂùÅÖ¥©ªº¶Â¦â¥b¸ò¥Ö¾c¡A¥k»LÀu¬ü¦a¼¦b¥ª»L¤W¡C¶Â¶Âªº©ÜªÓµo¥ú¿AÄÆ¶h¡A´ý¨­¤W¤U¬v·¸µÛ¥O¤H««²Cªº°·¬üªº®ð®§¡C¦oÅãµM·Pı¨ì¤F§ÚªººÝ¸Ô¡A¥k¼L¨¤ºJ¤FºJ¡A²´·úÁöµM¨nµÛ®Ñ¡A¦ý²´¨¤ªº¾l¥ú¦b¦V§ÚÄjº©¡C

¡u³Þ¡A§A¬O¤¤°ê¤H­þ¡H¡v§Ú»¡¡C

¡u¶â¡Ð¡H¾¾¡A±z¤]¬O¤¤°ê¤H¡C¡v¦oÂà¹LÁy¨Ó¡AÁy¤W±aµÛÁ¡Á¡ªº¯º·N¡A¦oªºÂù²´¥Ö«Ü¤À©ú¡A²´·ú²Mº«©ú«G¡A¥O§ÚÌ{µM¤ß°Ê¡C

¡u¹ï§r¡A§Ú¬O°¢¦è¤H¡C§A¬O­þ¨à¤H©O¡H¡v

¡u§Ú¬O¤Ñ¬z¤H¡C¡v

¡u«z¡A¤Ñ¬z¡C«¥­Ì¥iºâ¥b­Ó¦Ñ¶m°Ú¡C§Ú¬O±q¤Ñ¬z¤j¾Ç²¦·~ªº¡C§A²{¦b¦b­^°êŪ®Ñ¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¦b¼w¤ñ¤j¾ÇŪ¢Û¢Ð¢Ï¡C­è¤~§ÚÁÙ¥H¬°±z¬O¤é¥»¤H©O¡I¡v

¡u³o¤£©_©Ç¡A­è¨Ó­^°ê¡A¯S©t¿W¡A¬Ý¨£¹³¤¤°ê¤Hªº´N¤W¥h®Mªñ¥G¡A±`±`Ãk¥X­ÓÁú°ê¦Ñ¶m¨Ó¡C«á¨Ó´N¥Ç½k¶î¡A³s¦Û®a¤H¤]¤£´±»{¤F¡C¡v

§Ú­Ì³£¯º¡C¦o¯º°_¨Ó«Ü¶}¤ß¡AÅS¥X¸H¥É¯ëªº¤ú¾¦¡C

¡u±z¤W­þ¨à¡H·R¤B³ù¶Ü¡H¡v¦o¯r¦í®Ñ°Ý§Ú¡C

¡u¹ï¡A®È¹C¡C§A©O¡H¡v

¡u§Ú¤]¬O¡C§Ú¥h¢w¢w¬Ý§Úªº­ô­ô¡C¡v¦o®Ì¤F¤@¤U¸£³U¡A²´¯]«Ü«N¥Ö¦aÂà¤F¤@¤U¡A©×¼L¯º¡A«Ü©¯ºÖªº¼Ë¤l¡C¦o«áÃä´X­Ó¦r¦R±o­¸§Ö¡C

¡u§A¦b¼w¤ñ¤W¾Ç¡A«ç»ò±q³o¨à¤W¤õ¨®¡H¡v

¡u§Ú¤@¦ì­^°ê¦P¾Ç®a¦í¦b¬ù§J¡A¬Q¤Ñ¦o§â§Ú©Ô¨ì¬ù§Jª±¤F¥b¤Ñ¡A±ß¤W´N¦í¦b¦o®a¸Ì¡C¡v

¡u®@¡A³o»ò¦^¨Æ¨à¡C§A³ßÅw³o³¡¤p»¡¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡u¶â¡C§Ú¬Ý¹L¡m²o¤â¡n¹qµø¼@¡A¨Ó­^°ê®É¤S¶R¤F³o¥»¤p»¡¡A¶¢¤U¨Ó®É«K¬Ý¤@¬Ý¡C¡v

¡u¹qµø¼@§Ú¬Ý¹L¨â¹M¡A½T¹ê©ç±o¤£¿ù¡A§â´¶³q¤Hªº¨à¤k±¡ªø©ç±oÅå¤ß°Ê¾z¡C

¥DÃD­µ¼Ö¤]¤£¿ù¡A°j¸z¿º®ð¡AÀu¬ü¶Ë·P¡C¨ä¤¤´X­Ó¥D­nºt­ûªººt§Þ«D±`¥Í¬¡¤Æ¡A«D±`¨ì¦ì¡C¨º­Óºt¤ý¯Âªººt­û¨S¤°»ò¦W®ð¡A¦ý«Ü¥XÀ¸¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u¹ï¡A¨S¿ù¡A±z§â§Úªí¹F¤£¥X¨Óªº·Pı³£»¡¥X¨Ó¤F¡C¨º­Óºt¤ý¯Âªººt­û¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¥s¡K¡K¡v

¡u«\­¸ÂE¡C¡v

¡u¹ï¡A¬O«\­¸ÂE¡C¡v¦o«Ü¿³¾ÄÆg½à¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A»¡¡J¡uÀ¸¤£¦h¡Aºt±o´Î·¥¤F¡C¡v

¤ý¯Â¬O¡m²o¤â¡n¸Ì¤@¦ì¨ì¥_¨Ê¥´¤uªºº}«G·Hªù©h®Q¡A·R¤W¤F¤@¦ì¦³°ü¤§¤Ò¡A¨ÃÃh¤W¤F¥Lªº«Ä¤l¡C«á¨Ó¬°¤F¤£¯}Ãa¨k¥D¨¤ªº®a®x©M·ü¡A³Ì²×²z´¼¦Ó¤S¬üÄR¦aÂ÷¶}¤F¥_¨Ê¡C

§Ú«Ü§Ö»P³o¦ì©h®Q§ä¨ì¤F¦@¦P¸ÜÃD¡C³q¹L¶¢²á¡A§Úª¾¹D¦oªº¦W¦r¥sÁúªY¡A¥h¦~±q¤Ñ¬z®v¤j¾Ç¥~»y¨t²¦·~«á¦Û¶O¨Ó­^°êŪ¢Û¢Ð¢Ï¡C¦oªº­ô­ô²¦·~©ó¤Ñ¬zÅé¨|¾Ç°|¡A¢·¢¸¦~·d¨ì¤@­Ó°ê®a¤½¶O«ü¼Ð¨Ó¨ì­^°ê©Ô¤Ò³ù¤j¾Ç¾Ç²ßÅé¨|ºÞ²z¡A«á¨Ó¹O´Á¤£Âk¡AÁÓÂà¤F¦n´X­Ó¦a¤è¡A²{¦b¦b·R¤B³ù¤u§@¡C¦o»¡¦oªº­ô­ô¤£ª¾¹D¦o­n¥h·R¤B³ù¡A¦o­nµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¡C¬Ý¨Ó¦o«Ü³ßÅw¦Û¤vªº­ô­ô¡A¥S©f±¡²`¡C

ÁúªYÁ¿±o´¶³q¸Ü«Ü§Ö¡AÅ¥¤£¥X¤Ñ¬z¤f­µ¨Ó¡C¦oÁ¿¸Üªº§À­µ±`©¹¤W¬D¡A¹³´ä¥x¤k¤lÁ¿ªº°ê»y¤@¼Ë¡A¦³¨ÇÜÝ¡C³o¬O³\¦h¥_¤è¤k«Äªº²{¥N¯f¡A¦ý¤]³zµÛ¦o³o¤@¼h¦¸©h®Q¦Û§Ú·Pı«Ü¦nªº²¢¬ü¡C¦o¯º°_¨ÓµL¾BµLÄd¡A«ÜÀéÄê¡A¹³­Ó¸X®ðªº«Ä¤l¡A¦ý¥W¥Y¦³­Pªº¨­§Î§¹¥þÅé²{ªº¬O¦¨¼ô¤k¤lªº«»¦n¡C³oºØ©F©F¹G¤Hªº¤k©Ê®ð®§¥O§Ú·t·tÆg¼Û¡C

¤j¬ù¤U¤È¢°ÂI¦hÄÁ¡A¤õ¨®¾p¶i¤F·R¤B³ù«Â¨U§Q¨®¯¸¡C§Ú©MÁúªY±q¥_¥X¤f¬B¯Å¦Ó¤W¡A¶i¨ì¤FµÛ¦Wªº¤ý¤l¤jµó¡C¾¨ºÞ¬OGood Friday¡A«Ü¦h°Ó©±¤£¶}ªù¡A¤ý¤l¤jµó¤W¤HÁÙ¬O«Ü¦h¡A§Ú·Q¤j¦h¬O¥~¦a¨Óªº¹C«È¡CÅãµM­è¸¨¹L«B¡A¤ý¤l¤jµó¼éÀã°®²b¡C

¤ÑªÅ¤j¹ÎÀ£±o«Ü§Cªº³±¶³¹³¸Ñ­áªº¦Bªe¤@¼Ë½w½wÄÆ²¾¡A¶¡©Î¦b³±¶³¤§¶¡ÅS¥X¤@´ïÂŦp¬~ªº¤Ñ¹õ¡A¤Q¤ÀÄ£²´¡C¦ì©ó¤õ¤s©¥¤§¤Wªº·t½Å¦âªº·R¤B³ù«°³ù»®µM¦z¥ß¦b¤ý¤l¤jµó¦è«n¤W¤èªºªÅ¤¤¡A®k¾À¤§¤Uªº¤ý¤l¤jµóªá¶éªá¹ÎÀAÁL¡Aµµ¹ä¬õ¡A«D±`§O½o¦a§â¾®­«»a¦Ñªº¥j³ù»P»´§Ö©ú®Ôªº²{¥N¤Æ°Ó·~°Ï°ìÁpô¦b¤F¤@°_¡C

¡u«z¡A¯u§§Æ[¡I¡vÁúªYÆg¼Û¹D¡C¦b¤U¤õ¨®«e¡A¦o¤S¯S·N¹ïµÛ¤pÃè¤l¶î¤F¶î¤f¬õ¡AÄå¬õªº¼L®B»P¯]¨©¯ëªº¤ú¾¦¼b¬X©Ê·P¡A·L­·±N´XÁ\¶Â¾v§j¨ì¤F¦oªº­±ÀU¤W¡A¤@Âù©ú²¶ªi¥ú¿ººy¡A¨Ï¦o­·±¡¸UÄÁ¡C

¡u¬O°Ú¡A¬O«Ü¬ü§r¡I¡v§Ú¤@»yÂùÃö¦a»¡¡C

¡u§Ú·Q§Ú­Ì±o»¡¦A¨£¤F¡CÁÂÁ±z¡A§Ú³o¤@¸ô«Ü´r§Ö¡I¡v

¡u§A¤@­Ó¤H¦æ¶Ü¡H­n¤£­n§Ú°e°e§A¡H¡v§ÚÃö¤Á¦a°Ý¹D¡A§Ú¯u¤£·Q¦o¨«±o³o»ò§Ö¡C

¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú­ô­ô´N¦í¦b«°°Ï¡AÂ÷·R¤B³ù¤j¾Ç¤£»·¡C§Ú·|§ä¨ìªº¡C¡v

¡u¨º¦n§a¡A¯¬§A¶¶§Q¡I¡v§Ú«Ü®ü¬£¦a¦ù¥X¤â¥h¡CÁúªY¥Î²Ó²Óªº«ü¦y»´»´»P§Ú´¤¤F¤@¤U¡A¹äµM¤@¯º¡A§á¨­¨«¤F¡C

§Ú¥Ø°eÁúªYªu¤ý¤l¤jµó¦VªF¨«¤F¤@ºI¸ô¡AµM«á¥k©ä¤W¤FNorth Bridge¡C¦oªº»L«Üªø¡AÁv³¡¶ê¥YÂ׺¡¡A¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¦o¨â»L¨ì¤W³¡²¤·L¦³¨Ç¤À¶}¡A¶K±o¤£¬O«Üºò¡A¦ý³o¤£¼vÅT¦oµ¹¤Hªººî¦X¬ü·P¡C¬ü¥É¦³·å¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦o¯u¹ê¥­©ö¡C

¦o¤@ª½¨S¦³¦^ÀY¡A§Ú·Q¦o¤@©wª¾¹D¦³¤@Âù²´·ú¦bª`µø³o¦o¡C

«Ü¤[§Ú¤~±£±£¦a§áÀY¦V¦è¤mµM¦Ó¦æ¡C§Ú­º¥ý»Ý­n¸¨¹ê¦í³B¡A¤ý¤l¤jµó¤Wªº»¨µØ¬P¯Å¶º©±§Ú¦ÛµM¤£´±°Ý¬z¡C¥X¤F¤ý¤l¤jµóÄ~Äò©¹¦è¦æ¡A¹D¸ô¨âÃ䪺B&B¡]Bedand Breakfast¡A¤@ºØ¤p«¬ªº®a®x¦¡®ÈªÙ¡^³vº¥¦h¤F°_¨Ó¡A±µ³s°Ý¤F¤C¡B¤K®a§¡µLªÅ©Ð¡A¨Ã³Q§iª¾»Ý´£«e¦nªø®É¶¡¹w­q¡C

¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó§i¶D§Ú¦ì©ó¤ý¤l¤jµó¦èºÝªºHaymarket¦³¤@®a¤j«¬®ÈÀ]ÁÙºâ«K©y¡A§Ú«K¤S§é¦^ÀY§ä¨ì¤F³o®a®È©±¡C³o¬O¦b­^°ê¦³¢±¢¯¢¯¦h®a¤À©±ªºÁpÂê®ÈÀ]¡A¦W¥sTravel Inn¡A©Ò¦³©Ð¶¡§¡¬°®a®x¦í©Ð¡A²Î¤@³]­p¡B²Î¤@§G§½¡B²Î¤@©Ð»ù¡A¥iºÎ¤@¹ï¤Ò°ü¥[¨â­Ó«Ä¤l¡CªGµMÁÙ¦³ªÅ©Ð¡A©Ð»ù¢³¢µ¡D¢¸¢´­^Âé¤@¤Ñ¡A¹ï§Ú³o­Ó¨C¤ë»â¨ú¢³¢°¢¯­^Âé¥Í¬¡¬z¶Kªº°ª³X¨Ó»¡ÁÙ¬O¶Q¤F¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¨ä¦ì©ó¥«¤¤¤ßªºÀu¶V¦ì¸m©M½a®a´I¸ôªº²z©À¡A§ÚÁÙ¬O¶}¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡C

¦¬¬B°±·í¡A¤wªñ¤U¤È¢²ÂI¥b¡A§Ú¨B¦æµn°ª¨Ó¨ì¤F·R¤B³ù«°³ù¡A¢¶Âé¿ú¤@±iªù²¼¡C

§Ú»PµÛ¶Â¦â¤ò©O¸È¨îªA¡B¬ï¬õÃä°ª¸y¥ÕÄû¡BÀYÀ¹©O´Uªº¨â¦ìĬ®æÄõ½Ã§L¦X¤F¤@±i¼v¡A¶i¤J«°³ù¤jªù¡C³o®y«Ø©ó¢²¡B¢³»õ¦~«eªº¦º¤õ¤s©¥¥Û¤Wªº¥j³ù«Ø¿v¸s§e·t½Å¦â¡A³\¦h³¡¦ì¥Ñ©ó¸g¤[ªº­·§j«B¥´¦Óµo¶Â¾vÖß¡AÄj´²µÛ¤¤¥@¬öªº³±Æ{¡C§@¬°Ä¬®æÄõªº¹³©º¡A³o®y«°³ù´¿¥Ø¸@¼Æ¦Ê¦W²§±Ð°ü¤k³Qµø¬°¡u¤k§Å¡v¦Ó¬¡¬¡¿N¦º¡A¸g¾ú¹L¼Ä­xªø¹F¨â¦~ªºªº³ò§x©M¬¶¤õºR´Ý¡A­^®æÄõ¤Hªø´Áªº»â¤gÁ»¿Ì»PĬ®æÄõ¦Û¨­ªº®c§Ê¶Éªî¡B©v±Ð½Ä¬ðªÈµ²Äñ¶¡A¨Ï¥¦©Ó¸ü¤FµL¥H¼Æ­pªº¾ú¥vÅܬG©M¤H¥Í¤£´ú¡C

ªuµÛ¯¶¤pªº¼Ó±è§Ú¶i¤J¦ì©ó¤ý®c¡]Palace¡^¤ºªºCrown Room¡A¬Ý¨ì¤F©ñ¦b¬Á¼þÂd¤ºªº¥Ñ¶Àª÷»s¦¨ªºÄ¬®æÄõ¤ý«a¡B¤ý§úÁÙ¦³¢°¢¸¢¸¢µ¦~¤~±q­^®æÄõ§¹ÂzÂk»¯ªº¥[°Ã¥Û®y¡A¥¦­Ì¦b«Õ«Õªº¿O¥ú¤U¥H¨I±IºóÄòµÛ©¹©õªº¶ÆºC¡C

§Ú¶i¤J¤ý®cªF«n¨¤¤@¶¡åx´eªº¤p«Î¡A¦b³o¶¡«Ü¤£°_²´ªº¤p«Î¤ºÄ¬®æÄõ¾ú¥v¤W³Ì®öº©³Ì´I´d¼@©Êªº¤k¤ýº¿ÄR©ó¢°¢´¢µ¢µ¦~¢µ¤ë¢°¢¸¤é½Ï¤U¤FĬ®æÄõ¸â©i¤h¤»¥@°ê¤ý­Ý­^®æÄõ¸â©i¤h¤@¥@°ê¤ý¡C¥X¥Í¢µ¤Ñ«KÄ~©Ó¤ý¦ìªºº¿ÄR¦bµuµu¢³¢´¦~ªº¥Í©R¾úµ{¤¤¸g¾ú¤F¤Ó¦hªº´d«s¨¯»Ä¡A­·«BÄÆ·n¡C¬°°kÂ÷­^®æÄõ¤Hªº«IÂZ¡A¦o¢´·³³Q°e¨ìªk°ê¡A«á¨Ó¶ùµ¹¤Fªk°ê¤ý¤Ó¤l¡A¢°¢´¢µ¢¯¦~º¿ÄRªºªk°ê¤V¤Ò¯f³u¡A¢°¢´¢µ¢°¦~¢°¢¸·³ªºº¿ÄR¦^¨ì¯ª°ê¦¨¬°¤k¤ý¡C

¦~»´ªºº¿ÄR¤k¤ý¼e«pµ½¨}¡B¬üÄR°Ê¤H¡A¦P®É¦o¤]¬O¤@­Ó¯Ô©ó±¡¼¤ªº¤k¤H¡C¦h±¡¬üÄR¨Ï¦o©Ê·P°g¤H¡A¦ý¤]ª`©w¤F¦o§@¬°¤ýªÌ©Ò§Ò¿Ðªº¬X®z¡C¢°¢´¢µ¢´¦~¡A¢±¢²·³ªºº¿ÄR»P¤p¦o¢³·³ªº°ó§Ì¹F®¦§Q¾±Àïµ²±B¡A®ö¿ºªº¹F®¦§Q¾±Àï¶ú«ëº¿ÄR»P¦o¨p¤H¯µ®Ñ§Qùªº¿Ë¼ÊÃö«Y¡A¦b¦oÃh¥¥¤»­Ó¤ë®É·íµÛ¦oªº­±±þ®`¤F§Qù¡C

¢°¢´¢µ¢¶¦~¡A¹F®¦§Q¾±Àï³Q¿Ñ±þ¡A¨â­Ó¤ë¥H«áº¿ÄR»P²`²`±²¤J³o¤@¿Ñ±þ¨Æ¥óªºªi´µ«Âº¸¾±Àïµ²±B¡Cªi´µ«Âº¸¾±Àï¬O¤@­Ó»öªí°ó°óµM¦ÓÁn¦W¯TÂǪºªáªá¤½¤l¡A³o¤@Áp«Ã¦b¦]©v±Ð½Ä¬ð¦Ó°ÊÀú¤£¦wªºÄ¬®æÄõ¿E°_¤F°aµM¤jªi¡Aº¿ÄR¤k¤ý³Q­¢Åý¦ìµ¹¦o­è¥X¥Í¤£¤[ªº¨à¤l¡AĬ®æÄõ¶}©l¤Fªø¹F¢´¦~ªº¤º¾Ô¡C

º¿ÄR°k¨ì­^®æÄõ¡A­ì¥»·Q§ë¾aªí©j¥ìÄR²ï¥Õ¤@¥@¤k¤ý¡A¦ý²×¨­¥¼±BµM¦Ó»á¨ã¤ýªÌÅQ®ðªº¥ìÄR²ï¥Õ¤@¥@¤k¤ý¥Ñ©óº¿ÄR¹ï­^®æÄõ¤ý¦ì¦P¼Ë¨ã¦³Ä~©ÓÅv¦Ó±N¦o¥}¸T¤F¢±¢¯¦~¡A²×±N¨ä±Ù­º³B¦º¡Cº¿ÄRªº¨à¤l¸â©i¤h¤»¥@°ê¤ý¬°¯à¦P¼ËÄ~©Ó­^®æÄõ¤ý¦ì¡A¦b¥ìÄR²ï¥Õ¤@¥@°ê¤ý¢°¢´¢·¢¶¦~¦P·N³B¦º¥L¥À¿Ë®É¡A©~µM³s¤@­Ó¥¿¦¡ªº§Üij³£¨S¦³¡C

¢°¢µ¢¯¢²¦~¡A¥ìÄR²ï¥Õ¤@¥@¾r±Y¡A¸â©i¤h¤»¥@°ê¤ý¥^¥^»°©¹­Û´°¡AÄ~©Ó¤F­^®æÄõ¤ý¦ì¡C¤ý®c¤º³q¹L¶ì¹³Ã¸µe¤Ï¬M¤Fº¿ÄR¤k¤ýªº¨­¥@¡A­I´º­µ¼Ö±y¶w²Y²D¡C¬õÃCÁ¡©R¡A¤@­Ó¤Ñ¥ÍÄR½è¡BÀu¶®°g¤HªºÄ¬®æÄõ¤k¤l´N³o¼Ë¦b±¡¼¤ªººx´õ©M¤ýÅvªº¶Éªî¤¤³QµL±¡¦a¸®°e¤F¡C

§Ú¤ß±¡À£§í¡A®D¼N¤£¤w¦a¥X±o¤ý®c¨Ó¨ì¤F¥j¬¶¥x¤W¡C®Éªñ³Ä±ß¢µÂI¡A¹C¤H¤w¹é¹éµL´X¡C¤ÑªÅ¤S¸¨°_¤F¤p«B¡A³ìªv­·®æªº·s«°°Ï»P¤¤¥@¬öªºÂ«°°Ï§¡Áô¬ù¦b·Ï«B°gÀÛ¤§¤¤¡C§Ú¨«¥X«°³ù¡AªuµÛ¦VªF¤U±×ªº¬Ó®a¤§¸ô«e¦æ¡C¥Î¥Û¶ô¾Q´Nªº³o±ø¹D¸ô¹³Â«°ªº¯áÅè¤@¼ËåbÎ}¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤ý¤½¶Q±Ú¦b¤W­±¨«¥X¤F¬Ó«Ç«Â»ö¤]¨«¥X¤F¾ú¥vªº·É®á¡C

¹D¸ô¨âÃä¬O¨F¥Û©Ð«Î©Î±Ð°ó®c·µ¡A¶¡©Î¦³»dãéÅÖ²Óªº¤p«Ñ­J¦P¹³±Ó·Pªº¯«¸g¤@¼Ë¦ù¦V·R¤B³ùªºÁô¯µ©Ò¦b¡C§Ú¤ßÃh¨I¨l¨lªº¼~Æ{©M«ä¥j«Õ±¡¡A¤@¥ô¤p«B¥´Àã§ÚªºÀY¾v©M¦ç­m¡C¸ô¤§ºÉÀY«K¬OHolyrood house®c¡A¤w¨ì¤FÃöªù®É¶¡¡A§Ú«K¦b¥~Ãä¼fµø³o®y®c·µ¡C

º¿ÄR¤k¤ý±qªk°ê¦^¨ìĬ®æÄõ«á¦í¦b³o¸Ì¡A¦oªº²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¹F®¦§Q¾±Àï©R¥O¤â¤U¤H¦bº¿ÄRªº¹ì«Ç±N¦o³Ì¿Ëªñªº¨p¤H¯µ®Ñ§Qù¨ë±þ¢´¢µ¤M¦Ó¤`¡C¨º¤@©w¬O¤@­Ó·¥¨ä®£©Æ¥O¦~»´¬üÄRªºº¿ÄR¤k¤ý¤ßµh±ýµõªº©]±ß¡A®c·µªº¨C¤@¶ô¥ÛÀY³£®û³z¤Fº¿ÄR¤k¤ýªº²´²\»P´d«s¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¹³³o©]«B¤@¼Ë¨Q¨Q¬y²I¡C§Ú¦ü¥G¬Ý¨ìÂQ©¹¥­©M©¯ºÖ¥Í¬¡°l¨D¬ü·P»P¸Ö·Nªºº¿ÄR¤k¤ý©]¤£¯à´K¡AÄXÄX­úª_¡K¡K§Ú¯uªºÅ¥¨ì¤FÄXÄXªº­úª_Án¡A´N¦b®c§Ê°|Àð¥~¤@´Ê¶Âª´ºÀ¤U­±¡CÃø¹D¬O¹Ú¤Û¦¨¯u¡H¬Oº¿ÄR¤k¤ýªº«Õ»î¦A²{¡Hº¿ÄR¤k¤ýªº´d¼@¨Ï§Ú§ãµÃµh±¤¡A§Y«K¬O¦oªº°­»î§Ú¤]­n²`±¡¾Ö©ê¡C§Ú¨«¦V«e¥h¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v§Ú¦b¤õ¨®¤Wµ²ÃѪº¤Ñ¬z©h®QÁúªY¦b¿W¦Û¶¼ª_¡C

¡uÁúªY¡A«ç»ò¤F¡H§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v§Ú«Ü¦YÅå¡C

ÁúªY°¿µM¤@´h¡A¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤SÂà¹LÁy¥h´d«s¦a­úª_¡A§Ú«ç»ò°Ý¸Ü¦o³£¤£¦^µª¡C

§Ú¥u±o¤â¨¬µL±¹¦a¯¸¦b¦o¨­®Ç¡A§Ú·Q¦pªG¦o­n¬O¤@±ß³£¦b³o¨à¡A¨º§Ú´N³­¦o¤@±ß¡C

¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¼¾ºNµÛ¦oªºªÓ»H»´Án»¡¡J¡u§O­ú¤F¡C¾j¤F§a¡H§ä­Ó¦a¤è¦YÂIªF¦è¦n¶Ü¡H§Ú¥i¬O¤U¤F¤õ¨®¨ì²{¦bÁÙ¨S¦Y¶º©O¡A§AÁ`¤£¦Ü©ó¬ÝµÛ§Ú¾j¦º§a¡C¨«§a¡C¡v

¦oÁÙ¬O¤£»¡¸Ü¡A¦ý¹³­ÓµL¨ÌµL¾aªº«Ä¤l¤@¼Ë¸ò§Ú¨«¡C

¨ì¤FNorth Bridge¥_Ã䪺¤@®a¨ÑÀ\ªº°s§a¡A§Ú»¡¡J¡u«¥­Ì´N¦b³o¸Ì¦YÂIªF¦è§a¡H¡v

¦oÁÙ¬O¤£»¡¸Ü¡A²\¥ú°{Ã{¦a©¹¸Ì¬Ý¤F¤@²´¡A´Â¸Ì¨«¡C§Ú·Q¦o¤ß¸Ì¤@©wÀ£µÛ²`²`ªº´d¶Ë¡A°s§a¤º«Õ·tµÎ¾AªºÀô¹Ò¦³§U©ó¦o±Æ¸Ñ¤ß¤¤ªº­W¤ô¡C§ÚÂI¤F¨â¥÷³o­Ó°s§aªº¯S¦â«÷½L®MÀ\¡A­n¤F¨â«~²æ°à°s¡C§Ú¬Ý¥XÁúªY¤£«ç»ò·|³Ü°s¡A¦o½KµÛ¬ÜÀY¤@®ð³Ü¤F¦n´X¤f¡AÁy¤W«Ü§Öªx°_¤F¼é¬õ¡C

¡u§A­n¤£¯à³Ü°s´N§O³Ü¤F¡C¡v§Ú±j§@Âí©w¦a¹ï¦o»¡¡C

¦o¬ðµM¶}¤F¤f¡J¡u±z·Qťť§Úªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú¨nµÛ¦o²\¤ô°gÂ÷ªº²´·ú¡AÂI¤FÂIÀY¡J¡u»¡»¡¬Ý§a¡A¤]³\¨Æ±¡¤£¹³§A·Q±o¨º¼Ë¤£¥i§Ô¨ü¡C¡v

©ó¬O¦b°s§aÀǬNªº¿O¥ú¤U¡A¤@­Ó§®ÄÖ¤k¤lÁô¯µªº¤º¤ß¥@¬É¦V§Ú±Ò¶}¤F¡CÀHµÛ¦oÂ_Â_ÄòÄò¡BÁô±â¦±§éªºÁ¿­z¡A¤@´T´T¯u¹êµM¦Ó¶W¶V¤H­Û±`²zªºµe­±®i²{¦b§Úªº­±«e¡C

¦b¤¤°ê¤Ñ¬zÊc¼Ó¤@­Ó°ª·F®a®x¡A¦³¤@¹ï¦~ÄÖ¬Û®t¤F¢°¢²·³ªº¦P¤÷²§¥À¥S©f¡C

¢°¢¸¢·¢¸¦~¢±¢´·³ªº­ô­ô³Q¤½¬£¨ì­^°ê©Ô¤Ò³ù¤j¾Ç¶i­×Åé¨|ºÞ²z¡A¦~¶È¢°¢±·³ªº©f©f¥¿¦b©Àªì¤¤¡C­ô­ô¯d¾Ç´Áº¡«á¤d¤è¦Ê­p¯d¦b­^°ê¡A¨««nÂô¥_­W­W¿Ñ¥Í¡A³o¤@§O´N¬O¤»¦~¡C

¢°¢¸¢¸¢´¦~®L¤Ñ¡A¥X°ê«áªº­ô­ô²Ä¤@¦¸¦^°ê±´¿Ë¡A¥S©f¤~¤S±o¥H¬Û¨£¡C

³o®É¡A¹¡¨ü¬v´¡¶¤Áë½mªº¢²¢°·³ªº­ô­ô¤w¦¨¬°¤@­Ó°·§§¦¨¼ôªº¨k¤H¡A¦Ó©õ¤é¶Ì¨þ¨þªº©f©f¤]¥Ñ¶À¤ò¤XÀY¥X¸¨¦¨¤F¤@­Ó«F«F¥É¥ßªº¢°¢··³ªº¤j©h®Q¡C¤w¸Ñ­·±¡ªº©f©f¹³¼ô³z¤Fªº®ç¤l¤@¼Ë´²µoµÛ­»²¢ªº®ð®§¡Cªø®É¶¡ªº¤ÀÂ÷¨R²H¤F¥S©f¶¡¦å½t·P¡A©¼¦¹ªºÅܤƤ޵oªº¬O¹ï²§©Ê¯Âºéªº¶É¼}¡C¦£©ó¤u§@ªº¤÷¥À±N³­¦ñ­ô­ôªº¥ô°È¥æµ¹¤F©f©f¡C

­è­è°Ñ¥[§¹°ª¦Òªº©f©f¤ß±¡¤À¥~»´§Ö©ú´A¡A³­­ô­ô¹CÄý­¹«~µó¡B³}ÄU·~³õ¬Æ¦Ü³XªB°Ý¤Í¡A·R¬ï¤@ŧ¬õ¦â³s¦çµu¸Èªº©f©f¼b´A¦a®¾µÛ­ô­ôµ²¹êªºÁu»H¡Aªøªøªº¬ü»L©M²Ó¸ò²D¾c¸Ìªº¸}¤X©Ê·P°g¤H¡A¦o®É±`´c§@¼@¯ë¦a±N´I¦³¦×·Pªº¯Ý²ã¶K¦b­ô­ô¼e«pªº¨­Åé¤W¡A¨qÄRªº©f©f¹ï¦Û¤vªº¾y¤O«D±`¦Û«H¡C¢¸¢´¦~¤Ñ¬zªº®L¤Ñ®æ¥~ª¢¼ö¡A©f©f¨­¤W¦¨¼ô¤k¤lªº®ð¨ý³q¹L¦½¸¢µL¸`¨î¦a´é¤J­ô­ôªº»ó¤Õ¡AÄÌÂZµÛ­ô­ôªº¨C¤@®Ú¯«¸g¡C

¤@­Ó¥O¤Hìæìæ©üºÎªº¤¤¤È¡A©f©f¦b¦Û¤vªº»Ó©Ð¤º¶oµM¤J¯v¡A¥u¦³µ¡¥~ªºª¾¤FÁn¦uÅ@µÛ³o¤ù¦w²»¡CºÎ¹Ú¤¤ªº©f©f·Pı¨ì¤F¤@°¦²ÊÁW¤j¤âªº¼¾ºN¡A¨º°¦¤â³æ¤Mª½¤J±q¦o¯»¦âºÎ¸È¤U¦ù¨ì¤F¦oªº»L¶¡¡A¼¾ºN¦o²Ó¿°ªº¤j»L©Mºø³nªº³±³¡¡A³o¬O¢°¢··³ªº©f©f²Ä¤@¦¸³Q²§©Ê¯u¹ê·R¼¾¡A¨ººØ·Pı§®¤£¥i¨¥¡A¥bºÎ¥b¿ôªº©f©f¬Ý¨£¤F­ô­ô¨º±i³Q±¡¼¤¿N¬õªºÁyÃe¡A®£ÄߨϦo·Q³Û¡A¦ýÄÌÄo¤S¨Ï¦o´÷¬ß¡A®a¸Ìªºªü«¼´NºÎ¦b¼Ó¤U¡AÁn±i¥u·|§óÁV¡C

¤@­Ó¢°¢··³ªº©h®QªºÂX±iªº±¡¼¤¦b¦û¤W­·¡C­ô­ô¨º±iÁï¤jªº¼L§a¾²¦í¤F¦oªºÄå®ç¤p¤f¡A§¨ÂøµÛ·Ï¯ó©M°à°s¨ýªº¶¯©Êªº¤f®ð¥O¦o·U¥[¿³¾Ä¡A¦oªº¤U¨­¬y¥X¤F»e¥Ä¡A¤@ºØ¤£¯à¦Û¤wªº©ñÁa·P¨Ï¦o¦ù¥XÀã¼íªº¤p¦Þ»Q§Ë­ô­ô¿K¼öªº®B¦Þ¡C¤@°}°}àe³Â·P¹³¯l¤l¤@¼Ë¦b¥þ¨­Äjº©¡A¦oµL¤O¦aÅý¨º°¦¤j¤â¿Æ±¼¤F¦o¦³Á¢µ·ªáÃ䪺¯»¦â¤T¨¤¿Ç¡A³±¤áªº¿@¥Ä¬y¨ì¤F·|³±³¡¦ì¡Aºw¨ì¤F²D®u¤W¡A¦oªº³ïÀYµo¥X¤F¹ÚÅm¯ëªº©D§u¡C

­ô­ôÀ£¨ì¤F©f©fªº¨­¤W¡A¨º¥u²Ê¤j¿K¼öªº¶§¨ã±´¤F±´¦oÂA¹à¦Ó¤S¯¶¤pªº¬}¤f«á¡A«K¤@­Ó²r¤l²Ï¤F¶i¥h¡C¤@°}¤õ»¶»¶ªº¯kµh¨Ï¦o¥¢Án¡u°Ú¡v¤F¤@¤U¡A­ô­ô°±¤î¤F°Ê§@¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A«Ý©f©fµy¥­®§¤U¨Ó¡A­ô­ô¶}©l¤F½wºCªº©â´¡°Ê§@¡Aº¥º¥¦a¡A¦y¨ëªºµh·P³Q¿±µÈªºÄÌÄo·PÂл\¡A­ô­ôªº³±¤ò¹³µwÃO¤@¼Ë¨ë¿EµÛ©f©fªº³±®Ö¡A§Ï©»¦b³Q¤ò¯ñ¯ñªº¤p¿ß»´¼¸¡C¦b­ô­ô¶¯°·¦³¤Oªº¼²À»¤U¡A©f©f¼b¤p¨­Åé¦p­·¤¤®z¬h²]ÁS¦aÁq°Ê¡A¤f¤¤¼bÁn­â¶Ã¡A³±¤á»e¥Ä¥ÆÀÝ¡Aµo¥Xº{º{ªº¤ôÁn¡C

­ô­ô©M©f©f³£¦½¬y¯H­I¡A­ô­ôªº½ÄÀ»¶V¨Ó¶V§Ö¡A³±²ô¦b©f©fªº³B¤k¦aÄ~Äòµo¼ö¸~µÈ¡A©f©fªº³±®BÀHµÛ©â´¡¹³ªá¦·¤@¼Ë¦¬¦Xºì©ñ¡A©f©f³Q¤@ºØ±q¥¼¸g¾ú¹Lªº±ý¥P±ý¦ºªº§Ö·P²T¨S¡A­ô­ô¥Î­è«lªº¼L«Ê¦í¤F©f©f·U¨Ó·U¤jªº©D§u¡A©f©fªºÅÖÅÖ²Ó¤âºòÕt¦í­ô­ô«p¹êªºªÓ»H¡Aªá¤ß¦³²GÅé¹³¤p«K¥¢¸T¤@¼Ë¤@¬ª¦Ó¥X¡A­ô­ô¤]¦bºò±µµÛªº´X¤U½Ä¨ë«á¡A±N¤@ªÑªÑºë²G®g¦b¤F©f©fªº³±¹D¸Ì¡C

¥S©fÀY©ü¥Ø¯t¦a©¼¦¹¾Ö©êµÛ¡A­ô­ô²Ê¤jªº³±²ô¤´µMµw±õ±õ¦a´¡¦b©f©f¼b¹àªºªáÂO¸Ì¡A¤£¨£³nÁY¡C¹L¤F¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A­ô­ô¤~±N³±²ô©â¤F¥X¨Ó¡A¤@°ï±aµÛ©f©f³B¤k¬õªºÖßÖߪº²GÅé¬y¤F¥X¨Ó¡C¢°¢··³ªº©f©f²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F©Ê°ª¼éªº§Ö¼Ö¡A¬JÅå´q¤S¿³¾Ä¡C¾ã¾ã¤@­Ó¤U¤È³£²Ó²Ó¦^¨ýµÛ¤¤¤Èªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¥R¦åªº³±³¡¤@ª½Àãâuâuªº¡C

±ß¤W¡A¤÷¥À¦^¨Ó¤F¡A¤@®a¤H¦b¤@°_¬Ý¹qµø¡A·P¨ì¥Í¬¡¥R¹ê¦Ó§Ó±o·Nº¡ªº¤÷¥À³ºµM¨S¬Ý¥X¥S©fªº²§¼Ë¡C

´N¹ì«á¡A©f©f´ý¨­Àê¼ö¡AÁÓÂàÃø¯v¡A¦o®`©È­ô­ô¦A¦¸«I¤J¡A¦ý¤S²²Åʨº¾P»îªº·Pı¡C¹j¾Àªº¤÷¥Àµo¥X¤F²`ºÎªºÂMÁn¡A¦o¦Û¤v¿Æ±¼¤º¿Ç¡A¥Î¤â«ü»´¼¾ºN³±®B¡A³±³¡¦A¦¸¥Ä²Gº§º§¡C

¦o»Ó©Ðªº­Ì³Q»´»´±À¶}¤F¡A¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¹³Å]°­¤@¼Ë¦V¦oÀ£¨Ó¡A±È¶}¦o»\ªº¤ò¤y³Q¡A¥Ñ©ó¿E°Ê¿³¾Ä¦o¹³µo§N¤@¼Ë´ý¨­ºò±iŸ·X¡A¦oªº»L±¡¤£¦Û¸T¦a¤À¶}¡A­ô­ô«o´ê¤W¼L¨Ó¥Î²ÊÁWªº¦ÞÀY»Q©f©fªº³±¸¦¡AµM«á±N¦ÞÀYÆp¤J¦oÀã·Æªº¤p¬}åD§l¸ÌÃ䪺²G¥Ä¡Aªì¹Á¸TªGªº©f©f¨º³ô³o¯ë¬D§Ë¡A¨­Å馭¤wÅõ³n¦pªd¡A³±¹D¤ºµS¦p¦³¤d¸U°¦¿ÂÃÆÄ¯ª¦¡C

²´¨£±N©f©f¼¤¤õºµºµ¡A­ô­ô¤~¤£·W¤£¦£±N¨º®Ú²Ê§§ªº¦×´Î´¡¶i¤F¦oªº³±¹D¡A¶Ã­Ûªº¨ë¿E©M·¥¤OÀ£§íµÛ¤£µo¥XÁn¨Ó¨Ï©f©f®æ¥~¿³¾Ä¡A¦o¦ù¥XÅÖÅÖ¤â«ü¼¾ºNµÛ­ô­ôªº³±²ô®Ú³¡¡A¹àÁv¹³ªø¦b­ô­ô³±³±²ô¤W¤@¼Ë§á°Ê¡A§®ÄÖ¤k­¦ªº»e¥Ä·½·½¤£Â_¦a¬y¥X¡A±N­ô­ô¿@±Kªº³±¤ò®û±oÖߥG¥G¤@¤ù¡C

¦b¢¸¢´¦~¨º­Ó¼¤±æºÆ¨g½¯©µªº®L©u¡A­ô­ô¹ï©f©f³B¤k¦aªº²Ê¼É¶}¾Á¿E¬¡¤F©f©f¦×¼¤ªº¤õ¤s¡A¥S©f­Ç¹³°½­¹¬r«~¤@¼Ë¦h¦¸³y·R¡C¦³®É¤@¤Ñ­n¶i¦æ¤G¡B¤T¦¸¡C³Q¶¯©Êºë²G´þ¼íªº©f©f¤Ñ¤Ñ­±­Y®çªá¡A¬ü»LÂ×Áv´²µoµÛ©ú¥ÕµL»~ªº©Ê«H®§¡A»´Á¡ªº¸È­m¨Ï©Ê¥æÅܱo©ö¦p¤Ï´x¡C

¤@¦¸±ß¤W¦b­µ¼ÖÆUªY½à§¹¥æÅT¼Ö«á¡A¥S©f¤G¤H¨Ó¨ì¤F¤@­Óµó¤ßªá¶é¡A·L­·²ß²ß¡A­ô­ô§¤¦b¥Û¹¹¤W¡A©f©f¹³¤pÅʤH¤@¼ËºOµÛ­ô­ôªº²Ê§§ªº²ä¤l¡A§¤¦b­ô­ôªº»L¤W¡AÁ¡Á¡¸È¤l¤U­ô­ô²Êµwªº³±²ô¹³¤p¼Î¤l¤@¼Ë´¡¦b©f©fªº³±¹D¤º¡A©f©f§kµÛ­ô­ôªº¼L¡A»´»´§á°ÊÁv³¡¡A³Ì«á­ô­ô¦b©f©fªºªáÂO¤¤¹³¼Q¬u¤@¼Ëª½®g¦Ó¥X¡C´N³o¼Ë¡A¢²¢°·³°·§§ªº­ô­ô¨Ï¢°¢··³Ãh¬Kªº©f©fºÉ¨É©Ê§Ö¼Ö¡C

¦b­ô­ôªð¦^­^°ê¡B©f©f¤W¤F¤j¾Ç¤§«á¡A©f©f¤é¤éÃh©À¨º¾P»î®É¥ú¡A¦o´÷±æ©Ê·R¡A¦ý©P³ò»P¦o¦~ÄÖ¬Û¥é¦Û¥H¬°¬Oªº¤òÀY¤p¤l­Ìµ·²@´£¤£°_¦oªº¿³½ì¡A¦o»{¬°¥u¦³­ô­ô¤~¯àº¡¨¬¦o¡C¦o¶}©l¾Ç·|¦Û¼¢¡A¦b¶Â·t¤¤·Q¹³µÛ­ô­ô²Ê¤jªº³±²ô©M¼ö¥G¥Gªº³Ý¦S¦Ó¤@¦¸¦¸¹F¨ì°ª¼é¡C

¦oÅý­ô­ô¬°¦o¿ì²z¨Ó­^¯d¾Ç¤âÄò¡A¤j¾Ç¤@²¦·~«K¨Ó¨ì¤F­^°ê¡A¦b¨Ó­^°êªº¯è¯Z¤W¡A¦o¬°§Y±N»P­ô­ôªº¬Û¹J¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡A©è¾÷³õ«á¦o¼ö±¡¾Ö©ê­ô­ô¡A­ô­ô¼ô±xªºÅé¨ý¥ß¨è¨Ï¦o§ä¨ì¤F¢³¦~«eªº¤Á½§¤§·P¡A´N¦b§Æ´µÃ¹¾÷³õTermial¢²ªº¤jÆU¸Ì¡A¤@ªÑ¼ö¬y±q¦oªº¤U³¡¼Q´é¦Ó¥X¡C

¨º±ß¡A¦b­¼¤j¤Ú¨ì¤F¼w¤ñ¥H«á¡A¥S©f´X¥G¹ý©]¥¼¯v¡A³o¦¸¬O©f©f¥D°Ê¡A¤@¦¸¦¸¬D§Ë­ô­ô±N¨º®Ú«Cµ¬²¦²{ªº¼ö´Î´¡¤J¦o¬K¤ôºøºøªº³±¹D¤º¡C¦b¤@­Ó»·Â÷¤÷¥À»·Â÷¬G¤gªº­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦AµL¶·¨è·N¾B¾B±»±»¡A¬°¤F©Ê·Rªº§Ö¼Ö¡A¦oüú»P­ô­ô²×¨­¬Û¦ñ¡C

¦ý¬O·í·s¦~°²´Á¨ÓÁ{¦o·Q»P·R¤B³ùªº­ô­ô¬Û»E®É¡A­ô­ô«oºÙ­n¤W¼Ú¬w³B²z·~°È¡A¨Ï¦o¬ü¹Ú¸¨ªÅ¡C¤§«á¦o·P¨ì­ô­ô¦b³vº¥°hÁY¡A¾Ìª½Ä±¦oÃhºÃ­ô­ô¥t¦³©Ò·R¡C

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A·í¦o¬ðµM¥X²{¦b­ô­ôªº´J©Ò®É¡A¦oªGµM¬Ý¨ì­ô­ô»P¤@¦ì­Ó¤l¤£°ªº¡¤f¸fµÄªº¢²¢¯¦h·³ªº¤k¤H¦b¤@°_¡A¨º¤k¤Hù¯°©©M¨Å©Ð³£«Ü°ª¡A²´¯«µR§Q¡A¤@°Æ¼â»¶ªº¼Ë¤l¡C­ô­ôÂǬG»â¦o¬Ý¬Ý©P³òªºÀô¹Ò¡A¦b¥~­±§i¶D¦o¥L­n»P³o­Ó¤k¤Hµ²±B¤F¡C

­ô­ô¨Ó­^°ê¢°¢¯¦~¡A¥Ñ©ó±M·~­­¨î¡A¨ì³B¥´Âø¥¼§ä¨ì¥¿¦¡¤u§@¡A¥L¦Ü¤µÁÙ®³¦]¤½Å@·Ó¥¼Àò±o­^°ê¥Ã¤[©~¯dÅv¡C¨º­Ó»P¤V¤ÒÂ÷±Bªº­^Äy¤k¤H¦b·R¤B³ù¶}µÛ¤@®a¤¤À\À]¡A»P¦oµ²±B¥i¥H¸Ñ¨M­ô­ôªº¨­¥÷°ÝÃD¡C­ô­ô»¡¥L¦b­^°ê¤Q¦~¡A¦A¤]¤£¯à¤H¤£¤H°­¤£°­¤F¡A©f©f¬O¤@­Óº}«G¥i·Rªº¤k«Ä¤l¡A¤@©w¯à§ä¨ì¤@­ÓÀu¨qªº¨kªB¤Í¡C

象ªº©f©f§ª¤õ¤¤¿N¡A¤ßµh±ýµõ¡A¦o«s¨D¡Bª§ÅG¡B³d½|¡A¦ý­ô­ô¥h·N¤w©w¡C

¦o½Ä¯}ºØºØ¥@«UÿÆX¦Ó¤jÁx°l¨Dªº¹Ú·Q¯}·À¤F¡A¤Ñ©ü¦a·t¡A§Ï©»¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{¡C

­ô­ô¨D¦o¤£­n¤Ó·P±¡¥Î¨Æ¡A§_«hÅý¨º­Ó¤k¤H¬Ý¥X¯}ºì¨Ó¡A¥L¤S±o­W­W±Ã¤ã¡C

©f©f·Pı»öªí°ó°óªº­ô­ô¬O¨º¼Ë¥i¼¦¦Ó¤S¥i»À¡A¦o­t®ð»¡¡J¡u§Ú¤£¸ò§A¦^¥h¤F¡A§Ú°¨¤W¦^¼w¤ñ¥h¡A§A¥h·í§Aªº­^°ê¤H¥h§a¡I¡v¦oÂਭ¶]¶}¡A§Æ±æ­ô­ô¯à°l¤W¨Ó¡A¦^¤ßÂà·N¡C

·í¦o½T«H­ô­ô²×¨s¥¼¸òÀH¦o¦Ó¨Ó®É¡A¦o¹ý©³¦a¥¢±æ¤F¡C¦o¯íµM¿W¦æ¡A«s«s­úª_¡K¡K

ÁúªY²×©óÁ¿§¹¤F¦oªºÅå¥@©_ÅÊ¡A²\¤ô¦A¤@¦¸°gÀÛ¤F¦oªºÂù²´¡C§Ú¨S·Q¨ì¦b¤p»¡©Î¹q¼v¤¤¤~¯à¬Ý¨ìªºÁq¤HÅ¥»Dªº±¡¸`©~µM·|µo¥Í¦b³o»ò¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¬üÄR¤k«Ä¤l¨­¤W¡A¦ü¥G»P¦o»´§Ö«NÄRªº¥~ªí¤£¬ÛºÙ¡C¦ý§Ú·t·t§i»|¦Û¤v¤£¯à®³¦Û¤v¦³­­ªº¸g¾ú§@«×¶q¡A¦b§Ú­Ì·Pª¾¤§¥~ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¤¤¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|µo¥Í¡C©ó¬O§Úªí²{¥X¨Óªº¬O¨£¦hÃѼs³BÅܤ£Å媺§NÀR»P¨I­«¡A§Ú¦r·r¥y°uºCºC¹ïÁúªY»¡¡J¡u³oªº½T¬O¤@­Ó¬üÄR²Y«sªº¬G¨Æ¡C­º¥ý§Ú·PÁ§A¹ï§Úªº«H¥ô¡A§â§A¤ß¤¤ªºÁô¯µ§i¶D¤F§Ú¡C§Ú²z¸Ñ§Aªº´d¶Ë¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤]³\¨Æ±¡¤£¹³§A·Q¹³ªº¨º¼Ë¤£¥i§Ô¨ü¡C§A§â¶Ç²Î¬Ý­«ªºªì¦¸Ämµ¹¤F­ô­ô¦Ó¥B±q­ô­ô¨­¤W¨É¨ü¨ì¤F©Êªº§Ö¼Ö¡A©ó¬O§A²£¥Í¤F¤@ºØ¦Û§Úªº¥¢¸¨·P©M¹ï­ô­ôªº¨Ì¿à·P¡A³oºØ·Pı¬O¨º¼Ë±j¯P¥H¦Ü©ó§A«D²z©Ê¦a±Æ¥¸¥L¤H¡A¦]¦Ó¨Ï§A¹ï­ô­ô§ó¥[¨Ì¿à¡C³o¬O¤@­Ó©Ç°é¡C¦n¡A§Úª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡A§Ú¬Û«H§A¹ï­ô­ô²£¥Í¤F¯u±¡¹ê·P¡A©ÎªÌ»¡§A¯u¤ß·R¥L¡A¦ý§A·Q³oºØ·R¯u¯à¨Ï§A­Ìªø¬Û¦u¶Ü¡H§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥»¨Ó¤º¤ßªº¸TÀD´N«Ü¦h¡A§ó¦óªp³oºØ·R¦b¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è³£³Q»{¬°¦³®¯­Û²z¡H§A­ô­ô²¦³º¬O²z´¼ªº¡A¥Lªº§à¾Ü«Ü²{¹ê¡A³o¥i¯à®¾±Ï¤F¨â­Ó¤H¡C«¥­Ì¤£§«´«­Ó¨¤«×·Q¤@¤U¡A½Ð¤¹³\§Ú¶}¸Û§G¤½¡A¥@¬É¦p¦¹¤§¤j¡A¬JµM³oºØ·R¦s¦b»Ùê¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£´M¨D¨S¦³»Ùꪺ·R©O¡H¬O¤£¬O°£¤F­ô­ô´N¯u±oµL¤H¯àµ¹§A©Êªº§Ö¼Ö©O¡H«¥­Ì»{ÃѮɶ¡¤£ªø¡A¦ý§Ú¯à¬Ý¥X§A¬O¤@­Ó¦³«~¨ý¡B¯ÝÃ̶}Áï¡BÁo¼zº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A«Ü°Q¤H³ßÅw¡A§Ú·Q§A·|¶W¶V¦Û¤v¡A´M¨ì¯u·R¡C¡v

ÁúªY¼~±­ªº­±®e¦³¤F½w©M¡A·í§Ú»¡¨ì¦oº}«G¥i·R®É¦oªº²´¸Ì°{µÛ«G¥ú¡C§Ú¤£ª¾¹D§Úªº¸Ü¯à°_¦h¤j§@¥Î¡A¦ý§Ú¬Û«H·í¦o¦V§Ú¶É¶D§¹¦Û¤vªº¬G¨Æ«á¡A¤º¤ßªºÆ{´e¤w´î®z¦n¦h¡C¹ï¤@­Óµh­W¤£³ôªº¤H¡A­@¤ß¶ÉÅ¥­n¤ñ¶}¾Éªº§@¥Î§Ö¡C

¦oåDÀ}µÛ»¡¡J¡u¨ä¹ê§Ú¬Ý¥L¤]¯u¥i¼¦¡A¢²¢¯¦h·³ªº¤H¤FÁÙ¦b°ê¥~¥´¤u¡K¡K±z¡K¡K±z¬O¤£¬Oı±o§Ú¬O¤@­Ó®¼µL®¢ªºÃa¤k«Ä¡H¡v

¡u«ç»ò·|©O¡C°l¨D©Ê·R´N¹³¦Y¶º¤@¼Ë¬O¤H¤§±`±¡¡C¦pªG©¼¦¹¬Û·R¤S¤£§«®`§O¤H¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H¦A§O­J«ä¶Ã·Q¤F¡A¬Û«H®É¶¡¬O³Ì¦nªºÂå¥Í¡A§AÁÙ¦~»´¡A§Ú¬Û«H§A·|¶W¶V¦Û¤v¡C¡v

¡uÁÂÁ±z¡A¦pªG¨S¦³±z¡A§Ú¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ±ß¤W·|«ç¼Ë¡K¡K¡v»¡µÛÁúªYªº²´¸Ì¤S²\ªá°{°{¡C

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A®¼º}«Gªº©h®Q¡A¦Ñ­ú­ú³Ú³Ú¥i´NÅÜÁà¨S¤H³ßÅw¤F¡C±ß¤W¨S¦í³B§a¡HÅ¥§Úªº¡A§Úµ¹§A¦w±Æ¡C«¥­Ì¨«§a¡C¡v

§Ú©MÁúªY¥X¤F°s§a¤W¤F¤ý¤l¤jµó¡C²Ó«BÀPÀP¡A¤ý¤l¤jµó¿O¤õÁñ¬À¡A§»°¶ªº·R¤B³ù«°³ù¦b«Õºñªº¿O¥ú¶î¬ª¤U¦p¤Ñ¹³©_Æ[¯ëÄÆ¯B¦bªÅ¤¤¡A§Ï©»¦V¯E¯E¦t©z¬L¥Ü¾ú¥vªº·É®á©M¥Í©Rªº¹x±j¤£®§¡C

§Ú­Ì¨«¨ì¤ý¤l¤jµó¤¤¬q¥q®æ¯SªºÀJ¹³¤U¡A¦b¥Î¶Â¦â§tªo¥Û«Ø¦¨ªº­ô¯S¦¡¤ÑÁO¤U¡AĬ®æÄõ¤j¤å»¨¥q®æ¯S»P¥Lªº·R¤ü§b¦b¤@°_¡A¥L­±¦V¥_¤è¡A²`±¡¦a¾®±æµÛ¥O¥L»î²o¹Ú¿¢ªºÄ¬®æÄõ°ª¦a¢w¢w¥L²`·RµÛªº¬G¶m¡C¦³¦~»´¤H¤T¤T¨â¨â¦a¦b¤ý¤l¤jµó¤W­Õ¨Ë¡AÁ¿¤£¦P°ê®aªº»y¨¥¡C

¤@¦ì¶ÂÀY¾v¶Â²´·ú¥Ö½§¥ÕÞÕ¦p¯×ªº©h®QÅu¶}ÂùÁu¡A¦b¥q¦U¯S¹³¤U°ªÁn®Ô»w¥LªºµÛ¦W¸Ö¥y¡J

¡K¡KLandof brown heat hands haggy wood, Landof the Mountain and the flood,Landof my sires! What mortal hand Caneer unite the filial band That knits me to thyruggedstrand! ¡K¡K¦oªº¦P¦ñ¥s¦n¥´©I­ï¡C

¡u¯u¬O¦p¹Ú¦p¸Öªº®öº©¤§³£°Ú¡I¤H¥ÍÁöµM­Wµu¡A¦ý¯à¾Ç·|¬Ã±¤¨É¨ü¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ¬O¦h»òÃø¯à¥i¶Q°Ú¡I¡v§Ú¤£¥ÑÆg¼Û¡C

¨Ó¨ì·R¤B³ùµuµuªº¤Q­Ó¤p®É¡A»·¥jº¿ÄR¤k¤ý©M²{¤µÁúªY©h®Qªº¬G¨Æ§Ï©»±aµÛ¯«¯µªº«´·½¦b§Úµ½·Pªº¤ßÀY¤£´Á¦Ó¹J¡A²`±¡¹ïµø¡C¬°±¡¦Óè¡A¬°±¡¦Ó°g¡A¬°±¡¦Ó²Ö¡A³o¬O¦h±¡¬üÄR¤k¤l«í¥j¤£Åܪºµú¼Û¡CµL½×¬O¹L¥h¡B²{¦bÁÙ¬O±N¨Ó¡A¤k¤H¥Ã»·¨«¤£¥X±¡·Rªºªá®|©Îªdªh¡C¨º»ò¨k¤H©O¡H§Ú¼¦­»±¤¥É¡A¥|³B¥Î±¡¡A§Ú¬O«ç¼Ëªº¨k¤H¡H

§ÚÂà¹LÀY¥h¡AÅZµMµo²{ÁúªY¦b·t·t¥´¶qµÛ§ÚªºÁyÃe¡A¥Ø¥ú¤¤±aµÛ¯Â±¡¤k¤l¹ï¤@­Ó²§©ÊªºÃöª`©M·tÃh¤ß¨Æªº¼~Ñ¥¡C§ÚªºÂàÁy¥O¦o±|¤£¤Î¨¾¡A¦oªº²´¯]´å²¾¤F´X¤U««¤U¤FÁyÃe¡C§Ú¬°¦Û¤v­è¤~ªº§Ñ¥G©Ò¥H¦Ó¥i¯º¡A¤S¬°ÁúªYªº§xµ~³Æ·P¼¦·R¡C

§Ú¨â¤â±·¦í¦oªºÁyÃe¡Aª½µøµÛ¦oªº²´·ú¬XÁn»¡¡J¡u¶Ì©h®Q¡A§O¦Ñ¬O¼~¤ßÊÝÊݦa¡I¯º¤@¯º¡A§_«h§Ú¤]§¤¦a¤WÀz°Þ¤j­ú¤F¡C¡v

ÁúªY©×µÛ¼L¡A¼~±­¦a°µ¥X¤@­Ó¯º®e¡A§Ú§â¦o²OÀ㪺ÀY¾vÑ»¨ì¦Õ«á¡A´N¶Õ§k¤F¤@¤U¦oªºÃBÀY¡C

§Ú©MÁúªYªÓ¨ÃªÓ¨«¦^¦ì©óHaymarket§Ú©Ò¦íªºTravel Inn¢³¢¯¢µ©Ð¶¡¡C

§Ú¥ÎºÏ¥d¥´¶}©Ðªù¡A¥H¶À¦â¬°¥D¦â½Õªº©Ð¶¡§G¸m±o°®²b¾ã¼ä¡A·x·xªº¿O¥úµ¹¤H¤@ºØµÎ¾A´g·Nªº·Pı¡C

¡u¨S¨Æ¡AÀH«KÂI¡C¤Ï¥¿¬O½a¯d¾Ç¥Í¡A«¥­Ì´N±N´NÂI¡C±ß¤W§AºÎ§É¤W¡A§ÚºÎ¨Fµo¡C¡v

¡u®¼¦nªº¡C¹ï¤£°_¡A­nµ¹±z²K³Â·Ð¤F¡C¡vÁúªY»ó­µ«Ü­«¦a»¡¡A¦oªº­µ½ÕÅ¥°_¨Ó¹³­è­ú¹Lªº«Ä¤l¤@®ÉÁÙ«ì´_¤£¤F±`ºA¡C

¦oºK¤U­I¥]¡A²æ¥h¥~¸n¡A¤SÅS¥X¤F¨º¥ó±ö¬õ¦âªºÁ¡µ³¦ç¡A¹y®É¨Ï©Ð¶¡¥X²{¤F©úÆAªº¥Í¾÷¡C¦o¥Î¤F¤@ºØ¤ñ¸û¿@ªº­»¤ô¡Aª½½Ä§Úªº¶åı²Ó­M¡A¶Ê±o§Ú¤U³¡¦³µwµÈ¤§·P¡C

§ÚÅý¦o¥ý¨R­Ó¾þ¡A¬°¸Ñ°£¦oªºµ~­¢·P¡A§Ú»¡§Ú¨ì¼Ó¤U§ä¨Ç¤¶²Ð®È¹C´ºÂIªº«Å¶Ç§÷®Æ¡C

§Ú§¤¦b®ÈÀ]¤jÆU©â¤F¨âÁû·Ï¡A²Ó²Ó®Þ²z¤@¤Ñªº«äºü¡C¦^¨ì©Ð¶¡¡A¬Ý¨£¬ïµÛ¯»¦âºÎ¸ÈªºÁúªY¥¿°¾µÛÀY®Þ²zÀãâuâuªºªø¾v¡A¦o¥ú¼äªºÁyÀUªxµÛ¼ö¯D«áªº¬õ·w¡A²M²n¥i¤H¦p¥X¤ôªÜ»T¡A©Ð¶¡¤ºÄÆ´²µÛ¤k«Ä¤lªºÅé­»¡C

¡u¬~±o®¼§Ö°Ú¡A§A¡C¡v§Ú¨S¸Ü§ä¸Ü¡C

¦o²ÛÀߦa¯º¤F¯º¡A¯«±¡«D±`¦w²»¡C§Ú¤]¶i½Ã¥Í¶¡¨R¤F­Ó¾þ¡A·í½´ÀY²Ó±Kªº¤ô¬W³Âàeàe¦a¥´¦b§Úªº³±²ô¤W¡A¥ß§Y«Kµw®¼¤F°_¨Ó¡A§Ú·Q³o»PÁúªYªºªº®ð¨ý¦³Ãö¡C

§Ú­è¤~§k¦oÃBÀY®É¦o¨Ä¶¶ªº©Ó¨ü¡AÁÙ¦³¦o·t¤¤Æ[¹î§Ú³Q§ÚÃѯ}ªº·W¶Ã¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¤F§Ú¤U¤@¨B»Ý­n«ç¼Ë°µ¡C§Ú¬ï¤F¿Ç¤lŨ¦ç¥X¤F½Ã¥Í¶¡¡A¬Ý¨£¦o¥¿±M¤ß§¤¦b§ÉÃä¬Ý¹qµø¡AààªøªºÂù»L¤@ª½ÅS¨ì¤F½¥»\¤W­±¡A³k¥Ò¬ª¤F±F¬õªº¸}¤X©Ê·Pº}«G¡C¦o¬Ýªº¬OChannel¢´¼½©ñªº¤@³¡¥s§@¡m¬õ¾c¤é°O¡nªº¨t¦C¹qµø¼@¡A¤ù¤l´y¼gªº¬O¥þ¬O¤@¨Ç¤G¡B¤T¤Q·³¦¨¼ô¡B¬üÄR¡B¦³±Ð¾iªº¤k¤l¹ï©Êªº´÷±æ©Mè°g¡A¤k¥D¨¤¤@­Ó¤ñ¤@­Ó©Ê·P°g¤H¡A±qÀY¨ì§À³e¬ïµÛô­ãe²]Ãûªº­µ¼Ö¡C

¡u¬Ý¤°»ò©O¡H¡v§Ú¬G·N°Ý¡AÁúªYªºªº²ä¤l³£¬õ¤F¡A¦ý¦o¥Î·N¨ý²`ªøªº¨IÀq«O«ùµÛº}«G¤k«Ä¤l³Ì«áªºµêºa¡C§Ú¯¸¨ì¦o­±«e¡A¦oªº²´·ú¤´µM¨nµÛ¹qµø¡A¦ý²´¯]ªº·L·LŸ§Ý¥X½æ¤F¦oªº¤ß·W·N¶Ã¡C§Ú¦«°_¦o¦y¦yªº¤U¤Ú¡A¦o·L³¬µÛ²´·ú¡AÄå®BµJ´÷¦a¶}±Ò¡C

§Ú§CÀY§k¦í¤F¦o­»²¢ªº¼L®B¡A¦oºO¦í§Úªº¸y´N¶Õ½ö¨ì¦b§É¤W¡C§Ú§k¦oªº®B¡B¦oªº²´¡B¦oªº¦Õ««¡AÁÙ¦³¦o²ä¤l¤Wº}«Gªº¶Âµi¡F¦o¤]§k§Úªº¼L¡A§ÚªºÁyÀUÁÙ¦³²ä¤l¡C

§Ú²æ±¼Å¨¦ç¡A¨ª»rªº¯Ý½£¹jµÛºø³nªººÎ¦ç½VµÛ¦o¥Y®¼ªº¨Å©Ð¡AÁúªYªº»ó®§¶V¨Ó¶V­«¡A¤f¤¤©I¥Xªº®ð¶}©lµo¿S¡C§Úªº¥ª¤â±q¦oªººÎ¸È¤UÂ\¦ù¶i¥h¡A¼¾ºN¦o¥ú·Æ²Ó¿°ªº¨Å©Ð¡A¦o§â²Óªøªº¦ÞÀY¦ù¶i§Úªº¤f¤º¹³¤p³D¤@¼ËÂ\°Ê¡A§Ú¥ÎµL¦W«ü©M¤j©æ«ü¤À§OÀ£µÛ¦o¥ª¥k¨â­Ó¨ÅÀY»´»´´|·b°_¨Ó¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡C

¦oªº¨ÅÀYÅܵw¡A¨­Åé¶}©l·L·LŸ§Ý¡A¥k¤â­¢¤£¤Î«Ý¦a©Ô¶}¤F§Úªº¿Ç¤l©ÔÃì¡A¦ù¶i¥h¥ý¬O¹jµÛ¤º¿Ç§ì§Úªº³±²ô¡AµM«á¤S«Ü§Ö±q§Ú¤º¿Ç°¼¦ù¶i¥h¤Á¤Á¹ê¹ê´¤¦í¤F§Ú¦­¤wµw®¼ªº¦×´Î¡A¦o¥Î­¹«ü¡B¤¤«ü©MµL¦W«ü§¨¦í§Úªº³±²ô¡A¤j©æ«ü¦bÀtÀY³¡¦ì»´»´·b´|¡A¤@°}°}àeÄo¹³¹q¬y¤@¼Ë³q¹L§Úªº¯á´Õ°©¦V¤j¸£¿ç®g¡A§Úªº¤f¤¤µo¥X¤F°[ª¯¤@¯ëªº²Ê³Ý¡C

§Úªº¥ª¤â¶}©l¤U²¾¡AºN¨ì¤F¦o¦­¤w³Q³±¹D¿@¥Ä®û³zªº¤T¨¤¿Ç¡A§Ú¹jµÛ¤º¿ÇÄ~Äò´|¦oªº³±®B¡A¦oªºÀãÀ㪺¤º¿Ç²`²`¦a³´¨ì¤F³±¹D¤f¸Ì¡A¦o¤]¶}©l©ñÁa¦a©D§u¡C

§Ú¤@«KÄ~Äò§kµÛ¦oªº­»¤f¡A¤@«K¸Ñ¶}¸y±a¿Æ±¼¤F¿Ç¤l©M¤º¿Ç¡A²Ê§§ªº³±²ô¹³³QÄÀ©ñªº´cÅ]¤@¼Ë¼u¸õ¦Ó¥X¡A§Ú¤@§â§ì±¼ÁúªY¦³Á¢µ·ªáÃ䪺¯»¦â¤T¨¤¿Ç¡A²Ê¼É¦a¤À¶}¦o¥Õ¹àªº¤j»L¡A°{¹q¯ë¦a±N³±²ô¦V¦oªºªáÂOª½¡Ð´¡¡Ð¦Ó¡Ð¤J¡C¦o¡u¨þ¡v¦a¤@Án±i¤j¼L¡A¹³¤¤¼u¤@¯ë¡A§Ú­Ì­Ç¦P®É³£¨S¤FÁn®§¡Aµe­±©w®æ¡C

§Ú¸£¤l¸Ì¬ðµM·Q¨ì¦b¨º­Ó¥¢­s¤§¤é¡AÁúªY´N¬O¬ïµÛ¯»¦âªººÎ¸È©M±aÁ¢µ·ªáÃ䪺¯»¦â¤T¨¤¿Ç¡A¦o¤@ª½¬ÃÂõ۳o®M¨£ÃÒ¦o¥Ñ©h®QÅܦ¨¤k¤Hªº¶K¨­¤º¦ç¡A¥H´Á³ê°_­ô­ô©õ¤éªººÆ¨g¡C¦h»ò·Ù¶O­W¤ßªº¶Ì©h®Q°Ú¡I§ÚµL­­¼¦·R¦a¶}©l¥Î¦×´Î¦b¦o¼ö¥G¥Gªº³±¹D¸Ì¶¶®É°wÅͰʰ_¨Ó¡C

§Ú­Ìªº®¢°©ºòºò¬Û¶K¡A¦o¿@±Kªº³±¤ò»P§Úªº³±¤òªÈµ²´|·b¡A¨­¤lÀH§ÚºCºCį°Ê¡A¦oÂù¤â§ì¦íºÎ¸È¤UÂ\¦V¤W²æºÎ¸È¡AºÎ¸È±a¥X¦oªº¨q¾v¾Q¦b§É¤W¡A¦o´I¦³¼u©ÊªºÂù¨Å»rÅS¥X¨Ó»´»´Å¸°Ê¡A¨ÅÀY¦p¯»¬õªºªá²ô¤@¼Ëª½¥ßµÛ¡C§Úªº¤â»P¦oªº¤â¤e«ü¦Ó´¤¡A§â¦oªºÂùÁu¦VÀY«áÀ£¥h¡A¯Ý³¡ºò¶KµÛ¦o¹¡º¡ªº¨Å©Ð¡C

§Úªº³±²ô¤S§ï¦¨¦b¦oªº³±¹D¤º°f®É°wÅͰʡA¨Q¨Q¤£Â_ªº¤Àªcª«¨Ï¦oªº³±¹D¤f«D±`Öß·Æ¡C¦o¨q²´§t´A¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡A¼ä¥Õªº¯Ý²ã¤W¤]°_¤F¤p¬õÂI¡A¦oªº¤p¼L¤^¼¦¯ë´M§äµÛ§Úªº¼L¤Ú¡A¥Î²Ó¦Þ±N²¢²¢ªº¬z²G°e¤J§Úªº¤f¤¤¡C

§Úªº³±²ô¶}©l¤F©â´¡¡A§Úªº¨C¤@¤U¼²À»³£¦b¦o³ïÀY¤Þµo¥X§Ö¼ÖÃø§íªº©D§u¡A¦oªº¤U³¡¤]µo¥X¤F¥Ä²G­Z²±ªºº{º{Án¡C©â´¡¤F¼Æ¦Ê¤U¡A§Ú¦³¤F®gºëªº¼¤±æ¡A¦ý§Ú¤£·Q°¨¤Wµ²§ô¡A§Ú©Þ¥X³±²ô¶}©l¥Î¤â«üѶ¤J¦oªº¤p¬}¡A¥ý¬O¤¤«ü¡A¦A¥[¤W­¹«ü¡A³Ì«á³sµL¦W«ü¤]´¡¤F¶i¥h¡AÁúªYªÎ«p³±®B¤WªºÖß²Gªg¤F§Úº¡¤â¡C¦oªºÁy¤W¥X²{¤F¤@ºØ¹³ÎM¤ú¤@¼Ëºò±i¯«±¡¡A¼R¼R¦a­Ë§l®ð¡AÅÖÅÖ¤â«ü¤@·|¨à¦b¦Û¤v³±ªú¤WªºªÚ¯ó¤¤´|·b¡A¤@·|¨à¤S¦ù¨ì¼L¤¤»Q§Ë¡A¨Ï§Ú«ë¤£±o±N³o§¯Ä̤k¤l´|¸H¼¹Äê¡C

¡u­ô¡K¡K­ô¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K§A´¡Äê§Ú§a¡K¡KÄo¡K¡KÄo¡K¡K¨ü¡K¡K¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¦o©D¤£¦¨Án¡C

§Ú§â¦o½Âà¹L¨­¥h¡A»L¦¨¤K¦r¥ß¦b§ÉÃä¡A¯Þ»K¨yÅs¦±¥ñ¦b§É¤W¡A±N§Úµy¨Æ¥ð¾ãªº³±²ô±q«áÃä´¡¤J¤F¦oªº³±¹D¡C³oºØÅé¦ì¨Ï§Ú¦³¤@ºØ²`¤J¦o¤ºÅ¦ªº·Pı¡A¨Ã¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¦Û¤v¦×´Îªº¶i¥X©M¦o³±®BªºÂ½±²¡C

§Ú§ì¦í¦oªº¸y¡A¶}©l¤F²r¯Pªº©â´¡¡A§Úªº¤j»L¼²À»µÛ¦oªº¦×·PªºÁv³¡¡Aµo¥X¡u°Ô°Ô¡vªºÁn­µ¡AÁúªY¤@°¦¯Þ»K¼µ¦í¤W¨­¡A¥t¤@°¦¤â±q¦o¨â±À»L¶¡¦ù¹L¨Ó§ì¦í§Úªº¸A¤Y´|®º¡A¥Ñ©ó§Ú¤î¦í¤F­è¤~ªº®gºë¼¤±æ¡A³±²ôÅܱo¯qµo²Ê§§µw®¼¦pÅK¡A§Ú§â¥k¸}¦ù¥ß¦b¤£°ªªº§É¤W¡A¥ª¸}¤´µM¯¸¦b¦a´à¤W¡A¨â¤â´|´¤µÛ¦o¤U««ªº¨Å©Ð¡A§ó¶Kªñ¦a½ÄÀ»µÛÁúªYªºªá¤ß¡C

¡u¶Ù¡K¡K¶Ù¡K¡K¶Ù¡K¡K¶Ù¡K¡K§Ú¾ÞÄê§Aªºªá¤ß¡K¡K¡v§Ú«rºò¤úÃö­±¥Ø²uÀñ¡C

¡u¦n¡K¡K¦nµw°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§r¡K¡K¡vÁúªYÂ\°Ê¨q¾vÃø¥H®ø¨ü¡C

§Ú·P¨ì¦o§¾ªÑ¤@°}ÎG¶Û¡A³±¹D¤f¥Ä²G¥|·¸ªu»L®Ú¬y¤U¡AÅãµM¬O¹F¨ì¤F°ª¼é¡C

¦ý§Ú¨S¦³°±¤î°Ê§@¡A§Ú·¥¤OÂê¦í®gºëªº¼¤±æ¡A©µªøµÛ¿äÆn³o¼b¬X¤k¤lªº®É¶¡¡C

¦b²Ó«Bºøºøªº¹Ú¤Û¯ëªº«°¥«·R¤B³ù¡A«I¤J¤@­Ó«NÄR¤k¤l­·±¡¸UºØªº¦×¨­¡A³oºØ©_¯Sªº¸g¾ú¨Ï§Úªº±¡¼¤®æ¥~°ªº¦¡A§Ú­n¥H§Ú¶¯²rªº©â´¡°Ê·n¦o¹ïÁúªY¹ï­ô­ô°¾°õªº¨Ì¿à¡A¨Ï¦o·P¨ü¨ì¤Ñ¥~¦³¤Ñªº©Ê·R§Ö¼Ö¡C

§ÚÀ£¤FÀ£¦oªºÁv³¡¡A¥ÎÀtÀYªg¤W¦o³±¤áªº²G¥Ä¡A¦b¦oªºµâªá¯ëªº¨zªù¤fÂI¤FÂI¡A·Q´¡¶i¦oªº§¾²´¡A¦ý³oºØÅé¦ì¨Ï¦oªº¨zªù¦¬ÁY±o«Üºò¡A¸Õ¤F¤Î¦¸¨S¦³¦¨¥\¡C

§Ú¤SÅý¦o½ö¦b§É¤W¡AµM«á§ì¦í¦oªº¨â°¦¸}±N¦oªº»LÁ|°_¡A³o¦¸¤@¤U«K±N¦×´Î¨ë¶i¤F¦oªº¨zªù¡A¦o¤j¥s¡J¡uµh¡K¡Kµh°Ú¡K¡K¡v

§Ú®ð³Ý¼N¼N¦a»¡¡J¡u°¨¤W´NµÎªA¤F¡C¡vªGµM¦oªº¨zªù¤º¤]¶}©l¤Àªc²GÅé¡A¨Ï§Úªº©â´¡Åܱo¼í·Æ¦Û¦p¡C

¡u§Ú³o¬O²Ä¤@¦¸°Ú¡A¦n§O½oªº·Pı¡C§A­n§Ë¦º§Ú¤F¡I¡v¦oÄ~Äò´|®ºµÛ§Úªº¸A¤Y¡A§Ú§â¥ª¤â©æ«ü´¡¶i¦oªº³±¹DÂùºÞ»ô¤U¡Aµo¥X¡u¼PÎM¡B¼PÎM¡vªºÁn­µ¡C

¦oªº¨zªù­n¤ñ³±¹Dºò±o¦h¡A¥þ¤è¦ì¦a¨ë¿EµÛ§Úªº³±²ô¡A¤j¬ù©â´¡¤F¤C¡B¤K¤Q¤U¡A§Úàe³ÂÃø¸T¡AÁyÃe§á¦±ÅܧΡA¤j¥s¤@Án±N¼ö²O²Oªººë²G®g¤J¤FÁúªYªº¨{¤l¡C

¦ÓÁúªY«h³Q§Ú¿äÆn±o°ª¼é­¡°_¡A³±ºë¹³¥¢¸Tªº¤p«K¯ë·½·½¤£Â_¡C

³o¤@¦¸³y·R¦³¤@­Ó¦h¤p®É¡A§Ú­Ì­Ç³£Åõ³n¦b§É¤W¡C

ÁúªY§kµÛ§Úªº¼L¡A³ä³ä»¡¡J¡u§A¯u´Î¡A§Ú¯u¬OµÎªA¦º¤F¡C¡v¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o±À±À§Ú»¡¡J¡u°_¨Ó¡A¬~¬~§a¡C¡v«K¹³»â«Ä¤l¤@¼Ë§â§Ú±a¨ì½Ã¥Í¶¡¡C

§Ú­Ì­Ç¯¸¦b¯D¬Ö¸Ì¡AÁúªY¥ý¥Î²O¯D½´ÀY¨R¬~§Úªº³±²ô¡A·¥¤p¤ß¦a¥Î¦oªºÅÖÅ֥ɤ⬰§Ú·b¬~¡A¨Ã½Õ¥Ö¦a¥J²ÓºÝ¸Ô§ÚªºÀtÀY¡A¦oÁ٥Ϋü¥ÒÄoÄo¦a¹º§Úªº¨zªù©M·|³±³¡¦ì¡A§Úªº³±²ô¥ß°¨¤Sµw¤F°_¨Ó¡F§Ú¥Î¤â¬°¦o·b¬~³±ªú¡A¤â«ü¦³·Náà§Ë¦oªº¦×Á_¡A¦o¤]Åܱo¿³¾Ä°_¨Ó¡A¨­¤lª½©¹§Ú¨­¤W¶K¡C

§Ú¼·¶}¦oªº¦×®B¡A¥Î½´ÀY²Ó±Kªº¤ô¬Wªø®É¶¡¼Q²O¦oªºªá¤ß¡A¦oÁyÀU¤Sªx°_¤F¬õÁø¡A³±¹D¤º¥Õ¦âªº¤Àªc²G¦XµÛ¤ô¬y¨Q¨Qªu»L¦Ó¤U¡C¦oÅý§Ú§¤¦b¯D¬ÖÃäªu¡AÃÛ¤U¨­¥Î­»¤f§t¦í¤F§Úªº³±²ô¡A¦o¤@Ãä¬z¬z¦³¨ý¦a¥Î¼L®M§Ë§Úªº¦×¸z¡A¤@Ãä¥Î«ü¦y®º§Ë§Úªº¸A¤Y¡AÁٮɱ`°±¤U¨Ó¥Î¦Þ¦y»Q§ÚªºÀtÀY¤p²´¡C§Ú´|·bµÛ¦oªº¨Å©Ð¡A·P¨ìµL¤ñ´g·N¡C

¹L¤F¦nªø®É¶¡¡AÁúªY¥Î¤â´¤¦í§Úªº³±²ô®M§Ë°_¨Ó¡A·Å¼öªº¦Þ¦yÂà°Ê»Q§Ú¥R¦åµoµµªºÀtÀY¡A¦o«ê¨ì¦n³B¦a¥[§Ö¤F®M§Ëªº³t«×¡A§Úªº³±²ô·U¨Ó·U¤j·U¨Ó·Uµw©ùµM®¼¥ß¡A³Ì«á¦b¦o¤f¤¤¤@¬ª¦pª`¡AÁúªY±q®e¤£­¢¦a§â§Ú¨Å¥Õ¦âªººë²G§]Ã`¤F¤U¥h¡C

§Ú­Ì­«¤S¬~º¤«á´N¹ì¡C§Ú¼ÓµÛÁúªYºø³nªº¨­Åé¡A§kµÛ¦oªº¼L¡CÁa¼¤«áªº©ñÃP©MµÎ¾A¨Ï§Ú¸C¤£¶}²´¨Ó¡C§Ú¹ÚÅm¯ë°Ý¦o¡J¡u¶Ì¤XÀY¡A§A«ç»ò´N³o»ò¬Û«H§Ú¡H§A¤£©È§Ú¤ß³N¤£¥¿§â§A®`¤F¡H¡v

¦o¤£»¡¸Ü¡A¹³«Ä¤l¤@¼Ë§â¤@±ø»L·f¦b§Ú¨­¤W¡AÁy©¹§ÚªºÃh¸ÌÆp¡C¹ê»Ú¤W§Ú¦­¤w·Pı¨ì¦o¨­Åé²`³B©Ê¼¤ªº©ô²±¡A¼¤¤õªº¿K¿U¨Ï¦o¥á±ó¬á«ù¦Ó¤£±¤èo¦Ó¨«ÀI¡A¹³­Ó¨S¦³±Ð¾iªº¿º°ü¡C¹³ÁúªY³o¼Ë²M¨q«NÄRªº¤k«Ä¨àªº²]¿ºÁ`Åý§Ú·P¨ì¦³¨Ç´Ý§Ô¡AÃø¥H±µ¨ü¡A¾¨ºÞ±q¦Û¨pªº¨¤«×¨ÓÁ¿§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¦o¡u¤Ó¥¿¸g¡v¡C

§Ú¤ß¤¤³oºØ·L§®ªº¥Ù¬Þ¤]³\»P§Úªø´Á¥H¨Ó§âº}«G¤k«Ä¤l¹L©ó¯«¤Æ¦³Ãö¡A²¦³º¦Û¤v¾\¾ú¦³­­¡A§Ú·Q¡A¤]³\©Ò¦³¼¤¤õ¤¤¿Nªº²Q¤k¶Q°ü³£·|¬yÅS¨ä²]¿ºªº¤@­±¡C¦AªÌ¡A¬°¤°»ò¤@©w­n§â¤Ñ¸g¦a¸qªº©Ê­n¨D©M©Ê§Ö¼ÖªººØºØªí²{»P¡u²]¿º¡vÁpô¦b¤@°_©O¡H­J«ä¶Ã·QµÛºÎ¥h¡A¥u°O±o¨º±ß¥bºÎ¥b¿ô¶¡¤S­n¤FÁúªY¨â¦¸¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á§Ú¿ô¨Ó®É¡AÁúªY¤w¬~º¤¥´§ê§¹²¦¤F¡A¦o§â¬Q¤Ñªº¤@ÀY¨q¾v®Þ½s¦¨¤F¨â®ÚÄ|¤l¡AÃB«e¯dµÛ¾ã»ôªº¼B®ü¡A¬ï¤F¤@¥ó¨Å¶À¦â¦Ï¤ò­m¡A«D±`¥iÃDªº¶Â¦â²Óµ©¿Ç¡A¥Ö½§¤]¦n¹³¤ñ¬Q¤Ñ¥ÕÞÕ¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡A¤@¬£²Q¤k­·½d¡C§Ú·t¦Û¥s¦n¡A¦³³o«NÄR¤k¤l¬Û¦ñ¡A¬O¦óµ¥§Ö¨Æ°Ú¡I§Ú¨M©w±a¦o¥ß¨è¥O¦o¶Ë¤ßªº·R¤B³ù¡A²`¤JĬ®æÄõ°ª¦a¡C

§Ú³q¹L®È©±ªºReception¯²¤F¤@½øAvis¤½¥qªºµá¨È¯S¤pÃ⨮¡]§Ú¥Î°ê¤ºªº¾r·Ó¿ìªº¤âÄò¡A°ê¤º¾r·Ó¦b­^°ê¥i¥H¨Ï¥Î¤@¦~¡AµM«á¥²¶·¦Ò¸Õ´«»â­^°ê¾r·Ó¡^¡C§Ú­ÌÅX¨®¥_¤W¡Aªu¢¸¸¹¢Ï¯Å¤½¸ô¦æ¾p¤T­Ó¦h¤p®É«á¡A¨ì¹F¤F°ª¦aªº¤¤¤ß«°¥«¤¨¨U¥§´µ¡Aµy¨Æ¥ð®§¤W¢·¢±¸¹¢Ï¤½¸ô¶i¤J­^®æÄõ¤j®l¨¦¡]Great Glen¡^¡AªuµÛ¦]¯«¯µ¤ô©Ç¦Ó»D¦Wªº¥§´µ´ò©¤«e¦æ¡C

»dã馱§éªº¤½¸ô¨âÃäªøµÛªáÝß¾ð©M¦h½F¾ó¾ð¡A«Õ·tªº¤s®pÁq¥ß¦b³±Åµ¨I¨IªºªÅ¤¤¡A¬´¶Â¦âªº¥§´µ´ò¤ô­±¤W·Ïªi·¶¡A§Ï©»ÀH®É³£·|¦³ÃeµM¤ô©Ç©Üªi¦Ó¥X¡C

¡u«z¡A¬Ý¤j¤ô©Ç¥X¨Ó¤F¡I¡v§ÚÀ~°äÁúªY¡A¦oºò±i¦aª½©¹§ÚÃh¸ÌÆp¡C

¡u³Þ¡A³Þ¡A§Ú¥i¬O­Ó·N§ÓÁ¡®zªº¥¿¬£¤H¡A¤p¤ß§Ú§â«ù¤£¦í§â¨®Â½¤F¡C¡v

ÁúªY¦Y¦Y¯ºµÛ´¨§Ú¡A«Ü¶}¤ß¡C¦oªº¦ÕÆK¿i¨Ï§Ú·Pı¨­¤W§Ú¤ß¸Ì³£ÄoÄoªº¡A¬D°_¤F§Úªº©Ê¼¤¡A§Ú¬ðµM§â¨®¤l¶}¨ì¤F¥§´µ´òÃä¤@­Ó¥W¶i¥hªº°±¨®³B¡Aº¶¤F¤õ¡AÁúªY°Ý§Ú·F¶Ü¡A§Ú¤]¤£»¡¸Ü¡AÆZ¤£Á¿²z¦a§k¦í¤F¦oªºªÚ®B¡A¦o±Ã¤ã¤F´X¤U«K³n¦b¤F§ÚªºÃh¤¤¡C§Ú©ñ­Ë¦oªº®y´È¾a­I¡A¦b¨®¸Ì«I¤J¤F¦oªº®çªá·½¡C³o®É§Y«K¯u¦³¤ô©Ç¥X¨Ó¡A¤]ªý¤î¤£¤F§Úªº¦æ°Ê¡C

§¹¨Æ«á¡A§Ú¹³¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¤@¼ËÄ~Äò¶}¨®¡AÁúªY«oÁy¬õ¬õªº¥b¤Ñ¨S¦³¨¥»y¡C

§Ú¥H¬°¦o¤£°ª¿³¡A«K¥Î¥k¤â´¤¤è¦V½L¡A¥ª¤â´¤¦í¦o¬X³nªº¤â¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú·S§A¤£°ª¿³¤F¡C¡v§Ú»¡¡C

¦o«£«£¦a¯º°_¨Ó¡J¡u¹ï¤£°_¤°»ò§r¡A¤H®a·Q·Q¤ß¨ÆÁÙ¤£¦æ°Ú¡H¡v§Ú²q¦o¥i¯à¬O¦b¦^¨ý­è¤~ªº·Pı¡A¤~¤SÄÀµM¡C

¤U¤È§Ú­Ì¨ì¹F¤F¨Ì¤s³Ä®üªºFort William¥«¡A±ß¤W¦í¦b«°¤¤¤ß¤@®a¥s§@BankStreet Lodgeªº¤p®È©±¸Ì¡A¦ÛµM¤S¬O¤@©]Äñºø¡C

§Ú·¥¤O³rÁúªY¶}¤ß¡A¨Ï¦o§Ñ±¼¬Q¤éªº´d¶Ë¡C¦¸¤é¡A§Ú­Ìªu¢·¢±¸¹¢Ï¯Å¤½¸ô«n¦æ¡A¬ï¹L¤F¤@±ø±ø¤ôªi¯EÙ窺´òªy¡A¤sÅrÄÞ®o¶³¾BÃú»Ùªº®l¨¦¡A²`µµ¬õ¦â¥Û·£ÂO¥Íªºªh¿A¦a¡A¥jüݱIÀRªº¤p§øÂí¡C­±¹ï¯«©_ºÀÄRªº¤j¦ÛµM¡A§Ú·Pı¤Hªº¦×Åé¬O¨º¼Ë´ù¤p¡A¥u¦³Â×´Iªººë¯«¥@¬É¤~¯à±i´­¥Í©Rªº¯E¤jµLÃä¡C

¦b¤@§¤«Õ²`ªº®l¨¦¸Ì¡A§Ú¤S¤@¦¸¦b¨®¤l¸Ì­n¤FÁúªY¡C³o¦¸§Ú­Ì­Ç³£¶i¤J¤F¤@ºØ²æ¶W¤Z²æ«UÄA¨g¦p²rÃ~ªºª¬ºA¡C«Õ±IªÅÃmªº®l¨¦¡B¿n³·¤ù¤ùªº¤sÄA¡AÁÙ¦³«í¥j§j©Øªº°ª¦a­·¡A¬°§Úª`¤J¤F²ÊÂxªº³¥©Ê¡A§Ú¥H§Ú¶¯§§ªº½ÄÀ»±N­ì©lªººë®ðª`¤JÁúªY¨º¥O¤H·R¼¦¤£¤wªº¼bÅ餺¡C

¦b±ý¥P±ý¦ºªº°ª¼é¹L«á¡A§Ú­Ì­Ç¦½¬z¬z¦a¬Û¾Ö¡C§Ú­Ì§Ï©»¶i¤J¤F¤@­Ó¯uªÅ¦a±a¡A©P³ò¬O¤s©I®ü¼S¤§«á²§±`ªº±IÀR¡A°ªÁqªº¤sÅrµ¹¤H¥H¨g»R¤§«áªº·w¯t·P¡AµM«á§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F«Õ«Õªº­·²ÃÁn¡A¨º­·²Ã¦pª_¦p¶D¡A²Y²D°ûÂà¡A¥O§Ú¤ß¬X¦ü¤ô¡A±ý®C±ý¼O¡C

«éµM¶¡§Ú¬Ý¨ì¬üÄR°Ê¤HªºÄ¬®æÄõº¿ÄR¤k¤ý¡AºÝ²§¨qÄRªº°¢¦è©h®Q°K®Ê¶®¡AÁÙ¦³§Ú¨­Ãä«NÄR¼a´Aªº¤Ñ¬z¤k«ÄÁúªY¤@­Ó­Ó§Ú¬Ã·R©M¯¬ºÖªº¤k¤HÅ|¦L±ÛÂà¡AÀH­·°_»R¡C

§Ú©MÁúªY³£¬y¤U¤F¼ö²\¡C